Д.К. Паттамаль: Һиндустанның Карнатик музыкасы триосының бірі
D. K. Pattammal
Д.К. Паттабхал – Үндістанның белгілі карнатикалық әншісі, тамил фильмдеріне ән салған. Ол М.С. Суббулакшми және М.Л. Васантхакумаримен бірге карнатикалық музыканың «әйелдер үштігі» ретінде танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дамал Кришнасвами Паттаммал (19 наурыз 1919 жыл – 16 шілде 2009 жыл), көбінесе Д. К. Паттаммал немесе ДКП деп танылатын, үнділік карнатик музыканты және тамил тіліндегі фильм әндерін орындайтын әнші болған. Паттаммал, оның құрбылары М. С. Суббулакшми және М. Л. Васантакумаримен бірге, карнатик музыкасының үш әйел құдайы ретінде кеңінен танымал. Осы үштік карнатик музыкасына әйелдердің енуіне бастама берді. Оның өнерін карнатик музыкасын жақсы көретін әлемнің түкпір-түкпіріндегі тыңдарман бағалады.
Damal Krishnaswamy Pattammal (19 March 1919 – 16 July 2009), popularly known as D. K. Pattammal or DKP, was an Indian Carnatic musician and a playback singer for film songs in Tamil. Pattammal, along with her contemporaries M. S. Subbulakshmi and M. L. Vasanthakumari, are popularly referred to as the female trinity of Carnatic Music. This trio initiated the entry of women into mainstream Carnatic Music. She has been appreciated all over the world by Carnatic music lovers.
Ерте өмірі және өмірбаяны
Патаммал Үндістанның Тамил Наду штатының Канчипурам қаласында брахман отбасында дүниеге келген. Ол Аламалу деп аталды, бірақ бала кезіндегі дарыны үшін "Патта" деп аталып кетті. Әкесі Дамал Кришнасвами Дикшитар музыкаға қатты қызығушылық танытып, оны карнатик музыкасын үйренуге шабыстады. Анасы Кантимати (Ражаммал) өзі де талантты әнші болғанымен, қатаң дәстүрлі сенімдерге сәйкес, тіпті достары мен туыстарына ән айтуға рұқсат етілмеді. Алғашқыда ол "Телугу вадьяр" немесе "Телугу мұғалімі" деп атаған, телугу тілінде сөйлейтін белгілі есімді музыканттан сабақ алды. Кейіннен ол музыканы анасынан, С. Субрамания Пиллайдың (Наина Пиллай деп танымал) шәкірттерінен, сондай-ақ Вена Дханнаммалдың қызы Раджалакшмиден үйренді, рагалардың негізгі фразаларын меңгерді. Наина Пиллай Канчипурамда жыл сайын Тьягараджа Утсавам (Тьягараджаға арналған фестиваль) өткізетін, ол Мютхусвами Дикшитардың шығармалары бойынша сарапшы саналды. Ол Мютхусвами Дикшитардың ұрпағы Амби Дикшитардан, сондай-ақ Дикшитар шығармаларының білушісі әділ Т. Л. Венкатрама Айерден осы шығармалардың нағыз нұсқаларын үйренді. Ол Папанасам Сиванның, сондай-ақ Субрамания Бхаратхиярдың шығармаларын кеңінен таныстырды. Фильмнің соңындағы сахнада үндістандық азаттық күрескерлерінің тобы шеруге шығып, Үнді Ұлттық Конгресінің туын алып жүрді, ал фондық музыка ретінде Паттаммал "Деса Севай Сейя Ваареер" әнін орындады. Калки (Р. Кришнамурти) жазған, ал Папанасам Сиван әуенін жазған бұл ән Азаттық қозғалысын көрнекті етіп, халықты оған қосылуға шақырды.
Pattammal was born in a Brahmin family in Kancheepuram of Tamil Nadu, India. She was named Alamelu, but fondly called "Patta" as a child prodigy. Her father, Damal Krishnaswamy Dikshithar, who was deeply interested in music, inspired her to learn Carnatic music. Her mother, Kanthimathi (Rajammal), although a talented singer herself, was not permitted to sing even for friends or relatives in line with strict orthodox tradition. She initially received tuition from an unnamed Telugu speaking musician, whom she called "Telugu vadyar" or "Telugu teacher", She later learnt music from her mother, some disciples of C Subramanya Pillai (popularly known as Naina Pillai), as well as Rajalakshmi, daughter of Veena Dhanammal. and key phrases of ragas. Naina Pillai would host Thyagaraja Utsavams (festivals dedicated to Tyagaraja) in Kancheepuram every year, she was considered as an authority on Muthuswami Dikshitar's compositions, She learnt authentic versions of these compositions from Ambi Dikshitar, a descendant of Muthuswami Dikshitar, as well as Justice T. L. Venkatrama Iyer, an authority on Dikshithar's compositions. She went on to popularise these compositions of Papanasam Sivan, as well as those of Subramania Bharathiyar, A scene, towards the end of the film, showed a group of freedom fighters marching in a procession, carrying the Indian National Congress party flag, with "Desa Sevai Seyya Vaareer" being sung by Pattammal in the background. The song, written by Kalki (R. Krishnamurthy) and tuned by Papanasam Sivan, highlighted the Freedom Movement and invited people to join.
Шәкірттер
Патаммалдың ән салған стилі көптеген шәкірттерді қызықтырды, олардың ішінде ең бастысы – оның кіші інісі Д. К. Жаяраман болды, ол көптеген концерттерде онымен бірге ән айтты және 1990 жылы өзі «Сангита Каланидхи» сыйлығын алды. Оның басқа да танымал шәкірттері: келіні Лалита Сивакумар, Сушила Раман, немере қызы Гаятри Сундарраман, Гита Раджашекар, немере қызы Нитхиасри Махадеван, шөбересі Лаванья Сундарраман, Айшвария Шринивас және Малайзиядан келген, қытай текті студенті / асырап алған немересі Чонг Чиу Сен (Сай Мадхана Мохан Кумар).
Pattammal's style of singing attracted many students, foremost among them her younger brother D. K. Jayaraman, who sang with her in several concerts, and who himself received the Sangeetha Kalanidhi in 1990. A few of her other popular students include her daughter in law Lalitha Sivakumar, Sushila Raman, grand daughter Gayathri SundaraRaman, Geetha Rajashekar, her granddaughter Nithyasree Mahadevan, her great granddaughter Lavanya Sundararaman, Aishwarya Srinivas and her Malaysian, Chinese student/adopted grandson Chong Chiu Sen (Sai Madhana Mohan Kumar) from Malaysia.
Өлім
Паттаммал 2009 жылғы 16 шілдеде сағат 13:30-да Ченнаиде табиғи себептерден қайтыс болды. Оның екі ұлы – I. Сивакумар және I. Лакшманкумар қалып қойды.
Pattammal died of natural causes in Chennai on 16 July 2009 at 1:30 pm. She was survived by her two sons I. Sivakumar and I. Lakshmankumar,
Жыл Сыйлық Марапаттаушы немесе тапсырған ұйым Сілтеме "Гаңа Сарасвати" (атағы) Тайгер Варадачарияр "Сангита Самрагни" (атағы) Бхарат Калачар Апаражитха сыйлығы BHEL әйелдерінің әлеуметтік қоғамы, Бхопал "Исаи Араси" (атағы) Мадрас азаматтары құрметтейтін комитеті, Жазушылар шеңбері Видвад Садас ғалымдар жиналысы (Ченнаи) "Тируппугазх Мамани" Вадапажани Тируппугазх Сабха, Ченнаи 1957 Президенттік сыйлық Үндістан үкіметі 1960 Дева Гана Судха Варшини LIFCO сыйлығы, Ченнаи 1961 Сангит Натак Академия сыйлығы Сангит Натак Академия 1970 Сангита Каланидхи Мадрас Музыка академиясы 1971 Падма Бхушан Үндістан үкіметі 1973 Исаи Пер Аригнар Тамил Исаи Сангам 1976 Сангита Кала Сагара Висака Музыка академиясы, Вишакхапатнам 1978 Сангита Калашикхамани Үнділік Искусстволық Қоғам, Ченнаи 1991 Еңбекке арналған сыйлық Мадрас Ротари клубы 1992 Гаяка Ратна Свати Тирунал Сангита Сабха, Тируванантапурам 1992 Сангит Натак Академиясының мүшесі Свати Тирунал Сангита Сабха, Тируванантапурам 1994 Авинаши Лингам үй шаруашылығы және әйелдердің жоғары білімі институты 1994 Маноранжитхам сыйлығы Маноранжитхам, Коимбатор 1994 Бхарати сыйлығы Ванавиль Панпатту Майям 1994 Сангита Ратна Т. Чаудхия естелік Ұлттық сыйлық, Музыка академиясы, Бангалор 1995 Сангита Ратна Wisdom Star of India сыйлығы 1995 Наллисай Найяки Тамил Наду Наллисай Мандрам 1996 Сангита Кала Ратна Санкара Мат, Канчипурам 1996 Расика Ранджан Сабха сыйлығы Расика Ранджан Сабха, Майлапур, Ченнаи 1997 Десия Куйил Хинду Видьялая 1997 Сангита Сарва Бхаума Үнділік Музыка және Би академиясы, Раджалакшми Искусстволық Қоғамы, Коимбатор 1997 Сангита Самрат Бхараттия Видья Бхаван, Коимбатор 1997 Раджа Сир Аннамалай Четтияр Туған күні сыйлығы Раджа Сир Аннамалай Четтияр Туған күні сыйлығы 1998 Кала Ратна Расика Ранджан Сабха, Майлапур Ченнаи 1998 Стри Ратна сыйлығы Бхараттия Видья Бхаван және Директор К. Субраманиям Естелік қоры, Ченнаи 1998 Исаи Наркалайгнар Санкарадас Свами Естелік қоры, Ченнаи 1998 Оңтүстік Үнділік Мәдениеттік Қауымдастығы Оңтүстік Үнділік Мәдениеттік Қауымдастығы 1998 Калидас Самман Мадхья-Прадеш Үкіметі 1999 Десия Исаи Араси Тамил Наду Налважи Нилаям 1999 Арыстан сыйлығы Lioness Council Lion's Club International 1999 Падма Вибхушан Үндістан үкіметі 1999 Свати Пураскар Керала Сангит Натак Академиясы, Керала Үкіметі 2003 Готту Вадьям Нараяна Айенгар Туған күніне арналған сыйлық Готту Вадьям Нараяна Айенгар Туған күніне арналған сыйлық 2003 Сангита Сагара Ратна Раджалакшми Искусстволық Қоғамы, Коимбатор 2008 Лаякала Нипуна Пажани Субрамания Пиллай Естелік Жүз жылдық сыйлығы, Percussion Arts' Centre, Бангалор.
Year Honour Honouring bestowed or presented by Ref "Gana Saraswathi" (title) Tiger Varadachariar "Sangeetha Samragni" (title) Bharath Kalachar Aparajitha Award BHEL Ladies Welfare Society, Bhopal "Isai Arasi" (title) Madras Citizens Felicitations Committee, Writers' Circle Vidwat Sadas Scholar Assembly (Chennai) "Tiruppugazh Mamani" Vadapazhani Tiruppugazh Sabha, Chennai 1957 President's Award Government of India 1960 Deva Gana Sudha Varshini LIFCO Award, Chennai 1961 Sangeet Natak Akademi Award Sangeet Natak Akademi 1970 Sangeetha Kalanidhi Madras Music Academy 1971 Padma Bhushan Government of India 1973 Isai Per Arignar Tamil Isai Sangam 1976 Sangeetha Kala Sagara Visaka Music Academy, Vishakapatnam 1978 Sangeetha Kalashikhamani Indian Fine Arts Society, Chennai 1991 Distinguished Service Award Rotary Club of Madras 1992 Gayaka Rathnam Swati Tirunal Sangeetha Sabha, Tiruvanantapuram 1992 Fellow of Sangeet Natak Academi Swati Tirunal Sangeetha Sabha, Tiruvanantapuram 1994 Avinashi Lingam Institute for Home Science and Higher Education for Women 1994 Manoranjitham Award Manoranjitham, Coimbatore 1994 Bharathi Award Vanavil Panpattu Mayyam 1994 Sangeetha Rathna T. Chowdiah Memorial National Award, Academy of Music, Bangalore 1995 Sangeetha Rathna Wisdom Star of India Award 1995 Nallisai Nayaki Tamil Nadu Nallisai Mandram 1996 Sangeetha Kala Rathnam Sankara Mutt, Kanchipuram 1996 Rasika Ranjani Sabha Award Rasika Ranjani Sabha, Mylapore, Chennai 1997 Desiya Kuyil Hindu Vidyalaya 1997 Sangeetha Sarva Bhowma Academy of Indian Music and Dance,Rajalakshmi Fine Arts, Coimbatore 1997 Sangeetha Samrat Bharatiya Vidhya Bhavan, Coimbatore 1997 Raja Sir Annamalai Chettiyar Birthday Award Raja Sir Annamalai Chettiyar Birthday Award 1998 Kala Rathna Rasika Ranjani Sabha, Mylapore Chennai 1998 Stree Rathna Award Bharatiya Vidhya Bhavan & Director K Subramaniam Memorial Trust, Chennai 1998 Isai Narkalaignar Sankaradas Swamy Ninaivu Mandram,Chennai 1998 South Indian Cultural Association South Indian Cultural Association 1998 Kalidas Samman Government of Madhya Pradesh 1999 Desiya Isai Arasi Tamil Nadu Nalvazhi Nilayam 1999 Lion Award Lioness Council Lion's Club International 1999 Padma Vibhushan Government of India 1999 Swati Puraskar Kerala Sangeeth Natak Academy, Government of Kerala 2003 Gottu Vadhyam Narayana Iyengar Birth Centinary Award Gottu Vadhyam Narayana Iyengar Birth Centinary Award 2003 Sangeetha Sagara Rathnam Rajalakshmi Fine Arts, Coimbatore 2008 Layakala Nipuna Pazhani Subramaniya Pillai Memorial Centinery Award,Percussion Arts' Centre, Bangalore