Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк рекреации Тотнесс (ранее Национальный парк Резерват Тотнесс) - это охраняемая территория в австралийском штате Южная Австралия, расположенная в местностях Маунт-Баркер и Тотнесс в центральных горных хребтах Маунт-Лофти. Парк, занимающий территорию, разделен Юго-Восточной автомагистралью и имеет большую дамбу. В 1970 году он был объявлен заповедником, а в 1972 году переопределен в парк отдыха. В парке нет никаких удобств для посетителей, кроме дорожек для проезда. Это единственный парк в районе, управляемый Департаментом окружающей среды и водных ресурсов, который предназначен исключительно для отдыха. В то время как в некоторых частях парка преобладают виды вредителей, в основном горса и черноплодная ягода, в нем есть местные сообщества растений, которые имеют значение для сохранения. Особое внимание уделяется лесам мессматской стрингибарк и манны, которые теперь редки в большей части их прежнего ареала через горы Лофти.
Totness Recreation Park (formerly Totness National Parks Reserve) is a protected area in the Australian state of South Australia located within the localities of Mount Barker and Totness in the central Mount Lofty Ranges. Covering of land, the park is divided by the South Eastern Freeway and features a large dam. It was declared as a reserve in 1970 and re designated as a recreation park in 1972. The park has no visitor facilities except for access tracks. It is the only park in the district, managed by the Department of Environment and Water, that is solely designated for recreation. While parts of the park are dominated by pest plant species, primarily gorse and blackberry, it has native plant communities that are of conservation significance. messmate stringybark and manna gum woodlands are of particular note, being now uncommon in much of their former range across the Mount Lofty Ranges.
Описание
Парк отдыха Тоттнесс расположен примерно к юго-востоку от центра города Аделаиды и примерно к северо-западу от города Маунт-Баркер. В 1980 году парк отдыха был включен в бывший Реестр национального наследия. 16 февраля 1983 года южный участок автострады был полностью сожжен лесными пожарами в День Попелицы. Огонь был остановлен разделяющей дорогой, и две секции теперь показывают разные модели роста с молотом или копичным восстановлением на юге и зрелыми лесами на севере. Южную часть парка первоначально предоставили Джону Данну в 1853 году, значительной фигуре в ранней истории горы Баркер. Территория вокруг плотины была арендована районным советом Маунт-Баркер для сбора древесины и коры. Кору золотой капусты (Acacia pycnantha) брали для использования в тонарии на горе Баркер, а деревья messmate stringybark (Eucalyptus obliqua) были срублены для дров. До 1970 года земля парка принадлежала Южно-Австралийским железным дорогам и Департаменту транспорта штата.
Totness Recreation Park is located about south east of the Adelaide city centre and about north west of the town of Mount Barker. In 1980, the recreation park was listed on the former Register of the National Estate. On 16 February 1983, the section south of the freeway was completely burnt out by the Ash Wednesday bushfires. The fire was stopped by the dividing road and the two sections now show different growth patterns with mallee or coppiced regrowth in the south and mature woodland in the north. The southern section of the park was originally granted to John Dunne in 1853, a significant figure in Mt Barker's early history. The area around the dam was leased by the District Council of Mount Barker for wood and bark harvesting. The bark of the golden wattle (Acacia pycnantha) was taken for use in the Mount Barker tannery and messmate stringybark (Eucalyptus obliqua) trees were cut for firewood. Until 1970 the park's land belonged to the South Australian Railways and the state government Department of Transport.
Флора
Когда парк был создан, на севере его преобладали горса, собачья роза и черника, а на юге он восстанавливался из-за вырубки леса. Горсе был настолько доминирующим, что парк называли "Горсе Парк". Внедренные растения были главной проблемой и до сих пор доминируют в некоторых областях. Управление парком до 2007 года в основном было направлено на контроль горса. Каждый год подлесть подлежат вырубке, чтобы нести топливо для лесных пожаров. Было выявлено более 180 видов местных растений и 46 видов сорняков. Горс, черная ягода и веник занесены в список сорняков национального значения; они считаются самыми экологически опасными сорняками Южной Австралии. Черная ягода, собачья роза и африканская ромашка в основном ограничены дренажными линиями и районами вблизи плотины. Монпелье (Genista monspessulana) - еще один вид сорняков в парке. Фаларис доминирует над большинством арендованных площадей. В начале XXI века были обнаружены два новых вида сорняков: кошачий хвост (Pentaschistis thunbergia) и африканские орхидеи (Disa bracteata). Фунги корицы (Phytophtora cinnamomi) являются значительным патогеном, наносящим вред видам растений на холмах Аделаиды. Ее пока не нашли в парке, но подозревают, что она присутствует в южной части. В парке есть местные растительные сообщества, которые имеют значение для сохранения из-за их редкости в современных Аделаидских холмах, включая леса и открытые леса, а также леса гумы манны (Eucalyptus viminalis).
When created, the park's north was dominated by gorse, dog rose and blackberry and the south was regrowing from timber cutting. Gorse was dominant enough that the park had been referred to as "Gorse Park". Introduced plants were a major issue and still dominate some areas. Park management, to 2007, has been largely directed at controlling gorse. Undergrowth is slashed each year to manage the fuel load for bushfires. Over 180 native plant species and 46 weed species have been identified. Gorse, blackberry and bridal creeper are listed as Weeds of National Significance; they are seen as South Australia's most environmentally threatening weeds. Blackberry, dog rose and African daisy are mainly confined to drainage lines and areas near the Dam. Montpellier broom (Genista monspessulana) is another prominent weed in the park. Phalaris dominates much of the leased area. In the early 21st century two new weed species were found: pussy tails (Pentaschistis thunbergia) and African orchids (Disa bracteata). Cinnamon fungus (Phytophtora cinnamomi) is a significant pathogen, damaging plant species throughout the Adelaide hills. It has not been found yet in the park, but is suspected as being present in the southern section. The park has native plant communities that are of conservation significance due to their rarity in the contemporary Adelaide Hills including messmate stringybark (Eucalyptus obliqua) woodland and open forest, and manna gum (Eucalyptus viminalis) woodland.
Фауна
В парке зарегистрировано 36 видов местных птиц. Крупные эвкалипты на севере обеспечивают гнездовые площадки для розель Аделаиды (Platycercus elegans) и кукабуры (Dacelo novaeguineae). Некоторые виды, которые можно увидеть, имеют значительную ценность для сохранения, как в горах Маунт-Лофти, так и во всей Южной Австралии. К ним относятся желтохвостый черный какаду (Calyptorhynchus funereus), красный красноречивый (Petroica multicolor boodang) и бассианская молочница (Zoothera lunulata). Плотина и окрестности обеспечивают среду обитания уткам и водным птицам. Были замечены белолистные цапли (Egretta novaehollandiae), корморанты и иногда австралийские пеликаны. В 1980 году в плотину были выпущены некоторые крупноглазые рыбки (Philypnodon grandiceps), небольшая местная рыба, предположительно в качестве источника пищи для введенного рыболовного вида (Perca fluviatilis), который содержатся для рекреационного рыболовства. Небольшое количество западных серых кенгуру (Macropus fuliginosus) укрываются в парке в течение дня и питаются на соседних пастбищах. Известно, что в парке обитают обычные опоссумы с кольцевым хвостом (Pseudocheirus peregrinus), короткозубные эхидны (Tachyglossus aculeatus) и различные виды летучих мышей. Коалы обитают в парке, хотя они не являются местными обитателями горных хребтов Маунт-Лофти. Часто встречаются виды интродуцированных и диких животных, в том числе: европейские кролики (Oryctolagus cuniculus), коричневые зайцы (Lepus capensis), домашние мыши (Mus musculus), черные крысы (Rattus rattus), красные лисы (Vulpes vulpes) и олени (Dama dama). Зафиксированы кошки и собаки (вероятно, домашние бездомные), а также многочисленные виды интродуцированных птиц. По состоянию на 2006 год кролики являются наиболее значительными видами вредителей в парке; разрушают структуру почвы и препятствуют регенерации местных растений.
Thirty six native bird species have been recorded within the park. The large eucalypts in the north provide nestinge sites for Adelaide rosellas (Platycercus elegans) and kookaburras (Dacelo novaeguineae). Some of the species seen are noted as having significant conservation value, either in the Mount Lofty Ranges or in the entire of South Australia. These include yellow tailed black cockatoo (Calyptorhynchus funereus), scarlet robin (Petroica multicolor boodang) and Bassian thrush (Zoothera lunulata). The dam, and environs, provide a habitat for ducks and water birds. White faced herons (Egretta novaehollandiae), cormorants and occasional Australian pelicans have been sighted. In 1980 some big headed gudgeons (Philypnodon grandiceps), a small native fish, were released into the dam, presumably as food source for the introduced redfin perch (Perca fluviatilis) which are kept for recreational fishing. Small numbers of western grey kangaroo (Macropus fuliginosus) shelter in the park during the day and feed in neighbouring pastures. Common ringtail possums (Pseudocheirus peregrinus), short beaked echidna (Tachyglossus aculeatus) and various bat species are known to inhabit the park. Koalas are found in the park, though they are not native to the Mount Lofty Ranges. Introduced and feral animal species are commonly sighted including: European rabbits (Oryctolagus cuniculus), brown hares (Lepus capensis), house mice (Mus musculus), black rats (Rattus rattus), red foxes (Vulpes vulpes) and deer (Dama dama). Cats and dogs (probably domestic strays) have been recorded as well as numerous introduced bird species. As of 2006 rabbits are the most significant pest species in the park; destroying soil structure and impeding the regeneration of native plants.