Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инкоси Альберт Лутули халықаралық конгресс орталығы кешені, көбінесе ICC Дурбан деп қысқартылады, ол Оңтүстік Африканың Квазулу-Натал штатының Дурбан қаласының орталығында орналасқан үлкен оқиғалар орталығы. Бұл жоба 1960 жылы Нобель сыйлығының лауреаты және Африка ұлттық конгресінің бұрынғы президенті Инкоси Альберт Лутулидің есімімен аталған. 1997 жылы бұрынғы президент Нельсон Манделаның қолында ашылған Дарбан халықаралық конгресс орталығы Оңтүстік Африканың алғашқы халықаралық конгресс орталығы болды және ол құрылғаннан бері Дарбанға халықаралық іс-шараларды тартуда ізашарлық рөл атқарды. Комплексте арена, қонақ үй, конгресс және көрме орталығы бар. Бұл жерде 2000 жылы Халықаралық СПИД конференциясы және 2016 жылдың шілдесінде қайтадан өткізілді. 1999 жылы Комонвелл үкімет басшыларының кездесуі және 2004 жылы Бейтараптық қозғалысы өтті. Бұл жерде 2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатының алдын ала жеребелеуі және 2013 жылғы Африка халықтары кубогының финалдық жеребелеуі өтті. Сонымен қатар, 2011 жылы COP17 кездесуі мен 2022 жылы бала еңбегін жою жөніндегі 5-ші жаһандық конференция өтті.
The Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre Complex, often abbreviated as ICC Durban, is a large events facility located in the city centre of Durban, KwaZulu Natal, South Africa. It is named after 1960 Nobel Peace Prize laureate and former president of the African National Congress, Inkosi Albert Luthuli. Opened by former president Nelson Mandela in 1997, the Durban ICC was South Africa’s first International Convention Centre and has played a pioneering role in attracting international events to Durban since its inception. The complex is composed of an arena, hotel, convention and exhibition centre. The venue has hosted various high level conferences and meetings since its inception, namely: the International AIDS Conference in 2000 and again in July 2016; the 1999 Commonwealth Heads of Government Meeting; and the Non Aligned Movement in 2004. It hosted the preliminary draw for the 2010 FIFA World Cup and final draw for 2013 African Cup of Nations. It also hosted the COP17 meeting in 2011 and the 5th Global Conference on the Elimination of Child Labour in 2022.
Тарих
Дурбан қаласында ірі конгресс орталығының артықшылықтары туралы талқылау 1960 жылдары басталды. Алайда конгресс орталығын жоспарлау 1991 жылы басталды. 1993 жылы ақ тәнділердің ғана қалалық билік органдарымен өкілдік етпейтін саяси топтармен консультациялардан кейін құрылыс 1994 жылы басталды. Конвенциялық орталықта ХОК-тің 123-ші сессиясы өтті, онда Пхенчхан 2018 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарының бас қаласына сайланды. 2006 жылғы 1 ақпанда орталықтың атауын Дурбан халықаралық конгресс орталығынан қазіргі атауына ауыстыру ұсынылды.
Discussions in the city of Durban on the merits of a major convention centre date back to the 1960s. However, planning for the convention centre began in 1991. After consultations by the whites only municipal authorities with unrepresented political groupings in 1993, construction commenced in 1994. The Convention Centre hosted the 123rd IOC Session where Pyeongchang was elected host city of the 2018 Winter Olympics. It was proposed on 1 February 2006 that the name of the centre be changed from Durban International Convention Centre to its current name.
Мекемелер
Дурбан халықаралық конгресс орталығы: кешеннің негізгі ғимараты. Оның құрылымы орталықты 22 жеке залга айналдыруға мүмкіндік береді. Жұлдыздар залы: 1500-ден астам қонаққа арналған пленэрлік стильдегі аудитория. Fig Tree Courtyard: Ашық жердегі іс-шаралар алаңы. Коктейльдер, банкеттер мен шағын үйлену тойларында қолданылады. Дурбан ICC Аренасы: Арена және кешеннің негізгі оқиға орталығы. Ол Дурбан МҮК-нің 46 залдарынан тұрады. Конфигурациясына байланысты ол 3000-10 000 орынға ие болады. Құрылыс 2004 жылы басталды және арена 2007 жылдың 20 наурызында ашылды. Аренаның құны 460 миллион теңге. Көптеген халықаралық акттер аренада өнер көрсетті, соның ішінде: Джордж Бенсон, Ал Джарро, Мэри Дж. Блайдж, Джош Гробан, Майкл Бубл, Энрике Иглесиас және Мигос. Аренада өткізілетін іс-шаралар арасында Disney on Ice, Оңтүстік Африка музыка сыйлықтары және MTV Africa Music Awards бар. Дурбан көрме орталығы: 1980 жылдары салынған / ашылған көрме залдары. 2000 жылы DEC кешеннің бір бөлігіне айналды. Армандар мен Мистралдар жағалауы: Банкет залдары. Шығыс парк: Коктейльдер мен ашық аспан астындағы іс-шараларға арналған ашық кеңістік. Оның ішінде ауа райына байланысты орнатылған су өткізбейтін бедуин шатыры да бар. Хилтон Дурбан қонақ үйі: 1997 жылдың тамызында ашылған 324 бөлмелі қонақ үй.
Durban International Convention Centre: The main facility of the complex. Its design allows the centre to be converted into 22 individual halls. Hall of Stars: A plenary styled auditorium that can seat over 1,500 guests. Fig Tree Courtyard: An outdoor event space with an adjoining lawn area. Used for cocktail parties, banquets and small weddings. Durban ICC Arena: The arena and main event center of the complex. It is composed of Halls 4–6 of the Durban ICC. Depending on configuration, it can seat anywhere from 3,000–10,000. Construction began in 2004 and the arena opened 20 March 2007. The arena cost R460 million. Many international acts have performed at the arena, including: George Benson, Al Jarreau, Mary J. Blige, Josh Groban, Michael Buble, Enrique Iglesias, and Migos. Events he!d in the arena include Disney on Ice, South African Music Awards and the MTV Africa Music Awards. Durban Exhibition Centre: A series of exhibition halls originally built/opened in the 1980s. In 2000, the DEC became a part of the complex. Coast of Dreams and Mystrals: Banquet halls. East Park: Outdoor space used for cocktail parties and open air events. Includes at waterproof Bedouin Tent that is erected for weather issues. Hilton Durban Hotel: A 324 room hotel that opened August 1997.