Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық зерттеуші (18831966) Гордон Ноэль Хамфрис (18831966) - британдық туылған геодезист, ұшқыш, ботаник, зерттеуші және дәрігер. Бастапқыда геодезия мамандығы бойынша оқыған Хамфрис Мексикада да, Угандада да жұмыс істеген. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік ұшақ корпусының ұшқышы болып қызмет етті, атып түсірілді және ботаника бойынша жаттығуды өткізді.
British explorer (1883–1966)
Gordon Noel Humphreys (1883–1966) was a British born surveyor, pilot, botanist, explorer and doctor. Originally trained as a surveyor, Humphreys worked in both Mexico and Uganda. During World War I he served as a pilot with the Royal Flying Corps, was shot down and spent his internment training himself in botany.
Оксфорд университеті Ельсмир жер экспедициясы
Соғыстан кейін ол Угандадағы Рувензори жотасын зерттеумен айналысты, бұл Эдвард Шеклтонның назарына түсті. Хамфристі экспедицияның ұйымдастырушысы болған Шеклтон "Оксфорд университеті Елсмир жер экспедициясының" (OUELE) жетекшісі және бас геодезисі ретінде таңдады. Шеклтон, фотограф және биолог А. В. Мур (кейде Моррис деп аталады), Корольдік Канадалық атлы полициядан Г. В. Сталлуорти, геолог Роберт Бентам және орнитолог Дэвид Хейг Томас, Гренландияның инуит нұсқаушылары Инутук және Нукапингуакпен бірге олар 1934 жылы Гренландияның Эта қаласында лагерь құрды. Инутук, Нукапингуак, Сталлуорти және Мур лагерінен Канаданың Эльсмир аралындағы Хейзен көліне барып, лагерін құрды. Мұнан кейін Мур мен Нукапингуак Гилман мұздықтарына көтеріліп, Оксфорд тауының алғашқы көтерілуін жасады. Тауды Оксфорд университеті атынан атаған Мур биіктігін 9000 фут (2743 м) деп есептеген, ол шамамен 7250 фут (2210 м) дейін көтеріледі. Олардың назары сол таулардың жоғарғы жағында орналасқан "Ұлы империалист" (Шаклтон 1937 жылы Хамфристі осылай атаған) таулар тізбегіне тиді. Мұра тау жотасының биіктігін 10000 фут (3048 м) деп шамадан тыс бағалаған, шын мәнінде ең биік нүктесі Барбо шыңы 8583 фут (2616 м). 1935 жылдың мамыр айының соңында топ Этаға, ал сол жылдың қыркүйек айының соңында Англияға оралды.
After the war it was his survey work and exploration of the Ruwenzori Range in Uganda that brought him to the attention of Edward Shackleton. Humphreys was chosen as the leader and head surveyor of the "Oxford University Ellesmere Land Expedition" (OUELE) by Shackleton, who was the organiser of the expedition. Consisting of Shackleton, photographer and biologist A. W. Moore (sometimes listed as Morris), H. W. Stallworthy of the Royal Canadian Mounted Police, geologist Robert Bentham and ornithologist David Haig Thomas, along with their Greenland Inuit guides, Inutuk and Nukapinguaq, they set up camp at Etah, Greenland, in 1934. From the camp Inutuk, Nukapinguaq, Stallworthy and Moore proceeded to Lake Hazen on Ellesmere Island, Canada, where they set up camp. From there Moore and Nukapinguaq continued up the Gilman Glacier and then made the first known ascent of Mount Oxford. Naming the mountain after the University of Oxford, Moore estimated the height to be 9000 feet (2743 m), it rises to about 7250 feet (2210 m). From the summit they could see a mountain range that the "great imperialist" (as Humphreys was called by Shackleton in 1937) named the British Empire Range. Again Moore was to overestimate the height of the range at 10000 feet (3048 m), in fact the highest point, Barbeau Peak, is 8583 feet (2616 m). By the end of May 1935 the group had returned to Etah and to England in late September the same year.
Эверест тауы
1936 жылы Хамфрис Эверест тауына көтерілу үшін 6-шы британдық экспедицияның мүшесі болды. Хью Раттледж бастаған экспедиция Солтүстік Колл-де 23000 фут (7010 м) биіктікке жетті. Алайда ауа райының нашарлауынан олар жоғары көтеріле алмады. Бұл партияға Эрик Шиптон мен Тензинг Норгей кірді.
In 1936 Humphreys was a member of the 6th British Expedition to attempt to climb Mount Everest. The expedition, led by Hugh Ruttledge, reached a height of 23000 feet (7010 m) on the North Col. However, due to bad weather they could not go any higher. Included in the party were Eric Shipton and Tenzing Norgay.
Зейнеткерлік
Хамфрис Девонға зейнеткерлікке шығып, 1966 жылы қайтыс болды.
Humphreys retired to Devon and died there in 1966.