Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синдхи тіліндегі бұқаралық ақпарат құралдарының жалпы сипаттамасы
Overview of mass media of Sindhi language
Маңыздылық
Синдхи тіліндегі БАҚ-тар Пәкістанның негізгі урду тіліндегі БАҚ-тары елемейтін мәселелерді қамтиды; өйткені урду тіліндегі БАҚ-тар ұлттық тарату құралы болғандықтан, олар жаһандық және халықаралық мәселелерге назар аудармай, ұлттық мәселелерді толық қамтиды. Синдхи тіліндегі ақпарат құралдарының маңыздылығын мойындаған үкімет Карачиде Синдхи медиа үйін құруға шешім қабылдады. Хабиб университеті студенттерге синди тілінде ән мен әдебиетті үйретуді бастады.
Sindhi language media has been said to cover issues ignored by the mainstream Urdu language media in Pakistan; because Urdu media is the national transmission media, it gives coverage entirely to national issues beside focusing on global and international matters. The government, recognising the importance of Sindhi media, decided to establish the Sindhi Media House in Karachi. The Habib University began teaching students Sindhi through Sindhi music and literature.
Баспа құралдары
Синдхи тілі ұзақ уақыт бойы қарым-қатынас үшін қолданылып келеді. Синдхи тілінде баспа 1848 жылы басталды және алғашқы басылған синдхи кітабы 1858 жылы жарық көрді. 1836 жыл - баспахананың ең алғашқы басылған күні болса да, кейбір деректер оның одан бұрын да болғандығын көрсетеді.
The Sindhi language has long been used for communication. Sindhi printing began in 1848 and the first printed Sindhi book was published in 1858. Although 1836 is the earliest recorded date of printing, some facts show that it existed before then as well.
Газеттер
Баспа басылымдарының басым бөлігін газеттер құрайды. Синдхи газеттері де синдхи ұлтшылдығының нәтижесінде дамыды. Оқырман қызығушылығын көрсететін бірнеше синди тіліндегі газеттер бар. Ең танымал газеттерге Daily Kawish, Daily Awami Awaz, Daily Ibrat, Daily Nijat, Daily Sobh, Pehnji Akhbar және Koshish кіреді. Синдхи тіліндегі БАҚ 1954 жылы Пәкістанда болған "Бірлік" қозғалысына белсенді түрде қатысқан; олардың ішінде "Әл Вахид", "Дейли Карван" және "Дейли Найи Синдх" газеттері санкцияланған. "Нава и Синд" газеті "Бірлік" партиясына қолдау білдірген жалғыз газет болды.
Newspapers constitute a major part of print media. Sindhi newspapers also developed as a result of Sindhi nationalism, specifically. There are a number of Sindhi language newspapers, reflecting readers' interests. The most famous newspapers include Daily Kawish, Daily Awami Awaz, Daily Ibrat, Daily Nijat, Daily Sobh, Pehnji Akhbar, and Koshish. The Sindhi language media took an active part in the One Unit movement of 1954 in Pakistan; among those newspapers Al Waheed, Daily Karvan and Daily Nayi Sindh were sanctioned. Nawa e Sindh was the only newspaper which favoured the One Unit.
Тарих
Синдхи электронды ақпарат құралдарының тарихы ұзақ емес. Бұл 1970 жылдары басталды, ол кезде Пакистан теледидары өз провинцияларындағы өңірлік тілдердегі бағдарламаларға 25 минут берді. Көптеген жылдар бойы провинциялық тілдерге кешкі уақытта 25 минут уақыт бөлінді, бұл ең жақсы уақыттан әлдеқайда ерте. PTV National телеарнасы әрқайсысына бірнеше сағат бөлінген аймақтық тілдердің дәстүрін бұзып, жеке арналар келді және бүкіл ортаны өзгертті. KTN - синди тіліндегі алғашқы жеке арна, одан кейін Sindh TV, Dharti TV, Mehran TV, KTN News, Sindh TV News, Awaz TV және Kashish музыка арнасы пайда болды.
Sindhi electronic media does not have a long history. It started in the 1970s when initially 25 minutes were given by Pakistan Television for programmes in regional languages in their respective provinces. For many years, the provincial languages were given 25 minute time slots early in the evening, much earlier than prime time. PTV National broke the tradition of regional languages being given a few hours each – private channels came and changed the entire milieu. KTN was the first private channel in Sindhi, followed by Sindh TV, Dharti TV, Mehran TV, KTN News, Sindh TV News, Awaz TV and music channel Kashish.
Радио арналар
Синдхи тілінде бағдарламаларын шығаратын көптеген FM радиоарналар бар. "Синд дауысы" радиосы Лондонда жаңалықтар мен музыканы жариялайды. "Синдхи радиосын" әлемнің түкпір-түкпірінде орналасқан синдхи диаспорасы басқарады.
There are many FM radio channels which air programs in the Sindhi language. The Radio Voice of Sindh is based in London and features news and music. Radio Sindhi is run by the Sindhi diaspora scattered around the world.
Қолжетімді арналар
KTN 2002 жылы қыркүйекте Daily Kawish газетінің иелері бастаған. Көп ұзамай ол жетекші жеке арналардың біріне айналды. Синдх ТВ 2004 жылдың қазан айында іске қосылды. "Kashish" деп аталатын тағы бір арна KTN желісінің бір бөлігі ретінде басталды және негізінен музыкалық бейнелерді тәулік бойы телеарналайтын музыкалық арна. Кашиштің болуы инвесторларды осы тілдегі нақтылы салаларға назар аударуға мәжбүр етті. Бұл арналар бағдарламаларды жеке өндіріс компанияларына беруді жөн көрмейді және өз өндірісін артық көреді, олар оны әлдеқайда арзан деп санайды.
KTN started in September 2002 by the owners of Daily Kawish. It soon became one of the leading private channels. Sindh TV was launched in October 2004. Another channel named Kashish was started as a part of KTN network, and is basically a music channel which telecasts music videos round the clock. The existence of Kashish has made investors focus on more specified fields in this language. These channels do not outsource programming to private production companies and prefer self production, which they deem much cheaper.
Қол жетімді бағдарламалау
Арнайы арналар пайда болғаннан кейін, әртүрлі бағдарламалар сол тілде көрсетілді. Олар жаңалықтар, ток-шоулар, діни бағдарламалар, драмалар, әндер және тағы басқа көптеген бағдарламаларды қамтиды. Сондай-ақ, балаларға арналған арнайы бағдарламалар ұсынылады. Көптеген драмалар адамдардың күнделікті өміріне негізделген. Олар әдетте синдхи халқының, әсіресе ішкі аймақта өмір сүретіндердің өмірін бейнелейді. Кауиш телеарнасында (KTN TV) "Зангирон", "Фасла", "Ванодни" секілді драмалар мен "Дио" және "Музыка талап бойынша" (музыкалық бағдарлама) секілді ток-шоулар көрсетіледі. Бұл 24 сағаттық арна; кешкі уақытта жаңа эпизодтар ұсынылады, ал түстен кейін қайта хабарланатын бағдарламалар көрсетіледі. Қазіргі таңда "Күч рех живиял палл" атты шоу танымал болып отыр. Бұл үнді тілінде дубляжданған үнді шоусы. Оның танымалдылығы үнді тілінде жасалған жоғары сапалы телеконтенттің қызығушылығын көрсетеді. Ол 2007 жылы 4 мамырда 100 серияны аяқтады. Зәлим, жар, және Синд теледидарындағы танымал драмалар. "Қоғамдық сұраныс" және "Сіздің таңдауыңыз" - сүйікті музыкалық бағдарламалар. 1990 жылдары урду тіліндегі музыканың өркендеу кезеңі болғандай, қазір де синди әндерімен көптеген жаңа әншілер шығады. "Сіз не білесіз, сіздің таңдауыңыз" және "Попат пошташы" - бұл Кашиштегі кейбір бағдарламалардың атаулары. Синдхи арналарының бір артықшылығы - көптеген жаңа таланттар өздерін жақсырақ білдіруге мүмкіндік тапты. Сонымен қатар, урду тіліндегі медиада танымал болған кейбір синди суретшілері де бағаланады.
As soon as specific channels started, a variety of programs have been telecast in the language. They possess a complete range of programs including news, talk shows, religious programs, dramas, songs and many more. Special programs for children are also presented. Most dramas are based on the routine life of the people. They usually portray the lives of the Sindhi people, especially those who are living in the interior. On Kawish Television Network (KTN TV) a number of dramas including Zangiron, , , , , Fasla, Wanodni and talk shows like Diyo and Music on Demand (musical program) are telecasted. It is a 24 hour channel; in the evening new episodes are presented whereas the afternoon features re telecast programs. Currently a show titled Kuch Reh Jeewiyal Pall has become popular. It is an Indian show dubbed in Sindhi and its popularity shows the enjoyment of high quality Indian made television content. It completed 100 episodes on Friday 4 May 2007. Zalim, jar, and are popular dramas on Sindh TV. Public Demand and Your Choice are favourite musical programs. As the 1990s were a booming period in Urdu language music, now in the same way many new singers with Sindhi songs are coming up. , What do you know, Your choice, and Popat post man are the names of some of the programs telecast on Kashish. One advantage of the Sindhi channels is that a large number of new talents have found opportunities to express themselves better. Some Sindhi artists who have earned fame in Urdu language media are also appreciated.
Әлеуметтік желілер
Синдхи әлеуметтік желілері соңғы онжылдықта дамып, басқа медиа түрлеріне естілмей немесе ескерілмей жүргендерге дауыс береді. Facebook, Twitter, сондай-ақ (ھوجمالو) сияқты әртүрлі әлеуметтік сайттар қолданылады, Синди тіліндегі цифрлық медиа журнал және Мохи Медиа - алғашқы Синди телеарнасы және медиа-өндірістік компания.
Sindhi social media has evolved in recent decades and gives a voice to whose voice is unheard or ignored by other types of media. Various social sites are used such as Facebook, Twitter, as well as (ھوجمالو), a digital media magazine in Sindhi, and Mokhi Media the first Sindhi broadcasting and media production company.