Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Underbelly - тікелей эфирлік іс-шаралардың продюсері және орындар операторы, Эдинбург фестивалі фринжіндегі "Үлкен Төрт" орындар операторының бірі ретінде белгілі. Fringe фестиваліне дейін компания Лондонның Оңтүстік жағалауында фестиваль өткізуге және Эдинбургте және басқа жерлерде маусымдық іс-шараларды өткізуге мүмкіндік берді.
Underbelly is a live events producer and venue operator, known as one of the "Big Four" venue operators at the Edinburgh Festival Fringe. From its roots as a Fringe venue, the company has expanded to include a festival on London's South Bank and seasonal events in Edinburgh and elsewhere.
Эдинбург
Underbelly 2000 жылы директорлар Эд Бартлэм мен Чарли Вуд Эдинбург фестивалі Фринджінде бір орынды басқару үшін құрды. 2001 жылы Underbelly Limited Underbelly алаңын кәсіби операцияға айналдыру үшін құрылды. Эдинбургтің Коугейттегі бастапқы орында қазір Темір құрсағы, Ақ құрсағы және Үлкен құрсағы сияқты тақырыптық атаулармен бірнеше түрлі орындар бар. Жылдар өте келе, Underbelly-дің қызметі Cowgate-тен тыс кеңейіп, Джордж скверіндегі Udderbelly жайылым және The Meadows-тағы цирк орталығы, сондай-ақ Bristo скверіндегі хаб ретінде белгілі орталық кеңістікті қамтиды. Underbelly-дің әр орны өзінің қызғылт түсті, сиыр тақырыбындағы брендімен танымал, әсіресе үлкен, жоғарыдан төменге қарай, ауаға толы қызғылт сиыр, ол орынның бірі болып табылады. 2015 жылы Underbelly Fringe-де 130-дан астам шоу өткізді. Көптеген жылдар бойы Underbelly сонымен қатар "Эдинбургтің Рождествосы" атты ойын-сауық, базар және іс-шаралар бағдарламасын Принс-стрит Гарднстың шығыс бөлігінде үйлестірді, бірақ 2022 жылы тоқтады.
Underbelly was founded in 2000 by directors Ed Bartlam and Charlie Wood to operate one venue at the Edinburgh Festival Fringe. In 2001, Underbelly Limited was formed to turn the Underbelly venue into a professional operation. The original venue, on Edinburgh's Cowgate, now includes a number of different performance spaces, with themed names such as Iron Belly, White Belly and Big Belly. Over the years, Underbelly's operations have expanded beyond the Cowgate, to include a hub space known as the Udderbelly pasture in George Square and a Circus Hub on The Meadows, as well as a hub in Bristo Square. Each Underbelly venue is recognisable by its purple, cow themed branding, most notably a large, upside down, inflatable purple cow which serves as one of the venues. In 2015, Underbelly hosted over 130 shows at the Fringe. For many years, Underbelly also co ordinated "Edinburgh's Christmas" a funfair, market and events programme in the eastern section of Princes Street Gardens, but stopped in 2022.
Басқа жерлер
2009 жылы Лондонның Саутбанк орталығымен бірлесіп, компания сегіз апталық комедия, цирк және отбасылық ойын-сауық бағдарламасын іске қосты. 2015 жылы фестиваль он бес аптаға дейін жалғасты. Фестиваль 2012 жылы Лондон өмір салты сыйлығында үздік фестиваль жеңімпазы атанды. 2012 жылы Underbelly сонымен қатар Лондонның Wonderground цирк, кабаре және отбасылық ойын-сауық бағдарламасын іске қосты, ол 1920-жылдардағы Paradiso Spiegeltent-те орналасқан. Сонымен қатар, "The Wonderground" 60 метр биіктіктегі "Star Flyer" сияқты таңғажайыптарды, қызықтарды және ерекшеліктерді ұсынады. Underbelly Лондонның басқа да іс-шараларына Трафальгар алаңындағы West End Live, Лондондағы Pride (201418) және Southbank Centre Winter Festival-дегі Rekorderlig Cider Lodge кіреді. 2015 жылы Underbelly Ричмондте өткен Регби одағы әлем чемпионатында ресми Fanzone-ді шығарды. Басқа жерлерде компания Стратфорд-Апон-Авонда (201315) және Гонконгтағы Udderbelly фестивалінде комедиялық Hullabaloo-ды шығарды.
In 2009, in collaboration with the Southbank Centre in London, the company launched Udderbelly Festival, an eight week programme of comedy, circus and family entertainment inside the upside down purple cow venue. By 2015, the festival had extended to fifteen weeks. The festival won Best Festival at the London Lifestyle Awards in 2012. In 2012, Underbelly also launched London Wonderground, a programme of circus, cabaret and family entertainment, based in a 1920s Paradiso Spiegeltent. The Wonderground also presents oddities, curiosities and eccentricities such as the 60 metre high Star Flyer which gives views over London's rooftops. Other London events which Underbelly has produced include West End Live in Trafalgar Square, Pride in London (2014–18), and the Rekorderlig Cider Lodge at Southbank Centre's Winter Festival. In 2015, Underbelly produced the official Fanzone at the Rugby Union World Cup in Richmond. Elsewhere, the company produced the Comedy Hullabaloo in Stratford Upon Avon (2013–15) and the Udderbelly Festival in Hong Kong.
2019 жылғы Рождестволық базар
2019 жылдың желтоқсанында Андербелли Шығыс Принс-стрит бақтарын жоспарлау рұқсатынсыз сатып алғаны үшін тексеріске түсті. Базарлар Эдинбург қалалық кеңесі құпия сақтаған қауіпсіздік мәселесімен және олардың жұмысынан бақтарға келтірілген залалмен сипатталды, сонымен қатар базарға жол ашу үшін жылжытылған мемориалдық орындықтарды басқару туралы сын-пікірлер болды. Базардың салдарынан бақтарға келтірілген 150 мың фунт стерлингтік зиян бойынша тергеу басталды. Осыған жауап ретінде Эдинбург қаласы әкімшілігі нарықты ауыстыруды қарастыруға келісті және операторға екі жылдық келісімшартты ұзарту кезінде дұрыс процестерді ұстанды ма деген мәселе бойынша ішкі тексеруді бастады. Жыл сайын 1 қаңтар күні таңертең өткізілетін "Лоуни дук" көптен бері келе жатқан дәстүрі билеттермен өткізілетін, тез сатылып кеткен оқиғаға айналғаннан кейін, тағы да сын-пікірлер туындады. Underbelly қоғамдық дәстүрден пайдаланғандығы және пайда үшін билет бағасын көтеруі үшін сынға ұшырады.
In December 2019, Underbelly came under scrutiny for acquiring the East Princes Street Gardens without planning permission. The markets were marked by safety concerns that were kept secret by the City of Edinburgh Council and for the subsequent damage done to the gardens from their operations, that also included criticism over handling of memorial benches moved to make way for the market. An investigation into the £150,000 damage to the gardens caused by the market has been launched. In response, Edinburgh council agreed to consider moving the markets, and launched an internal investigation into whether correct processes were followed in granting a two year contract extension to the operator. Further criticism has arisen after the longstanding tradition of the Loony Dook, held annually on the morning of January 1 every year, became a ticketed event which quickly sold out. Underbelly has been criticised for profiteering from a public tradition, as well as raising the price of tickets for profit.
2019 жыл Хогман
Underbelly, Эдинбург қалалық кеңесімен бірлесіп, 2019 жылы Эдинбургтің Хогманай мейрамында тұрғындарға шектеулер енгізгені үшін сынға ұшырады. Компания үй ішіндегілерге "тұрғындар билеті" беру арқылы қонақтарды шақыруды және қонақтардың санын шектеуді ұсынды. Сондай-ақ, компания тұрғындардың жеке мәліметтерін полицияға "қауіпсіздік тексерулері" үшін берген деп айыпталды. Бұл талаптарға кеңесшілер қарсылық білдірді, олар бұл шаралардың "өткен жылдардағыдай" екенін айтты. Шотландия парламенті депутаты Сара Бояк "жеке компаниялар өз үйлерінде қанша адамды қабылдай алатынын шеше алмайды" деп мәлімдеді. 2018 жылғы Фриндж фестивалінде Underbelly компаниясы Fair Fringe науқаны барысында компаниялардың ең төменгі жалақыны төлегенін, жұмыс уақытының заңды шектерін сақтағанын және ақы төленбеген еріктілерді қолданбағанын қамтамасыз ету үшін әділетсіз еңбек тәжірибесі үшін сынға түсті.
Underbelly, in collaboration with Edinburgh city council, came under criticism in 2019 for restrictions on residents during Edinburgh's Hogmanay celebration. The company restricted access to residents and limited the number of guests they could invite by providing a limited number of "residents' passes" per household. The company was also accused of passing on resident's details to police for 'security checks'. The claims were disputed by councillors, who stated the arrangements were "just the same as they have been in previous years". Labour party Member of the Scottish Parliament for Lothian, Sarah Boyack, said that it "should not be up to a private company to decide how many people they can have in their homes" and warned that it impacted private family events. In the 2018 Fringe Festival, Underbelly were criticised for unfair labour practices in the course of the Fair Fringe campaign to ensure the companies paid the minimum wage, observed legal limits on working hours and did not use unpaid volunteers.