Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Католикосы Баселиос Геваргезе I (туған Ваакатанам Каручира Геваргезе, Мар Филоксенос ретінде иеленген епископ) (11 қаңтар 1870 17 желтоқсан 1928), Валиккатту Бава деп танымал, ол Маланкара православиелік сириялық шіркеуінің екінші Католикосы болды. 1925 жылы ол Сент-Томас елшілік тағына отырғызылды және 1928 жылы 17 желтоқсанда үш жыл қызмет еткеннен кейін қайтыс болды.
Catholicos of the East
Baselios Geevarghese I of the East (born Vaakathanam Karuchira Geevarghese, consecrated bishop as Mar Philoxenos) (11 January 1870 – 17 December 1928) popularly known as Vallikkattu Bava, he was the second Catholicos of the Malankara Orthodox Syrian Church. He was installed in the Apostolic Throne of St. Thomas in 1925, and died after a short tenure of three years on 17 December 1928.
Ерте өмір
Бава 1870 жылы 11 қаңтарда Коттаям ауданы Вакатханамдағы ежелгі православиелік Валликкаттту Каручира отбасында дүниеге келген. Өзінің туған жері Вакатанамда негізгі білім алғаннан кейін, ол Сирия тілінде, шіркеудің литургиялық тілінде, жақсы білім алды. Ол саньиси діни қызметкері болуды таңдады. Епископ Кадавил Паулозе Мар Афанасиус (Алува) оның рухани ұстазы болды, ол бірнеше жыл бойы хатшы болып қызмет етті. 1896 жылы Кадавил Мар Афанасийдің рембаны және діни қызметкер болып тағайындалды. Мұғалімі қайтыс болғаннан кейін, 1907 жылы Алувадан Вакатандағы Валиккатту даярасына көшіп, қалған өмірін сонда өткізді. 1913 жылы ақпанда Антиохияның сириялық-православ патриархы Игнатий Абдул Масих II Католикос Базелиоз Павел І-нің көмегімен тарихи Ниранм шіркеуінде епископ болып тағайындалды. Жаңа епископ Geevarghese Mar Phelexinose (немесе Philoxenos) деген атау алды және оған Коттайам және Ангамалы епархиялары тапсырылды.
Bava was born in the ancient orthodox Vallikkattu Karuchira family in Vakathanam, Kottayam district on 11 January 1870. After basic education at his native place, Vakathanam, at Kottayam he mastered in Syriac, the liturgical language of the church. He opted to become a sanyasi priest and at a very young age of sixteen, he was ordained as a deacon. The bishop Kadavil Paulose Mar Athanasius (Aluva) was his spiritual teacher with whom he spent years as secretary. He was ordained as a priest and remban by Kadavil Mar Athanasius in 1896. After the demise of his teacher in 1907, he moved from Aluva to Vallikkattu dayara at Vakathanam, where he spent the rest of his life. He was consecrated bishop at the historical Niranam Church in February 1913 by the Syriac Orthodox Patriarch of Antioch Ignatius Abdul Masih II assisted by the Catholicos Baseliose Paulose I. The new bishop assumed the name Geevarghese Mar Phelexinose (or Philoxenos) and was given charges of Kottayam and Angamaly dioceses.
Католикос ретінде
1925 жылы 30 сәуірде Маланкара православие шіркеуінің жоғарғы шіркеулік лауазымына көтерілді. Ол Шығыс католикосы болып тағайындалды және Базелиос Геваргезе I атағын алды. Апендицитке байланысты операциядан кейін 1928 жылы 17 желтоқсанда қайтыс болды.
On 30 April 1925, he was elevated to the supreme ecclesiastical position in Malankara Orthodox Church. He was ordained the Catholicos of the East and assumed the title, Baselios Geevarghese I. Following an operation for appendicitis, he died on 17 December 1928.
Жұмысы мен беделі
Валликкатт Бава өмірінде де қасиетті адам ретінде саналды. Оның өмір салты қарапайым, тыныш, уақтылы өмір сүргендігімен танымал болды. Бава өзінің жеке күнделігін сақтап жүрді, ол өз заманының тарихи дереккөздеріне айналды. Бава Ізгі хабардың кейбір бөліктерін және көптеген діни еңбектерді сирия тілінен малайлами тіліне аударды. Алғашқы "Сабха Панчангам" (күнтізбе) басылымын шығару оның еңбегі деп есептеледі. Ол шіркеудің сәулет өнеріне үлкен қызығушылық танытты. Оның кезінде салынған көптеген шіркеулер мен ғимараттар оның сәулет шеберлігінің куәсі. Оның Силонда шіркеу делегациясының құрамында болған теңіз сапары туралы есебі сол кезде жазылған малайла тіліндегі саяхаттық жазбалардың ең әдемісі болып саналады.
Vallikkattu Bava was considered a saint even during his lifetime. His life style was noted for simplicity, austerity, and punctuality. Bava used to keep a personal diary, which has become an authentic source of history of his times. Bava translated parts of gospels, and many liturgical works from Syriac to Malayalam. Publication of the first Sabha Panchangam (calendar) goes to his credit. He had evinced a keen interest in church architecture and many churches and buildings built during his times bear testimonies to his architectural skills. An account of his sea trip to Ceylon as a part of a church delegation is considered a beautiful piece of Malayalam travelogues written at that time.
Өлім
Оның мәйіті Валиккаттю Дайарадағы қабірге қойылды. Диараға 1982 жылы сол кездегі Базелиос Мартома Матьюс I-нің тапсырысы бойынша жөндеу жұмыстары жүргізілді. Оның орнын Базелиос Геваргезе II басқарды .
His mortal remains are interred in the tomb at Vallikkattu dayara, where he spent most of his life. The dayara was renovated in 1982 by the then Baselios Marthoma Mathews I and has emerged as one of the very important spiritual and pilgrimage centres of the Malankara Church. He was succeeded by Baselios Geevarghese II