Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тамнава - Сербияның батысындағы өзен. Бұл өзен Колубара өзенінің сол жақ жақ тармағы болып табылады.
The Tamnava (Serbian Cyrillic: Тамнава) is a river in western Serbia. It is a long left tributary of the Kolubara River and also gives the name to the surrounding region of Tamnava.
Шығу тегі
Тамнава бірнеше шағын өзендерден бастау алады. Олар Vlašić тауының солтүстік беткейіндегі Коњско брдо (кириллше: Коњско брдо; Ат төбесі) тауынан басталады. Тамнава Миличиница ауылының жанында өтеді, Влашич тауының бойында солтүстік-батысқа қарай өткір бұрылыс жасайды, Донье Крнилjevo ауылынан өтеді және тағы бір өткір, шынтақ бұрылыс жасайды шығысқа қарай Бразник төбесі (цириллица) айналасында , Градоевич ауылының маңында. Каменица ауылында Тамнава өзенінің басталуынан бір шақырымға ғана қашықтықта орналасқандықтан, ол толықтай шеңбер (бұл жағдайда үшбұрышты) құрайды. Бұл ерте ағыста Тамнава Батыс Сербияның Поцерина аймағының оңтүстік-шығыс шекарасын құрайды.
The Tamnava originates from several small streams from the hill of Konjsko brdo (Cyrillic: Коњско брдо; Horse hill) on the northern slopes of Vlašić mountain, northwest of the town of Valjevo, less than a kilometer away from the source of its major tributary, the Ub River. The Tamnava passes next to the village of Miličinica, makes sharp turn to the northwest along the Vlašić mountain, passes the village of Donje Crniljevo and makes another sharp, elbow turn to the east around the Braznik hill (Cyrillic: Бразник), near the Gradojević village. At the village of Kamenica, the Tamnava makes almost complete circle (triangle, in this case) as it comes just a kilometer away from its own furthermost source. In this early flow, the Tamnava makes the southeastern border of the Pocerina region of western Serbia.
Тамнава облысы
Тамнава аймағы Суботика ауылы мен Коцельеваның шағын қаласы мен өңірлік орталығы арасында өзеннің өтуінен басталады. Тамнава, Новачи, Калиновац, Трлич, Совляк және Червена Ябука ауылдары өзенде орналасқан, оған Уб өзенінің спутниктік ағысы Vlašić тауындағы көзінен бастап жалғасады. Уб ақыры Шарбане ауылының маңында Тамнавамен кездеседі. Өзен солтүстік-шығысқа бұрылады және Лисо Полье ауылынан өткеннен кейін Белградтың оңтүстігіндегі Обреновац маңындағы Колубараға құяды. Облыс батыстан шығысқа қарай созылып, төменгі, Ub және Kladnica өзендерінің аңғарларын қамтиды. Бұл - Панон теңізінің ежелгі Колубара шығанағының оңтүстік Панон жазығының бөлігі. Бұл аймақ кең көлемді Колубара көмір бассейнінің бөлігі болып табылатын көмірге бай (Тамнава көмір шахталары). Тамнава өзені арқылы ағып жатқан су көлемі - 1,5 млн. км2, ал Колубара өзені арқылы ағып жатқан су көлемі - 1,5 млн. км2, Қара теңіздің су бассейніне жатады және ол кеме қатынасына жарамсыз. Таманава өзенінің атауы серб тілінде "Қара өзен" дегенді білдіреді.
The Tamnava region begins as the river passes between the village of Subotica and a small town and regional center of Koceljeva. The villages of Tamnava, Novaci, Kalinovac, Trlić, Sovljak and Crvena Jabuka are located on the river which has been followed by the satellite flow of the Ub River ever from the source on the Vlašić mountain. The Ub finally meets the Tamnava near the village of Šarbane. The river turns northeast and after it passes the village of Liso Polje flows into the Kolubara, south of the Belgrade's suburb of Obrenovac. The region is low, elongated in the west–east direction, encompassing also the valleys of the Ub and Kladnica rivers. It is part of the southern Pannonian plain, that is, of the ancient Bay of Kolubara of the Pannonian Sea. The region is rich in coal (Tamnava coal mines) which is part of the vast Kolubara coal basin. The Tamnava drains an area of , through the Kolubara belongs to the Black Sea drainage basin and it is not navigable. The name of the river, Tamnava, in Serbian means The dark river.