Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Судбери Таун Футбол Клубы - Суффок штатының Судбери қаласында орналасқан ағылшын футбол клубы. 1885 жылы құрылған клуб 1999 жылы "Садбери Уондерерс" клубымен бірігіп, "А. Ф. С.
Sudbury Town Football Club was an English football club based in Sudbury, Suffolk. Established in 1885, the club merged with Sudbury Wanderers in 1999 to form A. F. C. Sudbury.
Алғашқы жылдары
Садбери футбол клубы 1884 жылы құрылған, бірақ 1885 жылы Саффолк футбол федерациясының құрылтайшы мүшелері болғанға дейін ресми түрде құрылмаған. 1894 жылы олар Батыс Саффолк лигасына қосылды және оны 1896-97 жылдары жеңіп алды. 1898 жылы олар Эссекс және Саффолк шекаралық лигасына қосылды. 1900 жылы олар "Садбери Уондерерс" клубымен бірігіп, "Садбери Юнайтед" командасын құрды. 1903 жылы олар Хаверхилл және округтік лигаға қосылып, оны 1905-06 жылдары жеңіп алды. Осы маусымның соңында олар Батыс Саффолк лигасынан шығып, оның орнына Оңтүстік Шығыс Англия лигасына команда кірді. 1908 жылы олар Садбери Таун деп аталып, 1908-09 маусымда үшінші лигаға, Колчестер және округтік лигаға, команда кірді. 1909 жылы олар үш лигадан да шығып, Батыс Саффолк лигасына және Бьюри және Дистрикт лигасына қосылды, 1910-11 жылдары Батыс Саффолк лигасын тағы да жеңіп алды. 1912 жылы олар екі лигадан да шығып, Шығыс Англия лигасына (осылай Оңтүстік Шығыс Англия лигасы) және Эссекс және Саффолк шекара лигасына (осылай Колчестер және округ лигасы) қосылды.
Sudbury F. C. were in existence in 1884 but were not officially established until 1885, when they were founder members of the Suffolk FA in the same year. In 1894 they joined the West Suffolk League and won it in 1896–97. In 1898, they joined the Essex & Suffolk Border League. In 1900 they merged with Sudbury Wanderers to form Sudbury United. In 1903 they also joined the Haverhill & District League, winning it in 1905–06. At the end of that season they left the West Suffolk League and instead entered a team into the South East Anglian League. In 1908 they were renamed Sudbury Town and entered a team into a third league, the Colchester & District League, for the 1908–09 season. In 1909 they left all three leagues and rejoined the West Suffolk League and the Bury & District League, winning the West Suffolk League again in 1910–11. In 1912 they left both leagues and rejoined the East Anglian League (as the South East Anglian League had become) and the Essex & Suffolk Border League (as the Colchester & District League had become).
1950 жылдар
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін клуб Хаверхилл және округтік лигаға және Эссекс және Саффолк шекара лигасына қосылды, бірақ бір маусымнан кейін бұрынғыдан кетті. Олар ойыншы менеджерін Пэт Керниді тағайындады және 1948-1949 жылдары және 1949-1950 жылдары Кнокаут кубогын жеңіп алған кезде Бордер лигасын жеңіп алды. 1951 жылы олар Шығыс округтер лигасына кіруге өтініш берді, бірақ сәтті болмады. Олар келесі үш маусымда лига жеңімпазы атанды және әр жолы ECL-ге қайтадан өтініш берді, бірақ әр жолы сәтсіз болды. 1951-52 жылдары олар ФА кубогының төртінші іріктеу кезеңіне де жетті, ал Кингс-Линнге жеңілді. Олар 1951 және 1954 жылдар аралығында төрт жылда үш рет Саффолк Ағалар кубогының финалына жетті, бірақ олардың бәрінде жеңіліп, Стоумаркет Таунға, содан кейін екі рет Лонг Мелфордқа ұтылып қалды. Олардың сериясы Экмут Таунға қарсы 1-0 жеңісімен аяқталды. Олар 1985-86 жылдары бесінші раундқа жетті, ал 1987-88 жылдары жаңа менеджерлер дуэті Дон Джеймс пен Мартин Хедтің басшылығымен олар бірінші рет жартылай финалға жетті, ал соңғы жеңімпаздары Colne Dynamoes командасынан жеңілді. Бірінші кездесуде 1:1 есебімен тең түсіп, Тамворт Питербороу Юнайтедтің Лондон Роуд стадионында өткен қайта ойында 3:0 есебімен жеңіске жетті.
Following World War II the club joined the Haverhill & District League and the Essex & Suffolk Border League, but left the former after a single season. They appointed player manager Pat Kearney and won the Border League in 1948–49 and again in 1949–50 when they also won the Knockout Cup. In 1951 they applied to join the Eastern Counties League, but were unsuccessful. They won the league for the next three seasons and each time applied again to the ECL, but were unsuccessful on each occasion. In 1951 52 they also reached the fourth qualifying round of the FA Cup, losing to King's Lynn. They also reached three Suffolk Senior Cup finals in four years between 1951 and 1954 but lost them all, losing to Stowmarket Town and then twice to Long Melford. Their run ended with a 1–0 defeat away to Exmouth Town. They reached the fifth round in 1985 86 and in 1987–88, under new management duo Don James and Martin Head, they reached the semi finals for the first time, losing to eventual winners, Colne Dynamoes. After a 1–1 draw in the first match, Tamworth won the replay 3–0 at Peterborough United's London Road Stadium.
Бірігу
1990 жылы клуб Оңтүстік лиганың Бірінші дивизионына қосылды. 1992 және 1993 жылдары Премьер-Кубокты жеңгеннен кейін, 1993-94 жылдары олар Премьер-Дивизионға көтерілді, сондай-ақ Лига Кубогын жеңіп алды. Арсеналдың бұрынғы ойыншысы Ричи Паулингтің басшылығымен клуб 1995-96 жылдары оныншы орынды иеленді және 1996-97 жылдары алғаш рет ФА Кубогының бірінші раундына жетті. Футбол лигасының клубы Брайтон мен Хоув Альбионды бірінші раундтағы қайта ойында айыппұл салдарынан жеңіп, екінші раундта Брентфордқа 3-1 есебімен жеңілді. Алайда, олар 1997 жылы қаржылық қиындықтарға байланысты Шығыс округтер лигасына қайта түсті. Осы проблемалардың нәтижесінде клуб 1999 жылы 1 маусымда көршілес "Садбери Уондерерс" клубымен бірігіп, "АФК Судбери" клубын құрды. Жаңа клуб "Брундон Лейн" стадионында ойнады.
In 1990 the club joined the Division One South of the Southern League. After winning the Premier Cup in 1992 and 1993, in 1993–94 they were promoted to the Premier Division having finished as runners up, as well as winning the League Cup. Under the leadership of former Arsenal player Richie Powling, the club finished tenth in 1995–96 and reached the first round proper of the FA Cup in 1996–97 for the first ever time, beating Football League club Brighton & Hove Albion on penalties in the first round replay, before losing 3–1 to Brentford in the second round in a game played at Layer Road in Colchester. However, they dropped back to the Eastern Counties League in 1997, due to financial difficulties. As a result of the problems, the club merged with neighbouring Sudbury Wanderers on 1 June 1999 to form AFC Sudbury, with the new club playing at Wanderers' Brundon Lane ground.
Жер
Клуб бастапқыда Белл Вью Паркінде ойнаған, 1891 жылы Фрайрс-стритке ауысқан. Алайда бұл шара клубты кері ұстап тұрды деп саналды, сондықтан 1951 жылы жақында орналасқан сулы шалғынды сатып алу үшін шектеулі компания құрылды. Бұл жердің су басуын болдырмау үшін бірнеше метрге көтерілді, бірақ бұл мүлдем сәтті болмады. Ағаш трибуналар Friars Street-тен бөлшектеліп, жаңа жерге көшірілді. Клуб 1952-1953 жылғы маусымды жаңа алаңда бастады, маусымның алғашқы матчы 6 қыркүйекте Клэктон Таун резервтеріне қарсы 6-0 есебімен жеңіске жетті. 1959 жылы Суффолк Премиер Кубогының бірінші финалында рекордтық қатысу көрсеткіші орнатылды, ол округтің ең үздік жарысына айналды, 3 712 адам Бьюри Таунды Лонг Мелфордты жеңгенін көрді. Футбол алаңына 4700 адам қатысқан рекорд 1978 жылы 11 мамырда Ипсвич Кубогын жеңгеннен кейін бес күн өткенде Ипсвич Таунға қарсы өткен матчта орнатылды. Бұл рекордты ФА-ның жартылай финалында Хангерфорд Таунға қарсы өткізілген матчта 4320 адам қатысқан болатын, бірақ клуб матчқа қатысқан адамдардың санын көтере алмады, клуб есікті ашып, барлық адамға кіруге рұқсат берді. 1980 жылдардың соңында Грейт-Корнардтағы Бруклендс стадионына көшіру жоспарлары жасалды, бірақ жүзеге асырылмады.
The club initially played in Belle Vue Park before moving to Friars Street in 1891, a ground shared with the local cricket club. However, this arrangement was felt to be holding the club back, and in 1951 a limited company was formed to purchase a nearby water meadow for conversion to a new ground that became the Priory Stadium. The site was raised several feet in an attempt to prevent further flooding, although it was not entirely successful. The wooden grandstand from Friars Street was disassembled and moved to the new ground. The club began the 1952–53 season at the new ground, with the first match of the season being a 6–0 win over Clacton Town reserves on 6 September. A record attendance was set at the first final of the Suffolk Premier Cup in 1959, which had become the county's top competition, with 3,712 watching Bury Town beat Long Melford. The record attendance for the ground of 4,700 was set on 11 May 1978 in a testimonial match against Ipswich Town just five days after Ipswich had won the FA Cup. The record may have been beaten by the FA Vase semi final against Hungerford Town, for which the official attendance was 4,320, but unable to cope with the number of people attending the match, the club had simply opened the gates and allowed everyone in. Plans were made to relocate to a new ground, the Brooklands Stadium, in Great Cornard during the late 1980s, but failed to come to fruition.