Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарасимхан Равикиран:Нарасимхан Равикиран (; 12 ақпан 1967 жылы туған) - үнді аспапшы, вокалист, композитор және оратор. Ол готтувадхям ойнауышы Читравина Нарасимханның ұлы және сонымен қатар карнатик музыканты Нараян Айенгардың немересі.
Narasimhan Ravikiran (born 12 February 1967) is an Indian slide instrumentalist, vocalist, composer, and orator, who created the concept of melharmony. He is the son of gottuvadhyam player Chitravina Narasimhan and the grandson of Narayan Iyengar, who was also a Carnatic musician.
Ерте өмір
Равикиран Маисурда (Карнатака) дүниеге келген. Ол алғаш рет 1969 жылы сәуірде және тамыз айында Бангалорда екі жасында пайда болды. Семангуди Шриниваса Айер, Пандит Рави Шанкар, М. С. Суббулакшми және Флют Т. Р. Махалингам сұхбаттасты. 1969 жылы желтоқсанда Мадрас музыка академиясында өткен ХХЛІІ Мадрас музыка конференциясында өнер көрсетті. Ол 325 рага (мелодиялық шкалалар) мен 175 тала (ритмикалық циклдар) түрлерін анықтаған. Рави Шанкар "Егер сен Құдайға сенбесең, Равикиранды қара" деп жариялаған. Көп ұзамай ол Шанмухананда көркем өнер, Бомбей және Тиагараджа Сабха, Коимбутор сияқты жетекші институттарда таныстырылды. Әкесі Читравина Нарасимханның үйретуімен 1972 жылы, Равикиран Коимбатурда бес жасында вокалист ретінде дебют жасады. Ол 10 жасқа дейін Мадрас, Майсур және Бангалор қалаларында концерттерде өнер көрсетті. Оның концерттері - көбінесе екі жарым сағаттан асатын концерттер - көпшілікке тартылған және үнді БАҚ-ында сыншылардың мақтанышына ие болды.
Ravikiran was born in Mysore, Karnataka. He made his first appearance at the age of two, in April and again in August 1969, in Bangalore, and was interviewed by Semmangudi Srinivasa Iyer, Pandit Ravi Shankar, M S Subbulakshmi and Flute T R Mahalingam. He also performed at the XLIII Madras Music Conference held at The Madras Music Academy in December 1969, and was awarded a scholarship from the academy. He was able to identify about 325 ragas (melodic scales) and 175 talas (rhythmic cycles) of Carnatic music. Ravi Shankar is said to have declared "If you don't believe in God, look at Ravikiran". Soon after, he was presented at leading institutions such as Shanmukhananda Fine Arts, Bombay and Tyagaraja Sabha, Coimbatore. Following training under his father, Chitravina Narasimhan, Ravikiran debuted as a vocalist in 1972, when he was five years old, in Coimbatore. He performed at concerts in Madras, Mysore and Bangalore until he was 10. His recitals – often over two and a half hours – drew large audiences and won critical acclaim in the Indian media.
Мансап
Равикиран жас кезінде аспаптарда ойнай бастаған. 1985 жылы шілдеде ол 24 сағат бойы Ченнаиде үздіксіз сололық концерт қойып рекорд орнатты. Ол 12 жасында Үндістан радиосы мен теледидары (Дордаршан) үшін кәсіби концерттер өткізуге рұқсат алды және Францияда (1985), Швейцарияда (1987), Германияда (1992), Бразилияда (2012) және Польша, Чехия, Австрия және Югославия (1997) сияқты елдерде өз елінің атынан өнер көрсетуге шақырылды. Ол әлемнің көптеген ірі оқиғаларында және орындарында, соның ішінде Чикагодағы әлемдік музыка фестивалі, Париж қаласындағы театр, Европалия фестивалі, Бельгия, Мыңжылдық фестивалі (Ұлыбритания), Рудольштадт фестивалі, Германия, Үндістан музыкасының шеберлері, Будапешт, Садлерс Уэллс және Тейт Модерн (Ұлыбритания), Эспаланад фестивалі (Сингапур), Оджи Холл (Токио), Харборфронт фестивалі, Канада, Кливленд фестивалі және Мэдисон фестивалі (АҚШ) өнер көрсетті. 1986-1996 жылдары Равикиран әнші Т. Бриндамен бірге жаттықты. Ол жастардың арасында классикалық құндылықтарды қайта жаңғыртуда. Ол басқа да әртістермен бірге өнер көрсетіп, бірнеше концерттер өткізді, оның ішінде таза соло, канджира / гатам / мридангаммен дуэттер, сонымен қатар бірнеше аккомпаниаторлармен және фортепиано, клавиатура, гитара және басқа да аспаптармен бірлесіп. 1999 жылдан бастап әнші ретінде қайтадан өнер көрсетті. Содан бері Үндістанның ішінде және сыртында, соның ішінде Кливленд фестивалі мен Чикагодағы әлемдік музыка фестиваліне дауыс концерттері берді. Оның вокалды альбомдарына Genius at Work кіреді. Равикиран хитравинаға бірнеше техникалық жаңалықтар енгізді.
Ravikiran also established himself as a string instrumentalist at an early age. In July 1985, he set a record with a 24 hour non stop solo concert in Chennai. He won an exemption to perform professional concerts for Indian Radio and Television (Doordarshan) at age 12 and was invited to represent his country in Festivals of India in France (1985), Switzerland (1987), Germany (1992), Brazil (2012) and countries like Poland, Czech Republic, Austria and Yugoslavia (1997). He has performed extensively in major events and venues across the world including the Chicago World Music Festival, Theatre de la Ville Paris, Europalia Festival, Belgium, Millennium Festival (UK), Rudolstadt Festival, Germany, Masters of Indian Music, Budapest, Sadlers Wells & Tate Modern (UK), Esplanade Festival (Singapore), Oji Hall (Tokyo), Harborfront Festival, Canada, Cleveland Festival & Madison Festival (USA). From 1986–96, Ravikiran trained with the vocalist T. Brinda. He is acknowledged for reviving classical values among the youth. He has performed with other artists and presented several concerts which include pure solos, duos with kanjira/ghatam/mridangam apart from conventional recitals with multiple accompanists and collaborations with piano, keyboard, guitar and other instruments. He resumed his appearance as vocalist from 1999 and has since presented voice concerts for organizations in and outside India including the Cleveland Festival & the Chicago World Music Festival. His vocal albums include Genius at Work. Ravikiran has introduced several technical innovations on the chitravina.
Мелармония
Равикиран өзінің мелармониялық тұжырымдамасымен танымал. Ол үнді музыкасының рага жүйесі сияқты дамыған жүйелердің (шығыс стилі) мелодиялық ережелеріне негізделген батыс стильдегі үйлесімділікті зерттейді. Melharmony - кез келген бірлескен жұмыста барлық біріктірілген жүйелердің ережелері мен эстетикасын ескере отырып, әлемдегі музыка жүйелерін біріктіруді мақсат ететін "заманауи музыкалық қозғалыс". Равикиран бұл сыйлықты 2000 жылы қазанда Ұлыбританияда өткен Миллениум фестивалінде BBC филармониясының әртістерімен бірлесіп жасаған. Melharmony концерттері Висконсин камералық оркестрі сияқты ірі оркестрлермен бірге кейде 45 000 адам жиналады. Бұл тұжырымдама халықаралық конференциялардағы ғалымдар арасында сын-темаларға, соның ішінде Музыка теориясы қоғамының конференциясы, Бостон (2005) және Мелодия, Гармония, Мелармония конференциясы, Хьюстон (2014) арасында сын-темаларға себеп болды. Мектеп оркестрлерімен бірге мелармониялық шоулар батыстағы орта және жоғары сынып оқушыларына әуеннің күрделі ережелеріне қалай үйлесімділікпен шоғырлануға болатыны туралы түсінік алуға мүмкіндік берді. Равикиран 2013 жылдан бері "ОВК Бах", "Тягаража Моцарт" және "Дикшитар Бетховен" фестивалдерінің "Композитор" сериясында ұлы шеберлердің шығармаларын мелармониялық түрде қайта ұйымдастырып, таныстырып келеді.
Ravikiran is known for his concept of melharmony, which explores Western style harmony anchored on (Eastern style) melodic rules of evolved systems such as the raga system of Indian music. Melharmony is regarded as a " a contemporary musical movement" with an aim to unify music systems of the world by taking into cognisance the rules and aesthetics of all fused systems in any given collaboration. Ravikiran introduced this award winning concept during his collaboration with artists of the BBC Philharmonic, at the Millennium Festival, UK in Oct 2000. Melharmony concerts with major orchestras like Wisconsin Chamber Orchestra's have attracted audiences of 45,000 people at times. The concept has inspired critical discussion among scholars in international conferences including Society for Music Theory Conference, Boston (2005) and Melody, Harmony, Melharmony conference, Houston (2014). Melharmony shows with School Orchestras have enabled middle and high school children in the West glean insights into how harmony can be centered on sophisticated rules of melody. Ravikiran has also melharmonically rearranged and showcased the works of the great Masters in the twin Composer series of festivals OVK Bach, Tyagaraja Mozart and Dikshitar Beethoven since 2013.
Ынтымақтастықтар
Равикиран Батыс классикалық симфониялық оркестрлер, камералық оркестрлер, кыллы квартеттер үшін музыка, сондай-ақ жеке скрипкалар үшін Каприздер шығарған. Ол Тадж Махал, Ларри Кориелл, Мартин Симпсон, Джордж Брукс, Саймон Филлипс, Роланд ван Кампенхаут сияқты әртүрлі жанрлардың үздік суретшілерімен және BBC Филармониясы, Висконсин камералық оркестрі, Геттинген квинтеті, Германия, Аполлон камералық ойыншылары, Хьюстон, Миддлтон қауымдастығының симфониялық оркестрі және Сакраменто симфониясы сияқты оркестрлермен жұмыс істеді. Үндістандық маэстролар арасында ол Семангуди Шриниваса Айер, Т. Бринда, Гириджа Деви, Пт Бирджу Махарадж, доктор М. Баламураликришна, Вишва Мохан Бхатт, доктор Н. Рамани, Р. К. Шрикантан, Пт Кишан Махарадж, Недунури Кришнамурти, Шашанк Субраманям Мандолин У Шринивас және басқалармен өнер көрсетті.
Ravikiran has created music for Western Classical Symphony Orchestras, Chamber Orchestras, String Quartets as well as Caprices for solo violins. He has collaborated with top draw artistes of various genres such as Taj Mahal, Larry Coryell, Martin Simpson, George Brooks, Simon Phillips, Roland van Campenhout and orchestras such as BBC Philharmonic, Wisconsin Chamber Orchestra, Goettingen Quintet, Germany, Apollo Chamber Players, Houston, Middleton Community Symphony Orchestra and Sacramento Symphony. Among Indian maestros, he has performed with Semmangudi Srinivasa Iyer, T. Brinda, Girija Devi, Pt Birju Maharaj, Dr M. Balamuralikrishna, Vishwa Mohan Bhatt, Dr N. Ramani, R. K. Srikanthan, Pt Kishan Maharaj, Nedunuri Krishnamurthy, Shashank Subramanyam Mandolin U Shrinivas and others.
Өнер тәрбиешісі
Равикиран өзінің үлкен репертуарымен және әлемнің көптеген шәкірттерін оқытумен танымал, олардың көбісі марапатталған орындаушылар мен мұғалімдер. Оның шәкірттері басқа салаларда да еңбек етті. Оның шәкірттері арасында вокал, скрипка, флейта, гитара, вена, хитравинадан басқа клавиатура да бар. Ол 18-ғасыр композиторы Оутхуккаду Венката Кави туралы жазған.
Ravikiran, is known for his large repertoire and for training a number of disciples around the world, many of whom are award winning performers and teachers. His students have made contributions in other arenas. His disciples span a cross section of vocalists, violinists as well as exponents of flute, guitar, veena, keyboard in addition to the chitravina. He has performed and written about the 18th century composer Oothukkadu Venkata Kavi.
Планеталық симфония
Равикиран "Планеталық симфония" атты ғаламдық өнер, ғылым, әлеуметтік-экологиялық бастаманы бастады. Бірнеше апта ішінде ұйымның 65 елден 2300-ден астам мүшесі болды, олардың ішінде танымал музыканттар, ғалымдар, журналистер, үкіметтік емес ұйымдар, сондай-ақ басқа да салалардағы азаматтар мен студенттер бар. Климатқа қарсы іс-қимыл үшін "Климатрикс симфониясы" атты ғаламдық қойылым жарық көрді. Онда жүздеген Гремми және басқа да халықаралық сыйлықтарға ие болған классикалық, джаз, карнатик, хиндустан, халық және кино музыкасының студенттері 50 аспаптың жарқын массивіне жиналып, өздерінің алаңдаушылығын ашық хат арқылы әлемдік көшбасшылармен бөлісті. Planet Symphony сонымен қатар көптеген аймақтарда жаңбырды тарту және реттеу құралы ретінде шатырларды жасылдандыруды қамтитын түпнұсқалық көзқарастармен таныстырды. Олардың Климатты сауаттандыру бағдарламалары барлық жерде үлкен ризашылыққа ие болды, сонымен қатар олардың "Ақылды планета" тұжырымдамасы да болды. Равикиранның айтуынша, бұл "ағымдағы уақытта тек электронды емес, экологиялық ақылды болу керек" деген тұжырымдамаға қол жеткізуге бағытталған.
Ravikiran initiated the Planet Symphony Global Art Science Social Environmental initiative to raise awareness of the precarious climate crisis. Within weeks the organisation had a global membership of over 2300 from 65 countries including prominent musicians, scientists, journalists, NGOs and citizens and students from other walks of life. A mammoth Global production, “Climatrix Symphony — Planet Anthem” was released for climate action in which hundreds of Grammy and other international award winning exponents and students of Classical, Jazz, Carnatic, Hindustan, folk and film music collectively recorded on a dazzling array of 50 instruments and shared their concerns with world leaders through an open letter. The Planet Symphony also came up with original perspectives including Roof Greening as a means to attract and regulate rain in many regions. Their Climate literacy programs have won much acclaim all around as also their concept of Smart Planet which Ravikiran explained was to drive home the point that “The need of the hour is to be environmentally smart and not only electronically smart.”
Мәдениет елшісі
Мәдениеттің белсенді қорғаушысы болған Равикиран әртүрлі елдердің қала және ауылдық мектептерінде және колледждерде кеңінен өнер көрсетті. 20 жасында ол "әлемдік бейбітшілік пен өркендеу" үшін 72 сағат бойы (75 сағатқа дейін созылған) символдық концерт ұйымдастырды. Сонымен қатар ол өнердің біріктіруші күшін көрсету үшін әлеуметтік келісім үшін концерттер өткізді.
An active champion of culture, Ravikiran has performed extensively in both urban and rural schools & colleges across various countries. At age 20, he organised a symbolic non stop 72 hour (which extended to almost 75 hours) concert for "world peace and prosperity" that brought together the who's who of Carnatic music. He has also presented concerts for Social Harmony to highlight the unifying powers of art.
Ауылдық музыка білім беру жобалары
2006 жылы Равикиран Үндістанның Тамил Наду штатында 31 мыңнан астам балаға арналған ең ірі музыкалық лагерьмен Үндістанның ауылдық балаларына арналған бастаманы бастады. Сонымен қатар, ол әртүрлі қауымдардың бірнеше орындаушыларына кеңес берді.
In 2006, Ravikiran pioneered an initiative for Rural Children in India with the largest music camp of its kind for over 31,000 children in Tamil Nadu, India for the Indian Government's Sarva Shiksha Abhyan. Besides he has mentored several performers from diverse communities.
АҚШ пен Үндістанның мектептер мен университеттеріндегі музыка
Үндістанда мәдени қайта өрлеудің лоббисі болған ол 1-8 сыныптарға арналған Үндістан мектептерінде музыка білімін қамтамасыз ету үшін оқу бағдарламаларын ұсынуға шақырылды. 2013 жылы ол Melharmonic шығармалары арқылы АҚШ-тың Миддлтон және Сан Прери, Висконсин штаты сияқты мектеп аудандарында орта және жоғары мектептер оркестрлері үшін үнді музыкасын таныстырды. 2015 жылы Истман музыка мектебінде Равикиран және танымал американдық композитор музыкант профессор Роберт Моррис мелармония бойынша жазғы курсты енгізді. Ол Словакия, Хорватия және Словения сияқты бірнеше елдерде карнатик музыканы танытты. Равикиранның концерттері апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін, соның ішінде Катрина даулымы, 2004 жылғы цунами, сондай-ақ білім беру, денсаулық сақтау және мәдени бастамаларға едәуір қаражат жинады.
A lobbyist for cultural renaissance in India, he was invited to provide syllabuses for Music Education in Schools in India for Grades I – VIII. In 2013, he introduced Indian music through Melharmonic creations for Middle and High School level orchestras in School Districts in USA such as Middleton & Sun Prairie, WI. A summer course on Melharmony was introduced at the Eastman School of Music in 2015, by Ravikiran and renowned American Composer Musician Prof. Robert Morris. He has introduced Carnatic music in several countries such as Slovakia, Croatia and Slovenia. Ravikiran's concerts have raised substantial funds for disaster relief including Hurricane Katrina, Tsunami of 2004 as well as for educational, health and cultural initiatives.
Музыканттардың ковидке қарсы көмек қоры
Равикиран 2020 жылы пандемиядан қатты зардап шеккен көптеген өнерпаздарға көмек көрсету үшін Музыканттардың COVID көмек қорын құрды. Ол Гремми сыйлығын және басқа да жүлдегерлерді жинады. Олар Үнді және Батыс классикалық, джаз және басқа да жүйелердегі әншілерді қолдау үшін ақша жинау үшін ойнады.
Ravikiran set up the Musicians' Covid Relief Fund in 2020 to help numerous artists who were severely impacted by the pandemic. He got together Grammy and other Award winning celebrities from Indian and Western Classical, Jazz and other systems to play fundraisers to support artists in distress through concerts such as the Dikshitar Beethoven Melharmony Festival.
Жыныстық қатынасқа қатысты шағымдар
"Мен де" қозғалысына байланысты Равикиранның жұмыс орнында студенттер мен қызметкерлерді қинауға қатысқаны туралы бірнеше мәлімдемелер пайда болды. Равикиран "Индия Таймс" газетіне берген сұхбатында және өзінің Facebook парақшасында бұл айыптауларды қатаң түрде жоққа шығарды. Осы айыптаулардан кейін Мадрас музыка академиясы оның концерттерін қысқартты. "Декан Хроникалы" газетінің хабарлауынша, 2018 жылдың қазан айында қалалық кеңестер федерациясы құрған комитетке өнерпаздардан жыныстық асырауға қатысты шағымдар келіп түскен жоқ. Равикиран өзінің "таза іс-әрекеті" және өзінің кінәсіздігіне "қатаң дәлел" бар екенін мәлімдеді.
In connection with the Me Too movement, multiple claims that Ravikiran participated in workplace harassment of his students and subordinates surfaced. Ravikiran, in an interview with the India Times and on his Facebook account, strongly denied the allegations. Following these allegations, the Madras Music Academy dropped his concerts in the December Season 2018 music festival, along with six other musicians also accused. The Deccan Chronicle reported that a committee constituted by the Federation of City Sabhas in October 2018 did not receive complaints of sexual harassment from any performing artists. Ravikiran asserted that he has a "clean track record" and "substantial proof" of his innocence.