Пәкістан кино индустриясы: Лолливуд тарихы мен дамуы
Lollywood
Пәкістан киноиндустриясы – "Лолливуд", Урду және Пәнджаб тілдерінде түсірілетін фильмдер орталығы. Тарихы, дамуы және Лахор қаласының рөлі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістандық киноиндустриясы – урду және панджаби тілдеріндегі фильмдерді өндіретін индустрия. Үндістандағы панджаби киноиндустриясы да бар.
Pakistani film industry
the Urdu and Punjabi film industry
the Punjabi film industry in India
Лолливуд – Пәкістанның киноиндустриясы, ол урду және панджаби тілдеріндегі фильмдер өндірісінің негізі болды. 1947 жылы тәуелсіздік алғаннан бері Лахор Пәкістан киносының орталығы болып келді. Алайда, 2007 жылға қарай урду фильмдерінің өндіріс орталығы негізінен Карачиге көшкеннен кейін, Лахордағы киноиндустриясы Пәкістанның панджаби киноиндустриясымен теңестірілді. "Лолливуд" сөзі 1989 жылы Glamour журналының ақпарат таратушысы Салем Насирдің ойынша "Лахор" және "Голливуд" сөздерінің қосылуынан пайда болды және көбінесе Оңтүстік Азия киносындағы басқа киноиндустрияларымен салыстыру үшін қолданылады.
Lollywood is Pakistan's film industry, which has served as the base for both Urdu and Punjabi language film production. Lahore has been the center of Pakistani cinema since independence in 1947. However, with Urdu film hub largely shifting to Karachi by 2007, film industry in Lahore became synonymous with Pakistani Punjabi film Industry. The word "Lollywood" is a portmanteau of "Lahore" and "Hollywood", coined in 1989 by Glamour magazine gossip columnist Saleem Nasir, and is usually used comparatively with respect to other film industries in South Asian cinema.
Этимология
"Лолливуд" Лахор және "Голливуд" сөздерінің қосылуынан пайда болған атау, ол американдық киноиндустриясы – Голливудтың қысқаша түрі.
"Lollywood" is a portmanteau derived from Lahore and "Hollywood", a shorthand reference for the American film industry, Hollywood.
Тарих
1947 жылы Үндістан Республикасы мен Пәкістанға бөлінгенге дейін Лахор киноиндустриясы бастапқыда Британдық Үндістанның кино дәуірінің бір бөлігі болды. Бомбей киноиндустриясы (қазіргі Үндістанда хинди киносы немесе "Болливуд" деп аталады) Лахор киноиндустриясымен тығыз байланыста болды, себебі екеуі де хиндустани тілінде – солтүстік және орталық Британдық Үндістанның жалпы тілі саналатын хинди-урду тілінде фильмдер түсірді. 1940 жылдары Лахор индустриясының көптеген актерлері, режиссерлері мен музыканттары Бомбей индустриясына көшті, олардың ішінде К. Л. Сайгал, Притхирадж Капур, Дилип Кумар және Дев Ананд сияқты актерлер, сондай-ақ Мұхаммед Рафи, Нуржахан және Шамшад Бегум секілді әншілер болды. 1947 жылғы бөліністен және Пәкістанның құрылуынан кейін Лахор киноиндустриясы жаңа пакистан киносының орталығына айналды.
Prior to the 1947 partition of India into the Republic of India and Pakistan, the Lahore film industry was initially part of the British Raj era cinema of India. The Bombay cinema industry (now known as Hindi cinema or "Bollywood" in modern India) was closely linked to the Lahore film industry, as both produced films in the Hindustani language, also known as Hindi Urdu, the lingua franca of northern and central British India. Many actors, filmmakers and musicians from the Lahore industry migrated to the Bombay industry during the 1940s, including actors K. L. Saigal, Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar and Dev Anand as well as playback singers Mohammed Rafi, Noorjahan and Shamshad Begum. After the 1947 partition and the foundation of Pakistan, the Lahore film industry transitioned to becoming the centre of the new Pakistani cinema.
Фильмдер
Пәнжәби тіліндегі Лолливуд фильмдері 1960-шы жылдары ең танымал болды және ол Пәкістан Пәнжәби киносының алтын ғасыры деп жиі аталады.
Lollywood films in Punjabi were most popular in the 1960s and are often referred to as the golden age of Pakistani Punjabi cinema.