Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серджо Кунеску:Серджо Кунеску (; 1923 жылы 16 наурыз - 2005 жылы 16 наурыз) - румын социал-демократиялық саясаткері, 1990 және 2001 жылдар аралығында Румынияның Социал-демократиялық партиясының (РСДП) жетекшісі.
Romanian politician
Sergiu Cunescu (March 16, 1923—March 16, 2005) was a Romanian social democratic politician, the leader of the Social Democratic Party of Romania (PSDR) between 1990 and 2001.
Өмірбаян
Бухарест қаласында туған ол Политехникалық институттың электромагниттік бөлімшесін бітірген. Әкесі PSDR-дің көрнекті мүшесі болғанымен, Сержиу Кунеску бастапқыда Ұлттық шаруалар партиясына (PNȚ) жанашырлық танытып, соңғы партияның политехникалық тобын біраз уақыт басқарды. 1948 жылдан кейін ол коммунистік Румынияда саяси тұтқын болды, кейін оған инженерлік мансабына оралуға рұқсат етілді. 1990 жылдың қаңтар айында Румыния революциясынан кейін көп ұзамай Кунеску ПСРД-ны тәуелсіз топ ретінде қайта құруға ықпал етті (оның өзі 1947 жылдың қарашасында Румыния Коммунистік партиясына қосылды). Ол 1990, 1992 және 1996 жылдары Румынияның депутаттар палатасына сайланды, ол Румынияның Еуропалық одақ парламенттік комитетінің мүшесі болды, кейіннен ПСРД қолдаған Румынияның Демократиялық конвенциясының (РДК) үкіметтері жанындағы палатаның сыртқы саясат және Еуропалық интеграция комитетінің мүшесі болды. Ол PSDR-нің Румынияның Социал-демократиялық партиясымен (PDSR) бірігуінен кейін қоғамдық өмірден бас тартты, оған қарсы дауыс берді.
Born in Bucharest, he graduated from the Electromagnetics branch of the Polytechnic Institute. Although his father was a prominent PSDR member, Sergiu Cunescu was initially sympathetic of the National Peasants' Party (PNȚ), and led the latter party's Polytechnic group for a period. For a while after 1948, he was a political prisoner in Communist Romania, before being allowed to return to his engineering career. In January 1990, soon after the Romanian Revolution, Cunescu was instrumental in the recreation of the PSDR as an independent group (it had been absorbed into the Romanian Communist Party in November 1947). He was elected to the Chamber of Deputies (Romania) in 1990, 1992 and 1996, and was a member of the Joint Romania European Union Parliamentary Committee, and later of the Chamber's External Policies and European Integration Committee under the PSDR backed Romanian Democratic Convention (CDR) governments. He retreated from public life after the subsequent union of the PSDR with the Romanian Party of Social Democracy (PDSR), which he had voted against.
Саяси қызмет
1990 жылдың қаңтарында Константин Титель Петреску төрағалық еткен Адриан Димитриумен (Тәуелсіз Социал-демократиялық партияның бұрынғы бас хатшысы), Мира Московичи, Константин Аврамеску, Мирча Искру Станескумен (1946 жылы белсенді болған ескі партияның ардагерлері) бірге жаңа PSDR партиясын құрды. PSDR өзін Тәуелсіз Социал-демократиялық партияның (PSDI) заңды және бірегей мұрагері деп таныды және 1990 жылы құрылған партиялар, сонымен қатар 1948 жылға дейінгі партиялардың мұрасын талап ететін Христиан-демократиялық Ұлттық шаруалар партиясы (PNȚ CD) және Ұлттық либералды партия (PNL) бірлесіп, биліктегі Ұлттық құтқару майданына (FSN) қарсы саяси оппозицияны құрды. 1990-2000 жылдары Кунеску PSDR төрағасы болды. 1992 және 1996 жылдары ол Конгресс құрамында қайта сайланды. 1990-2000 жылдары Румыния парламентіне депутат, парламенттік топ жетекшісі болды. 2000 жылы партияның съезінде, ол кезде Тюдор Мохора бастаған Социалистік партиямен бірікті, Александру Афанасиу атқарушы төраға болып сайланды, ал Сержиу Кунеску партияның құрметті төрағасы болды. 2000 жылы ол қызметінен кетіп, партиядан шықты. Оның отставкасы PSDR-ді PDSR, бұрынғы FSN-ге біріктіргеннен кейін болды, ол Социал-демократиялық партияға (PSD) айналды. Кунеску PSDR-ге Социалистік Интернационалға кіруге қол жеткізді. Бастапқыда бақылаушы партия, кейін консультативтік рөлге ие болған партия ақырында толыққанды мүшелікке ие болды. Серджо Кунеску - қазіргі заманғы социал-демократияның, франкогерман тектес, Бад Годесбергтің реформаторлық тезистерін меңгерген, марксизмнің Еуропалық солшыл қозғалысын сипаттайтын жақтаушысы. Оның ең маңызды жолдастары арасында Раду Димитреску, Константин Аврамеску (1997 жылға дейін), Смаранда Добреску және т.б. болды. 2005 жылы 16 наурызда 82 жасында Кунеску қайтыс болды. 2006 жылы оның тұжырымдамалары, демократиялық принциптері мен әлеуметтік бірлік туралы естелік ретінде Смаранда Добрескудің "Әлеуметтік демократия, иллюзия және шындық" кітабы Никулеску баспасында жарық көрді. Ол православиелік Беллу зиратындағы Кунеску отбасы үңгірінде жерленген.
In January 1990, together with Adrian Dimitriu (the former secretary general of the Independent Social Democratic Party) chaired by Constantin Titel Petrescu), Mira Moscovici, Constantin Avramescu, Mircea Iscru Stanescu (the veterans of the old party active in 1946) they established the new PSDR party. The PSDR claimed to be the legitimate and unique successor of the Independent Social Democratic Party (PSDI) and, together with the Christian Democratic National Peasants' Party (PNȚ CD) and National Liberal Party (PNL), parties established in 1990 also claiming the legacy of pre 1948 parties, formed the political opposition against the ruling National Salvation Front (FSN). In 1990–2000, Cunescu was the chairperson of the PSDR. In 1992 and in 1996, he was re elected within the Congresses. In 1990–2000, he was a member of the Romanian Parliament, being a parliamentary group leader. In 2000, at the party's Congress, which by that time had merged with the Socialist Party led by Tudor Mohora, Alexandru Athanasiu was elected as an executive chairperson, and Sergiu Cunescu became the honorary chairperson of the party. In 2000, he resigned from the position and left the party. His resignation came shortly after merging by absorption of PSDR by PDSR, the former FSN, which became the Social Democratic Party (PSD). Cunescu succeeded to join the PSDR to the Socialist International. Initially an observer party and afterwards with the a consultative role, the party eventually became a full fledged member. Sergiu Cunescu was a supporter of modern social democracy, of the Franco German origin, mastering Bad Godesberg’s reformist theses, who delineated the European left wing movement of Marxism. Among his most important comrades were Radu Dimitrescu, Constantin Avramescu (until 1997), Smaranda Dobrescu, etc. On 16 March 2005, Cunescu died, at age 82. In 2006, in memory of his conceptions, democratic principles and social solidarity the book “Social Democracy, Illusion and Reality” by Smaranda Dobrescu was published by Niculescu Publishing House. He is buried in the Cunescu family's cave at the Orthodox Bellu Cemetery.