Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дирж (2000) - американдық жазушы Алан Дин Фостердің ғылыми-фантастикалық романы. Толық атауы кейде Дирдж: Комонвеллдің құрылуының екінші кітабы деп көрсетіледі.
2005 novel by Alan Dean Foster
Dirge (2000) is a science fiction novel by American writer Alan Dean Foster. The full title is sometimes shown as Dirge: Book Two of The Founding of the Commonwealth.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Көшедегі қылмыскер Чило Монтойя мен ақын Десвендапурдың қоян-қолтық кездескеніне 20 жыл болды. Бұл кезде Амазонка бассейніне терең жерлерге жасырылған жәндік тәрізді жәдігерлер колониясы ашылды. Адамзат жақында Ағаш түбі деп аталатын Аргус V планетасын тапты, олардың зерттеу тобы жаңа ғарышкерлер расасы Питармен кездескенде, планетаны отарлау ниетімен. Алдымен адамдар Питар планетаға үстемдік еткісі келетінін ойлайды, бірақ аумақ иеленудің орнына, шетелдіктер жай ғана адамдарды бақылауға келеді. Питарлар адамдарға жақын адам аналогы, олар шашы мен көзінің түстерінің кеңінен алуандығынан басқа (олардың ішінде көк және қызғылт түсті) және құдайға ұқсас дене бітімімен бірге мүлдем адам болып көрінеді. Адамдардың көпшілігі Питарды бірден кемелді деп санайды. Бұл Thranx инсектоидтері үшін күрделі мәселе, олар адамдармен тығыз одақ құруды қалайды. Кейбір ксенофобикалық адамдар Амазонкадағы шағын Транкс колониясына басып кіруге дейін барады, көптеген жәндік колонияларын өлтіреді. Бұл адамдар мен Транкс үшін саяси қасірет туғызады, сонымен қатар Біріккен шіркеуді құрайтын адамдық капеллан мен Транкс рухани кеңесшісін біріктіреді. Үш нәсіл өздерінің саяси биін жалғастыра отырып, Ағаш түбіне қырғын төніп тұр. 600 мың адам бейтаныс шабуылшылармен өлтіріліп, планетадан кетеді. Қатысушыларды іздеу барысында ешқандай із-түз табылмай, бір ғана тірі қалған адам Трейтронктің кіші айларында құтқару қайығында жасырынып жатыр. Оллуин Мэллори қырғынға куә болған және оның қолындағы шабуылшының кім екенін дәлелдейтін жады сферасы Питардың ағаш түбіріндегі адамдарды өлтіргенін ғана емес, сонымен қатар әйелдердің репродуктивті мүшелерін де алып тастағанын жазған. Алғашында Питарлар айыптауды жоққа шығарып, бір адамның айыптаулары негізсіз деп мәлімдейді, бірақ видео дәлелімен таныстырылған кезде, Террадағы бірнеше Питарлар алдымен қашады, содан кейін олар қарсылық көрсеткенде өзін-өзі өлтіреді немесе оларды тұтқындауға тырысқан адамдарға шабуыл жасайды. Адамдар ғарыш флотын құрып, Питардың қос планетасына соғыс пен жойылу әкеледі. Адамзат өзінің ресурстарын экспансиялық саясатты қолдау үшін шабуылға арналған технологияға жұмсағандықтан, Питарлар өз күш-жігерін қорғаныс технологиясына бағыттады. Олардың қос планеталары мен жақын маңдағы екі астероид белдеуі жасырын қару-жараққа толы. Соғыс тез арада адамдар үшін тұйыққа айналады, олар жаңа Транкс одақтастарымен бірге, қатты шоғырланған және жақсы қолданатын Питариан қорғанысын бұза алмайды. Түрлер арасындағы кейбір ынтымақтастықтан кейін, Транкс ғалымдары жаңа қаруды - SCCAM зымыранын және "Стиншпик" деп аталатын ақылды жеткізу платформасын әзірлейді. Екі көлікте де жұлдыздар аралық сапарға мүмкіндік беретін кішкентай "Кюрита-Кита" қозғалтқыштары бар. Бұл жұлдыздар аралық ұшу үшін жеткілікті үлкен емес, бірақ, әрине, бақылаудан қашу үшін жеткілікті қуатты. Жұлдызды кеменің қорғаныс экрандары KK қозғалтқышымен қуатты. Егер екі KK қозғалтқыш өрісі қиылыса, онда ондағы қозғалтқыштар бар көліктер бөлшектеледі. SCCAM-тың мақсаты осы. Драйв іске қосылғаннан кейін физика заңдары бойынша ол автоматты түрде жақын орналасқан активті KK өрісіне түсіп, оны пайда еткен нәрсені жояды. Егер ғарыш кемесі өздерінің KK қозғалтқыштарын бөлшектенуден аулақ болу үшін өшірсе, SCCAM-де оның нысанасына бекітілген резервтік жоспары бар және оның ядролық оқ-дәрісі ракетаның жұмысын аяқтау үшін жеткілікті қуатты. Жекелеген ұшақтар көктен ұшырылуы мүмкін, бірақ олардың саны соншалықты көп, сондықтан олардың бәрін тоқтату мүмкін емес; сондықтан кішкентай, екі адамнан тұратын бір адам мен бір Транкс бүкіл соғыс кемесін өзімен бірге алып тастай алады. Бұл соғыс басталған сәт болып табылады, бірақ Питардың туған жеріне жер бетінен шабуыл жасала бастағанда, асқақ ғарышкерлер берілуден бас тартады, тіпті өлімге әкелетін болса да, күреседі. Ешқайсысы тірі ұсталмады, ал тұтқындалғандар өлімге дейін күресті немесе ерікті түрде ақыреттегі ақылсыздыққа түсіп кетті. Бұл Питарлардың жойылуына әкеледі. Питарлар жойылғаннан кейін ғана олардың ағаш түбіріндегі әйелдерді не үшін құртқаны анықталады: олар өте нарциссистік халық болды және басқа тіршілік түрлерін ойлауға төзбеді. Олар адамзатты және басқа ұлттарды, яғни өздері төмен және өмір сүруге лайықсыз деп санайтын адамдарды жойып тастағысы келді. Алайда олар мұндай шабуыл жасауға жеткілікті ұрпақ таба алмады. Олардың туу кө�...
It has been twenty years since the chance meeting of street thug Cheelo Montoya and thranx poet Desvendapur revealed the insectoid alien colony hidden deep within the Amazon Basin, and not much has changed. Humanity has recently discovered the planet Argus V, better known as Treetrunk, with the intention of colonizing the planet when their survey team is visited by a new alien race, the Pitar. At first the humans worry that the Pitar will want to lay claim to the planet, but instead of wanting to claim territory, the aliens instead simply want to observe the humans. The Pitar are a close human analog to humans, appearing to be perfectly human except for a wider variety of hair and eye colors (including blue and violet among them) along with nearly god like physiques. Most humans almost immediately view the Pitar as perfect. This complicated matters for the insectoid Thranx who wish to form a closer alliance with the humans. Some xenophobic humans go so far as to invade the small Thranx colony in the Amazon, killing many of the insect colonists. While this causes a political nightmare for both humans and Thranx, it also brings together the human chaplain and Thranx spiritual advisor who form the United Church. While the three races continue their political dance, a massacre occurs on Treetrunk. All 600,000 humans are killed by unknown attackers who then leave the planet. After an extensive search for the murderers turns up no clue, a single survivor is found hiding in a lifeboat on the smaller of Treetrunk's moons. Allwyn Mallory claims to have witnessed the massacre and has proof of the attacker's identity, a memory sphere that recorded the Pitar not only killing the humans on Treetrunk, but also eviscerating the females for the reproductive organs. At first the Pitar deny the accusation, claiming that a single man's accusations are groundless, but presented with the video proof the few Pitar on Terra at first flee, then either commit suicide when confronted or attack the humans attempting to place them under arrest resulting in their deaths. The humans form a space armada with the intention of bringing war and destruction to the Pitar's twin homeworlds. As humanity has spent its resources on offensive technology in order to support an expansionist policy, the Pitar have focused their energies on defensive technology. Their twin planets and the two asteroid belts nearby are bristling with hidden armaments. The war quickly becomes a stalemate for the humans who, even with their new Thranx allies, cannot break through the heavily concentrated and well backed Pitarian defenses. After some cooperation between species, Thranx scientists develop a new weapon the SCCAM missile — and a clever delivery platform called a "stingship." Both vehicles possess small Kurita Kita drives the same that enable interstellar travel. These are not large enough for interstellar flight, but certainly powerful enough to evade interception. A starship's defensive screens are powered by its KK drive. If two KK drive fields intersect, the result is that the vehicles containing those drives are ripped apart. The SCCAM is designed to do just this as soon as the drive is activated, the laws of physics cause it to automatically dive into the closest active KK field, destroying whatever is generating it. In cases where a starship deactivates its KK drive in order to avoid being ripped apart, the SCCAM has a backup plan it has already locked onto its target, and the nuclear warhead it carries is sufficiently powerful to complete the missile's work. Although individual stingships might be blasted out of the sky, they are deployed in such massive numbers that it would be impossible to stop them all; and so a small, two person craft one human and one Thranx could take out an entire warship by itself. This proves to be the tipping point of the war, though when a ground invasion of the Pitar's homeworld was begun, the arrogant aliens refuse to surrender, fighting even when the obvious result would be death. None would willingly be taken alive, and those who were trapped either fought to the death or retreated into a voluntary, terminal madness. This results in the eventual extinction of the Pitar. Only after the Pitar are exterminated is it discovered why they had eviscerated the women on Treetrunk: they were an incredibly narcissistic people, and couldn't stand the thought of other life forms. They wished to exterminate humanity and all of the other races, who they viewed as inferior and undeserving of life. However, they were unable to produce enough offspring to mount such an attack. Their birth rate being the lowest of any sentient species in that area of the galaxy, they decided to use genetically modified human embryos to create Pitar fetuses. These would be gestated in the stolen uteri until they could be transplanted to suitable Pitar women. This would give them the strength needed to bring their genocidal plans to fruition.