Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дундидің сөнген жанартауы, Шотландия, Ұлыбритания Дунди заңы - Шотландияның Дунди қаласының орталығында орналасқан төбе. Заң - бұл 400 миллион жыл бұрын болған жанартаулық белсенділіктің нәтижесі. Оның басында үлкен соғыс мемориалы орналасқан, ол жергілікті жердің ең көрнекті белгісі болып табылады.
Extinct volcano of Dundee, Scotland, UK
Dundee Law is a hill in the centre of Dundee, Scotland, and is the highest point in the city. The Law is what remains of a volcanic sill, which is the result of volcanic activity around 400 million years ago. With a large war memorial at its summit, it is the most prominent feature on the local skyline.
Геология
Шотландияның көрнекті төбе сөзінен өз атын алған Данди Лоу - жанартаулық төбелердің үлгісі. Батысқа қарай орналасқан жанартаулық аймақ лаваны Ескі Қызыл құмтасты жарылыстары арқылы жіберді. Жаңбыр, жел және мұздың әсерінен құмтастар ыдырап, вулканикалық тау жыныстары пайда болды. Мұз дәуіріндегі мұздықтар негізінің айналасына көбірек қалдықтар жинап, жартасты және құйрықты құрады. Заңның солтүстік және шығыс беткейлерінің жайнаған градиенті мұз ағыстарының солтүстік-шығыс бағытта қозғалуын көрсетеді. Таудың шыңы теңіз деңгейінен 152 метр биіктікте. "Заң" сөзінің тутологиялық мағынаға ие болуына қарамастан, Заң әдетте "Заң төбесі" деп аталады.
Dundee Law, which takes its name from a Scots word for a prominent hill, is an example of a volcanic sill. A volcanic area miles to the west forced lava through fissures in Old Red Sandstone. The subsequent action of rain, wind and ice eroded the sandstone, revealing the volcanic rock. Glaciers during the ice ages deposited more debris around the base, creating a crag and tail. The shallow gradient of the northern and eastern slopes of the law suggest a north easterly movement of ice flows. The summit of the hill is over 500 feet (152 m) above sea level. Despite the derivation of "law" making it tautological to do so, the Law is commonly referred to as the "Law Hill".
Тарих
Археологиялық дәлелдер 3500 жыл бұрын қоныс аударушылар Заңды қолданған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Темір дәуірінде бұл жерде пиктілер қонысы болған. Бұл заңнан римдік керамика табылған. Заң 1689 жылы 13 сәуірде маңызды оқиғаға орын берді: Виконт Данди заң бойынша Стюарт корольдік стандартын көтерді, бұл алғашқы якобит көтерілісінің басталуын белгіледі. Заңда теміржол туннелі бар, ол бұрын 1960-шы жылдары жабылған Ньютайл желісімен пайдаланылған. 2014 жылы оны туристік нысан ретінде қайта ашу науқаны басталды. 1925 жылы 16 мамырда алғаш рет ашылған екі дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарға арналған мемориал Заңның басында тұр. Миллс обсерваториясын заңға сәйкес салу ұсынылды, бірақ жоспарлар соғыс мемориалына пайдаланып жойылды. Обсерваторияны салу жоспарлары Балғай төбесіне көшірілді, ол 1935 жылы бірнеше кешіктірулерден кейін ашылды. 1992-1994 жылдар аралығында саммиттегі құрылғыларды Дунди аудандық кеңесі мен Шотландиялық Tayside компаниясы Еуропалық комиссияның өңірлік даму қорынан қосымша қаржыландырып жаңартты. Ескерткіштің жоғарғы жағында үлкен жалын бірнеше маңызды күндері, атап айтқанда: 25 қыркүйекте (жергілікті Қара күзет полкінің көптеген мүшелері қаза тапқан Лос шайқасын еске алу үшін), 24 қазанда (Біріккен Ұлттар Ұйымы күні), 11 қарашада (Армистис күні) және Еске алу жексенбісінде. Соңғы уақытта Данди Лоу теледидардағы "Трасс" драмасында көрнекті орын алды. 2022 жылы Данди жазғы көшелер фестивалінің бір бөлігі ретінде Голливуд тауларының белгісімен рухтандырылған белгі Данди заңына орнатылды, онда "Бинтаун" деп жазылған, бұл Дандиде жарық көрген және фестиваль тақырыбы болған "Бин" кітабындағы ойдан шығарылған орынға сілтеме болды. 2024 жылы "Таймс" газеті Данди заңы Шотландиядағы ең жақсы көріністер тізіміне кірді, оны бесінші орынға қойды.
Archaeological evidence of burials suggest that the Law may have been used by human settlers 3500 years ago. During the Iron Age it was the site of a Pictish settlement. Roman pottery has been found on the law, suggesting that the Romans may have used it as a lookout post in the first century. The Law played host to an important event on 13 April 1689: Viscount Dundee raised the Stuart Royal Standard on the Law, which marked the beginning of the first Jacobite rising. The Law has a railway tunnel running through it, formerly used by the line to Newtyle which closed in the 1960s. In 2014, a campaign was started to reopen it as a tourist attraction. A memorial to the fallen of both world wars, first unveiled on 16 May 1925, stands atop the summit of the Law. Mills Observatory was proposed to be built on the Law but plans were scrapped in favour of the war memorial. Plans for the observatory moved to Balgay Hill and it eventually opened in 1935 after a series of delays. Between 1992 and 1994, the facilities on the summit were upgraded by Dundee District Council and Scottish Enterprise Tayside, with additional funding from the regional development fund of the European Commission. The memorial is lit with a large flame at its top on a number of significant days, viz: 25 September (in memory of the Battle of Loos, in which many members of the local Black Watch regiment died), 24 October (United Nations Day), 11 November (Armistice Day), and Remembrance Sunday. In recent times Dundee Law featured prominently in the television drama Traces. In 2022, as part of the Dundee Summer Streets Festival, a sign inspired by the Hollywood Hills sign was erected onto the Dundee Law which spelt out "Beanotown", a reference to the fictional location featured in The Beano that is published in Dundee and was the theme of the festival. In 2024, The Times featured the Dundee Law in a list of the best views in Scotland, ranking it fifth.