Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бросна - Ирландияның Керри округіне қарасты Слиабх Луакра ауданында орналасқан ауыл. Ол Кастелиленд қаласынан орналасқан. Броснаның азаматтық приходасы ауыл мен бірқатар қалалардан тұрады. Бұл негізінен ауыл шаруашылығы аймағы, екі шіркеу, екі мектеп, пошта кеңсесі және бес қонақүй бар.
Village in County Kerry, Ireland
Brosna is a village and parish situated in the Sliabh Luachra area of County Kerry, Ireland. It lies from the town of Castleisland. The civil parish of Brosna consists of the village and a number of townlands. It is a mainly agricultural area, supporting two churches, two schools, a post office, and five public houses.
География
Бросна - Керри округінің солтүстік-шығысындағы ауыл. Бірқатар Мунстер өзендерінің бастауы бұл аймақта, соның ішінде Клайдаг, Браонах және Мунстер Блэкуотер. Ең биік нүктесі - Бүркіт тауы. Ол Труганакмия барондығында орналасқан.
Brosna is a village in north east County Kerry. A number of Munster rivers have their sources in the parish, including the Clydagh, the Braonach, and the Munster Blackwater. The highest point is Mount Eagle. It is in the barony of Trughanacmy.
Тарих
Сэмюэл Льюисдің 1837 жылғы Ирландияның топографиялық сөздігіне сәйкес, Броснада 18 013 акр жерді алып жатқан 2168 тұрғын тіркелген. Сол жазбада "елдің көп бөлігі тау-тасты жайылымдары мен батпақтардан тұратын, олардың басым бөлігін қайта өңдеуге болатын" деп жазылған.
In Samuel Lewis's 1837 Topographical Dictionary of Ireland, Brosna was recorded as having 2168 inhabitants in 18,013 statute acres. The same entry notes that a "large portion of the land consisted of coarse mountain pasture and bog, the greater part of which might be reclaimed".
Шіркеу мен құдық
1800 жылы қазіргі шіркеудің маңында зираттың аумағында сабанмен жабылған шіркеу тұрғызылды. Бұл шіркеу готика стиліне тән, құмтастан жасалған қабырғалар мен әк таспен салынған. Шіркеу Сент Молингке арналған және ол Кнопоге жерінен алынған тастан салынған, жергілікті шаруалар тасты атпен және арбамен алып келді. Ғимараттың тас пресвитериі де 1860-шы жылдардың соңында салынған. 1998 жылы пресвитерия қалпына келтірілді, ал 2010 жылы шіркеудің өзі қалпына келтірілді. Броснаға жақын жерде, Слиабх Луахраның етегінде, Сент Молингпен байланысты қасиетті құдық бар. Бұл құдықтың қасында, әрине, киелі Молинг (шамамен 614-697 жж.) дүниеге келген жері бар. Бұл құдыққа жыл бойы парызшылық жасалып келеді.
A thatched church was built about 1800 in the grounds of the graveyard near the present church. This church is in gothic revival style, and built with sandstone rubble walls and limestone ashlar dressings. The church is dedicated to Saint Moling, and was reputedly built from stone quarried from the lands in Knopoge, with local farmers bringing the stone to the site by horse and cart. The church's stone presbytery was also built in the late 1860s. The presbytery was restored in 1998, and a restoration on the church itself was completed in 2010. Also close to Brosna, in the foothills of Sliabh Luachra, is a holy well associated with Saint Moling. The well is reputedly close to the spot where Saint Moling (c.614–697) was born. The well has been a place of pilgrimage over the years, with visits to the well traditionally occurring every Saturday in May.