Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пирави (Piravi) - 1989 жылы түсірілген, режиссері Шажи Н. Карунның драмалық фильмі. Бұл фильмде Премжи, Арчана және Лакшми Кришнамурти ойнайды. Фильм профессор Т. В. Эцхара Уориердің өміріне негізделген. Оның ұлы, Каликут қаласының өңірлік инженерлік колледжінің студенті, 1976 жылғы ұлттық төтенше жағдай кезінде полиция қамауында қаза тапты. Фильмнің музыкасын Г. Аравиндан мен Мохан Ситара жазған. Пирави жарық көргеннен кейін сыншылардың кеңінен ризашылығын алды. Фильм көптеген кинофестивальдерде көрсетіліп, жақсы қабылдады және кем дегенде 31 марапатты жеңіп алды, соның ішінде 1989 жылғы Канн кинофестиваліне "Алтын камера" арнайы атау. Сондай-ақ, 1989 жылы Үндістанның Ұлттық кино сыйлығында үздік көркем фильм үшін Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды.
Piravi (italic=yes) is a 1989 Indian Malayalam language drama film directed by Shaji N. Karun. It stars Premji, Archana and Lakshmi Krishnamurthy. The film is based on the life of professor T. V. Eachara Warrier, whose son, a student in Regional Engineering College, Calicut, was killed in police custody during the National Emergency Period of 1976. The film's music was composed by G. Aravindan and Mohan Sithara. Piravi received widespread critical acclaim upon release. The film was screened and very well received at many film festivals and won at least 31 awards, including the Caméra d'Or — Mention Spéciale at the 1989 Cannes Film Festival. It also won the National Film Award for Best Feature Film at the Indian National Film Awards in 1989.
Сюжет
Рагху Рагхава Чакяр (Премжи) мен оның әйеліне туған екі баланың бірі. Ата-анасының некелі өмірінде кеш туған Рагху ересек шаққа дейін зор сүйіспеншілік пен адалдықпен тәрбиеленеді. Қазір үйден алыс инженерлік колледжде оқитын Рагху әпкесі (Арчана) -нің үйлену тойына үйге оралуы керек, бірақ бара алмайды. Әкесі Рагхаван ұлының қайтып келуін түнеп-тұнып күтеді. Рагхаван күнделікті жергілікті аялдамаға барып, Рагху үйге қайтады деген үмітпен күні бойы күтеді. Көп ұзамай Рагхудың саяси себептермен полицияға қамауға алынғанын отбасы газеттер арқылы біледі. Рагхаван ұлын іздеуге шығады, ақырында полиция басқармасына жетеді. Алайда полиция Рагху туралы немесе оның қайда екенін білмейтінін айтып, Рагху қамауға алынғанын жоққа шығарады. Рагхудің әпкесі бауыры полиция тарапынан қиналғаннан қайтыс болғанын түсінеді, бірақ әкесіне айту үшін батылы жетпейді. Рагхаван шындықты елемейтін болады. Ол отбасының қайтадан бірігуін армандап, ойға түседі.
Raghu is one of two children born to Raghava Chakyar (Premji) and his wife. Born quite late in his parents' marriage, Raghu is brought up with immense devotion and love until adulthood. Now studying in an engineering college far from home, Raghu must return home for the engagement ceremony of his sister (Archana), but fails to turn up. His father Raghavan waits endlessly for his son to return. Raghavan takes daily trips to the local bus stop, waiting all day in the hope that Raghu will eventually come home. Soon it emerges, and the family come to know through newspapers, that Raghu has been taken into custody by the police for political reasons. Raghavan sets out to try to find his son, and he eventually reaches police headquarters. However the police pretend not to know about Raghu, or his whereabouts, and furthermore, deny the fact that Raghu was taken into custody. Raghu's sister eventually comes to the realization that her brother has probably died as a result of police torture, but hasn't the heart to tell her father. Raghavan slowly begins to lose grip of reality and starts to dream of his family reuniting once more.