Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ябланица () - Сербияның оңтүстігіндегі өзен. Оңтүстік (немесе Южна) Морава өзенінің сол жақ саласы, ол өзінің атын Ябланица аймағына және қазіргі Сербияның Ябланица округіне берді, бұл аймақ ауданның аумағының үштен бір бөлігін құрайды.
The Jablanica (, ) is an river in southern Serbia. A left tributary of the South (or Južna) Morava river, it gives its name to the region of Jablanica and to modern Serbia's Jablanica District, with the region contributing about one third of the district's area.
Шығу тегі
Ябланица Гряще ауылының маңында, Гольяк тауынан бастау алады. Бұл аймақ жылу бұлақтарына бай, сондықтан өзенге жақын бірнеше шипажайлар орналасқан: Стара Баня, Равна Баня және Сижарина танымал Сижаринская Банямен. Мацедонце Рекоцерско ауылында Ябланица сол жақ қонысы Чкотинская рекаға (кириллше) қосылады, оңтүстік-шығысқа бұрылады және Ябланица аймағы осы жерден басталады.
The Jablanica originates from the Goljak mountain, near the village of Grbavce, Medveđa. The area is rich in thermal springs, so several spas are located near the river: Stara Banja, Ravna Banja and Sijarina with popular Sijarinska Banja. At the village of Maćedonce Retkocersko, the Jablanica receives the left tributary Čokotinska reka (Cyrillic: Чокотинска река), turns southeast and the region of Jablanica begins from that point.
Ябланица облысы
Жоғарғы Ябланица аймағы Майдан мен Радан тауларының оңтүстік беткейлерінде, Ябланица округінің батыс бұрышында және Косоводағы Приштина округінің шекарасына жақын жерде тар өзен аңғарынан тұрады. Өзен шығысқа қарай ағады, Медведя аймақтық орталығы мен Руйковац және Шилово ауылдарынан өтіп, Либане қаласына жетеді, онда Ябланица өз аңғарының төменгі бөлігіне кіреді және келесі 48 км бойы Лесковац алаңында ағады, Лесковац депрессиясының бөлігі, ол өз кезегінде Оңтүстік Мораваның құрама аңғарының бөлігі болып табылады. Бұл аймақта, Лебанеге жақын жерде, Юстиниана Приманың (Каричинград) әйгілі археологиялық табылғаны орналасқан. Ябланица Ждеглово, Врановце, Боšnjace, Turekovac және Stopanje ауылдарының жанында ағады, Лесковац қаласының солтүстік маңындағы Винарцеге жетеді және солтүстікке бұрылады. Алдымен ол Ветерница өзеніне параллель ағып, оған Залужье ауылында канал арқылы қосылады, содан кейін Южная Мораваға параллель ағып өтеді. Дупляне және Печеневце ауылдарынан кейін шығысқа бұрылады да, Южная Мораваға құяды. Печеневцеден солтүстікке қарай 15 км жерде орналасқан Ябланица мен Топлика өзендерін қосатын параллель ағыс (канал) басталады. Южная Морава арқылы Ябланица Қара теңіздің су бассейніне жатады, ол өз аумағын сумен құяды. Ол кеме жүзуге жарамсыз және орташа ағыны 6 м3/с, жаңбырлы жылдары ол әлдеқайда жоғарылайды, сондықтан өзен өзен аңғарын су басып, көптеген материалдық залал келтіреді. Сербия тілінде өзеннің атауы - Ябланица, яғни "Ақтөбе өзені" деген мағынаны білдіреді.
The upper Jablanica region is made of narrow river valley on the southern slopes of the Majdan and Radan mountains, in the westernmost corner of Jablanica District and near the border of the District of Priština in Kosovo. The river flows eastward, passing regional center of Medveđa and the villages of Rujkovac and Šilovo, before reaching the town of Lebane where the Jablanica enters the lower part of its valley and flows for the next 48 km in the low Field of Leskovac, part of the depression of Leskovac, which itself is part of the composite valley of the Južna Morava. In the region, near Lebane, a famed archeological find of Justiniana Prima (Caričin grad) is located. The Jablanica flows next to the villages of Ždeglovo, Vranovce, Bošnjace, Turekovac and Stopanje, reaches Vinarce, the northern suburb of the city of Leskovac, and turns north. First it flows parallel to the Veternica river, to which it is connected by a canal at the village of Zalužnje, then parallel to the Južna Morava. After the villages of Dupljane and Pečenjevce, it turns east and flows into the Južna Morava. From Pečenjevce, a parallel flow (canal) begins, connecting the Jablanica and Toplica rivers, some 15 km to the north. Through Južna Morava, the Jablanica belongs to the Black Sea drainage basin, draining an area of itself. It is not navigable and has an average discharge of 6 m³/s, which in rainy years grows much higher, so the river floods its valley, causing much material damage. The name of the river, Jablanica, in Serbian means the Poplar river.