Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұсынылған өте үлкен телескоп
Proposed extremely large telescope
Еуропалық оңтүстік обсерваториясы (ESO) ұйымы ұсынған Өте үлкен телескоп (OWL) – диаметрі 100 метр болатын біртұтас апертурасы бар телескоптың тұжырымдық жобасы болды. Бұл сияқты беспрецеденттік өлшемдегі телескопты салудың күрделілігі мен жоғары құнына байланысты, ESO 39 метрлік диаметрлі Өте үлкен телескопқа көшуге шешім қабылдады.
The Overwhelmingly Large Telescope (OWL) was a conceptual design by the European Southern Observatory (ESO) organization for an extremely large telescope, which was intended to have a single aperture of 100 meters in diameter. Because of the complexity and cost of building a telescope of this unprecedented size, ESO has elected to focus on the 39 meter diameter Extremely Large Telescope instead.
Тарих
OWL алғаш рет 1998 жылы ұсынылды, және сол кезде 2010–2015 жылдарға дейін технологиялық тұрғыдан жүзеге асырылатын болады деп бағаланды. Алғашқы 100 м-лік жоба интерферометриялық телескоптардың бұрыштық ажырату қабілетінен аспайтын болса да, оның ерекше жарық жинау және бейнелеу қабілеті болады, бұл адамзаттың ғаламды зерттей алатын тереңдігін арттырады. OWL-де шамамен 38 шамалы астрономиялық нысандарды, яғни Хаббл ғарыш телескобы анықтаған ең әлсіз нысаннан 1500 есе әлсіз нысандарды жиі көруге болады деп күтілуде. OWL үшін ұсынылған барлық жобалар сегменттелген айнаның түрлері болып табылады, себебі 60 немесе 100 метрлік монолитті айнаны жасау және тасымалдауға қазіргі таңда технология жоқ. Сегменттелген айнаның жұмысы монолитті айнаға қарағанда біршама күрделі, сегменттерді мұқият реттеуді қажет етеді (бұл әдіс кофаздау деп аталады). Қазіргі сегменттелген айналарда (мысалы, Кек телескобында) алынған тәжірибе OWL үшін ұсынылған айнаның мүмкін екенін көрсетеді. Дегенмен, жобаланған құны (шамамен 1,5 млрд. евро) тым жоғары деп есептелді, сондықтан ESO қазір диаметрі 39 м шамасындағы кішірек Extremely Large Telescope телескобын салуда. Сондай-ақ, OWL-дің құрылыс құнына қатысты белгісіздіктер бар, кейбіреулер оның құнын бірнеше есе жоғары бағалайды (ELT қазіргі уақытта 1,3 млрд. евроға, шамамен 1,3 млрд. долларға тең, D^2.77 пропорционалдығын ескере отырып, 100 метрлік диаметр үшін 21 млрд. долларға жуық шығын көрінеді). Диаметрі 80 метрлік телескоптың спектроскопиялық әдіспен Жер шарының мөлшеріндегі, сонымен қатар 40-қа жуық күнге ұқсас жұлдыздардың айналасындағы планеталарды талдауға қабілетті екені анықталды. Осылайша, бұл телескоп экзопланеталарды және олардың сыртындағы тіршілікті зерттеуге көмектесе алады (себебі планеталардың спектрі тіршілікке куә болатын молекулалардың болуын анықтауы мүмкін).
OWL was first proposed in 1998, and at that time was estimated to be technologically feasible by 2010–2015. While the original 100 m design would not exceed the angular resolving power of interferometric telescopes, it would have exceptional light gathering and imaging capacity that would greatly increase the depth to which mankind could explore the universe. The OWL could be expected to regularly see astronomical objects with an apparent magnitude of 38, or 1,500 times fainter than the faintest object that has been detected by the Hubble Space Telescope. All proposed designs for the OWL are variations on a segmented mirror, since there is no technology available to build and transport a monolithic 60 or 100 meter mirror. The operation of a segmented mirror is somewhat more complicated than that of a monolithic one, requiring careful alignment of the segments (a technique called cophasing). Experience gained in existing segmented mirrors (for example, the Keck telescope) suggests that the mirror proposed for the OWL is feasible. However, the projected cost (of around €1.5 billion) was considered too high, so the ESO is now building the smaller Extremely Large Telescope around 39 m in diameter. Also, there appears to be some inconsistency as to the actual construction costs of the OWL, with some estimating its cost an order of magnitude higher (ELT currently at €1.3 billion, equivalent to around $1.3 billion, scaled using D^2.77 proportionality assuming a 100 meter diameter yields $21 billion). It has been estimated that a telescope with a diameter of 80 meters would be able to spectroscopically analyse Earth size planets around the forty nearest sun like stars. As such, this telescope could help in the exploration of exoplanets and extraterrestrial life (because the spectrum from the planets could reveal the presence of molecules indicative of life).