Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоттнес демалыс паркі (бұрынғы Тоттнес ұлттық парктер қорығы) - Австралияның Оңтүстік Австралия штатында орналасқан қорғалған аймақ. Парк жерді алып жатқандықтан, Оңтүстік-Шығыс автожолымен бөлінеді және үлкен бөгетті қамтиды. 1970 жылы қорық деп жарияланып, 1972 жылы демалыс паркі болып қайта тағайындалды. Паркте кіру жолдарынан басқа қонақтарға арналған құрылғылар жоқ. Бұл ауданның қоршаған орта және су департаменті басқаратын, тек демалуға арналған жалғыз саябағы. Парктің кейбір бөліктерінде зиянкес өсімдіктер, негізінен, қарақұмық пен қарақұмық, басымдықты иеленсе, онда табиғи өсімдіктер қауымдастығы бар. messmate stringybark және манна гума орманды жерлері ерекше назарға ие, олар қазір Тау-Лофти жоталарындағы бұрынғы аумақтарында сирек кездеседі.
Totness Recreation Park (formerly Totness National Parks Reserve) is a protected area in the Australian state of South Australia located within the localities of Mount Barker and Totness in the central Mount Lofty Ranges. Covering of land, the park is divided by the South Eastern Freeway and features a large dam. It was declared as a reserve in 1970 and re designated as a recreation park in 1972. The park has no visitor facilities except for access tracks. It is the only park in the district, managed by the Department of Environment and Water, that is solely designated for recreation. While parts of the park are dominated by pest plant species, primarily gorse and blackberry, it has native plant communities that are of conservation significance. messmate stringybark and manna gum woodlands are of particular note, being now uncommon in much of their former range across the Mount Lofty Ranges.
Сипаттама
Тоттнес демалыс паркі Аделаиданың оңтүстік-шығысында және Маунт-Баркер қаласынан солтүстік-батыста орналасқан. 1980 жылы демалыс саябағы Ұлттық мұралар тізілімінде тіркелген. 1983 жылы 16 ақпанда автокөлік жолының оңтүстік бөлігі күллі күйіп кетті. Өртті бөлетін жол тоқтатты және екі бөлік қазір әртүрлі өсу үлгілерін көрсетеді, оңтүстікте - малли немесе қосқырлы өсімдіктер, солтүстікте - жетілген орман. Парктің оңтүстік бөлігі алғаш рет 1853 жылы Джон Даннға берілді, ол Баркер тауының ерте тарихындағы маңызды тұлға. Плотинаның айналасындағы аумақты Маунт-Баркер аудандық кеңесі ағаш және қабық жинау үшін жалға алған. Алтын шұңқырдың (Acacia pycnantha) қабығы Баркер тауының күнәкарханасында пайдаланылды, ал Мессмат жіпті қабығы (Eucalyptus obliqua) ағаштары отын үшін кесілді. 1970 жылға дейін парк жері Оңтүстік Австралия темір жолдары мен мемлекеттік көлік департаментіне тиесілі болды.
Totness Recreation Park is located about south east of the Adelaide city centre and about north west of the town of Mount Barker. In 1980, the recreation park was listed on the former Register of the National Estate. On 16 February 1983, the section south of the freeway was completely burnt out by the Ash Wednesday bushfires. The fire was stopped by the dividing road and the two sections now show different growth patterns with mallee or coppiced regrowth in the south and mature woodland in the north. The southern section of the park was originally granted to John Dunne in 1853, a significant figure in Mt Barker's early history. The area around the dam was leased by the District Council of Mount Barker for wood and bark harvesting. The bark of the golden wattle (Acacia pycnantha) was taken for use in the Mount Barker tannery and messmate stringybark (Eucalyptus obliqua) trees were cut for firewood. Until 1970 the park's land belonged to the South Australian Railways and the state government Department of Transport.
Флора
Парк құрылған кезде солтүстігінде горс, ит розасы және қара егін басым болды, ал оңтүстігінде ағаш кесуден қайта өсіп жатты. Горс саябақ "Горс паркі" деп аталатын. Кейбір аймақтарда әлі күнге дейін егілген өсімдіктер басты мәселе болды. 2007 жылға дейін парк басқаруы негізінен бұқаларды бақылауға бағытталған. Жыл сайын орман астындағы өсімдіктер өртке отын болу үшін кесіледі. Жергiлiктi өсiмдiктердiң 180-ден астам түрi мен арамшөптердiң 46 түрi анықталды. Горс, қара жидек және қалыңдықтың көбеюі ұлттық маңызы бар арамшөптер ретінде саналады; олар Оңтүстік Австралияның қоршаған ортаға ең көп қауіп төндіретін арамшөптері ретінде қарастырылады. Қара жеміс, ит розасы және африкалық маргариткалар негізінен бөгеттің маңындағы су бұру желілері мен аймақтарда кездеседі. Монпелье қоқысы (Genista monspessulana) - бұл саябақтағы тағы бір көрнекті арамшөп. Фаларис жалға алынған аумақтың көп бөлігін иеленеді. ХХІ ғасырдың басында екі жаңа арамшөп түрі: құйрық (Pentaschistis thunbergia) және африкалық орхидеялар (Disa bracteata) табылды. Қайырлы саңырауқұлақ (Phytophtora cinnamomi) - Аделаиданың төбелерінде өсімдік түрлеріне зиян келтіретін маңызды патоген. Ол әлі паркте табылған жоқ, бірақ оңтүстік бөлімде болуы мүмкін. Паркте қазіргі Аделаида тауларында сирек кездесетін табиғи өсімдіктер қауымдастықтары бар, соның ішінде messmate stringybark (Eucalyptus obliqua) орман және ашық орман, және манна гум (Eucalyptus viminalis) орман.
When created, the park's north was dominated by gorse, dog rose and blackberry and the south was regrowing from timber cutting. Gorse was dominant enough that the park had been referred to as "Gorse Park". Introduced plants were a major issue and still dominate some areas. Park management, to 2007, has been largely directed at controlling gorse. Undergrowth is slashed each year to manage the fuel load for bushfires. Over 180 native plant species and 46 weed species have been identified. Gorse, blackberry and bridal creeper are listed as Weeds of National Significance; they are seen as South Australia's most environmentally threatening weeds. Blackberry, dog rose and African daisy are mainly confined to drainage lines and areas near the Dam. Montpellier broom (Genista monspessulana) is another prominent weed in the park. Phalaris dominates much of the leased area. In the early 21st century two new weed species were found: pussy tails (Pentaschistis thunbergia) and African orchids (Disa bracteata). Cinnamon fungus (Phytophtora cinnamomi) is a significant pathogen, damaging plant species throughout the Adelaide hills. It has not been found yet in the park, but is suspected as being present in the southern section. The park has native plant communities that are of conservation significance due to their rarity in the contemporary Adelaide Hills including messmate stringybark (Eucalyptus obliqua) woodland and open forest, and manna gum (Eucalyptus viminalis) woodland.
Фауна
Паркте 36 жергілікті құс түрі тіркелген. Солтүстік аймақтағы ірі эвкалипттер Аделаида розелласы (Platycercus elegans) және кукабура (Dacelo novaeguineae) үшін ұя салу орындарын қамтамасыз етеді. Кейбір түрлер Тау-Лофти жотасында немесе Оңтүстік Австралияның барлық аймақтарында маңызды қорғау құндылығына ие. Бұларға сары құйрықты қара какату (Calyptorhynchus funereus), қызыл қызыл (Petroica multicolor boodang) және бассиандық құрт (Zoothera lunulata) жатады. Плотина және оның айналасы қаздар мен су құстарына тіршілік ортасын қамтамасыз етеді. Ақ бетті құс (Egretta novaehollandiae), құсқарлар және кейде австралиялық пеликандар байқалды. 1980 жылы бөгетке ірі балық (Philypnodon grandiceps) шығарылды, бұл, мүмкін, демалыс мақсатында ұсталатын, әкелінген қызыл тұмсық (Perca fluviatilis) үшін азық көзі ретінде. Күндіз батыс сұр кенгуру (Macropus fuliginosus) саябақта баспана табады және көршілес жайылымдарда тамақтанады. Паркте жалпы мойынтіректі опоссум (Pseudocheirus peregrinus), қысқа құйрықты эхидна (Tachyglossus aculeatus) және әр түрлі жарғақтардың түрлері мекендейді. Коалалар паркінде кездеседі, бірақ олар Лофти тау жотасында мекендемейді. Ерекше кездесетін жануарлар түрлері: еуропалық қоян (Oryctolagus cuniculus), қоңыр қоян (Lepus capensis), үй тышқандары (Mus musculus), қара тышқандар (Rattus rattus), қызыл түлкілер (Vulpes vulpes) және бұғылар (Dama dama). Мысықтар мен иттер (бәлкім, үй жануарлары) және көптеген әкелінген құстар түрлері тіркелді. 2006 жылы қояндар парктегі ең маңызды зиянкес түрлер болып табылады; топырақ құрылымын қиратып, жергілікті өсімдіктердің қалпына келуіне кедергі келтіреді.
Thirty six native bird species have been recorded within the park. The large eucalypts in the north provide nestinge sites for Adelaide rosellas (Platycercus elegans) and kookaburras (Dacelo novaeguineae). Some of the species seen are noted as having significant conservation value, either in the Mount Lofty Ranges or in the entire of South Australia. These include yellow tailed black cockatoo (Calyptorhynchus funereus), scarlet robin (Petroica multicolor boodang) and Bassian thrush (Zoothera lunulata). The dam, and environs, provide a habitat for ducks and water birds. White faced herons (Egretta novaehollandiae), cormorants and occasional Australian pelicans have been sighted. In 1980 some big headed gudgeons (Philypnodon grandiceps), a small native fish, were released into the dam, presumably as food source for the introduced redfin perch (Perca fluviatilis) which are kept for recreational fishing. Small numbers of western grey kangaroo (Macropus fuliginosus) shelter in the park during the day and feed in neighbouring pastures. Common ringtail possums (Pseudocheirus peregrinus), short beaked echidna (Tachyglossus aculeatus) and various bat species are known to inhabit the park. Koalas are found in the park, though they are not native to the Mount Lofty Ranges. Introduced and feral animal species are commonly sighted including: European rabbits (Oryctolagus cuniculus), brown hares (Lepus capensis), house mice (Mus musculus), black rats (Rattus rattus), red foxes (Vulpes vulpes) and deer (Dama dama). Cats and dogs (probably domestic strays) have been recorded as well as numerous introduced bird species. As of 2006 rabbits are the most significant pest species in the park; destroying soil structure and impeding the regeneration of native plants.