Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландия Жазушылар Гильдиясы (NZWG) - кино, теледидар, радио, театр, видео және мультимедиа салаларындағы жазушыларды білдіретін Жаңа Зеландиядағы кәсіподақ. Гильдияның маори тіліндегі атауы - Пуни Татухи о Аотеароа. Ол көбінесе кино және теледидар индустриясындағы жазушыларға қызмет, іс-шаралар, желілер, лоббистік және заңдық кеңестер береді. Гильдия үш ірі кәсіподақ ұйымына, Жаңа Зеландия кәсіподақ кеңесінің, Жазушылар гильдиясының халықаралық қауымдастығына және Халықаралық кәсіподақ желісіне мүше.
The New Zealand Writers Guild (NZWG) is a New Zealand trade union which represents writers in the fields of film, television, radio, theatre, video and multi media. The guild's name in Māori language is Puni Taatuhi o Aotearoa. It provides services, events, networks, lobbying, and legal advice to writers mostly in the film and television industry. The Guild is affiliated to three major union organisations, the New Zealand Council of Trade Unions, the International Affiliation of Writers Guilds and the Union Network International.
Сипаттама
Гильдияның мүшелеріне Жаңа Зеландияда жұмыс істейтін кәсіби сценарий жазушылардың көпшілігі кіреді. 2016 жылдың 2 қарашасына Гильдияның 517 тіркелген мүшесі болды. Гилдия 1975 жылы құрылған. Ол бастапқыда теледидарда жұмыс істейтін жазушылар үшін ең төменгі бағалар мен жағдайларды белгілеу үшін құрылған. Ол барлық сценарий жазу салаларын қамтуға дейін кеңейді. NZWG жазушылар үшін жағдайды жақсарту үшін үкіметке лоббилер жасайды, жазушылар үшін маңызды мәселелер туралы пікір айтады және қаржыландыру органдарымен және басқа да салалық ұйымдармен жұмыс істегенде жазушылардың мүдделерін білдіреді. Сонымен қатар, бұл одақ жазушыларға ақпарат және кеңестер береді. Ұсынылған қызметтердің бірі сценарийді сатып алу, продюсерлермен келісімшарт жасау, сценарийді жазушылар үшін ең төменгі ақы төлеу және сценарийді тіркеу қызметі. NZWG мүшелеріне апта сайын электрондық бюллетень береді. Сондай-ақ, мүшелерге кино және теледидар сценарийлері, кино сценарийлері және бүкіл әлемдегі өнеркәсіптік басылымдар кіретін NZWG кітапханасына қол жетімділік беріледі. Толық мүшелері өздерінің профильдерін NZWG веб-сайтында орналастырады (2016 жылдың желтоқсанынан бастап жаңартылды). "Скрипт-на-экран" гильдиядан бөлініп шығып, қазір өз алдына жеке ұйым ретінде жұмыс істейді. Соңғы сәтті бастамаларға NZWG тұқым гранттары кіреді, олар NZ жазушыларына сценарийлерді әзірлеуге қолдау көрсетеді және жыл сайынғы SWANZ сыйлықтарын ұсынады. 2010 жылы басталған SWANZ сыйлығы жазушылардың мансабының барлық кезеңдерінде қолдау көрсетеді. WIFT мүшелері сыйлық иегерлерін таңдауда белсенді болды, сондай-ақ жеңімпаздардың қатарында болды.
The Guild's members include most of the professional script writers working in New Zealand. There were 517 registered members of the Guild as of 2 November 2016. The Guild was founded in 1975. It was initially established to set minimum rates and conditions for writers working in television. It has expanded to encompass all script writing fields. The NZWG lobbies government to improve conditions for writers, comments about matters relevant to writers and represents the interests of writers when dealing with funding bodies and other industry organisations. The guild also publishes and provides information and advice to writers. Some of the services offered include negotiating on script credits, advice for contracts with producers, minimum rates for writers and a script registration service to help writers to protect their ideas. The NZWG provides members with a weekly e bulletin. Members are also provided with access to the NZWG library which includes film and television scripts, books on screen writing and industry publications from around the world. Full members host their profiles on the NZWG website (updated from Dec 2016). Script to Screen emerged from the guild and now operates as an independent entity. Recent successful initiatives include NZWG Seed Grants providing NZ writers with support to develop scripts, and the annual SWANZ Awards. The SWANZ Awards, which began in 2010, support writers at all stages of their careers, WIFT members have been active in selecting award winners as well as being among the winners,