Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльстегі тау, Австралия Гулага, екі рет Дромедар тауы деп аталады және сонымен қатар Гулага тауы деп аталады, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының оңтүстік жағалауында орналасқан тау. Ол Орталық Тильба ауылынан жоғары көтеріліп, Гулага ұлттық паркіне кіреді. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Наджанука / Кіші дромадер тау, сондай-ақ екі атау, оңтүстік-шығыста орналасқан және екі тау да жергілікті аборигендер үшін үлкен маңызға ие, Дурга тілінде сөйлейтін Юин халқы. Бұл аймақта Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең оңтүстік субтропикалық жаңбырлы ормандар бар.
Mountain in New South Wales, Australia
Gulaga, dual named as Mount Dromedary and also referred to as Mount Gulaga, is a mountain located in the south coast region of New South Wales, Australia. It rises above the village of Central Tilba and is within the Gulaga National Park. At its highest point, it measures above sea level. Najanuka / Little Dromedary Mountain, also dual named, lies to the south east, and both mountains are of great significance to the local Aboriginal people, the Dhurga speaking Yuin people. The area features the southernmost subtropical rainforest in New South Wales.
Аборигендік маңызы
Гулага - бұл Юин халқының мифологиясындағы ата-бабаларының шығу тегі, бұл аймақтың аборигендері. Гулага ананың символы болып табылады және аборигендердің рухани болмысының негізін құрайды. Тау мен оның айналасындағы аймақ абориген әйелдері үшін ерекше маңызға ие. Юин халқы үшін бұл мәдени шығу тегі ретінде қарастырылады. Тау халықтың рухани болмысына негіз болатын аналық тұлға ретінде қарастырылады. Гүлғаның екі ұлы бар: Барунгуба, Монтегю аралы деп те аталады, ал Наджанука еуропалықтар Кішкентай дромадер деп атайды. Әңгімеде екінші ұлына үлкен інісі сияқты үйден алыс кетпегенін, әрі Гүлаганың екі ұлын да алыстан көретінін айтады.
Gulaga is the place of ancestral origin within the mythology of the Yuin people, the Aboriginal people of the area. Gulaga itself symbolises the mother and provides a basis for Aboriginal spiritual identity; the mountain as well as the surrounding area holds particular significance for Aboriginal women. For the Yuin people it is seen as a place of cultural origin. The mountain is regarded as a symbolic mother figure providing the basis for the people's spiritual identity. Gulaga, the mother, has two sons: Barunguba, also known as Montague Island, and Najanuka, named Little Dromedary by Europeans. The story tells that her second son was not allow to go far from home, as his elder brother did, and that Gulaga can see both of her sons in the distance.
Еуропалық кен табу және өндіру
Тауды алғаш рет 1770 жылы 21 сәуірде капитан Куктың кемесі HMS Endeavour экипажы көрді. "Эндевор" тауды жағалаудан 15 миль (24 км) қашықтықта өтті. Кук оны "Дромедар тауы" деп атады, өйткені оның пішіні түйенің құйрығын еске түсірді. 1800 жылдардың ортасында Дромедар тауы алтын өндірудің маңызды алаңы болды. Қасиетті. 1852 жылы У. Б. Кларк алғаш рет Дигнамс-Крик өзенінен аллювийлік алтынның іздерін тапты. Сол кезде алтын қазу сол аймақта кең тараған іс-әрекетке айналды. Гүлғаның беткейлерінен ағып жатқан өзендердегі кен орындарында алтынның едәуір мөлшері табылған. 1878-1920 жылдар аралығында оның беткейлерінде шамамен алтын табылған. Гулаганың жотасына жақын жерде 1877 жылы алтын минерализациясына мүмкіндік беретін рифтер табылды. Бұл пирит бай тамырлар, көлемі бойынша, 1878-1910 жылдар аралығында Тау-Дромедар алтын өндіру компаниясы өндірген. Келісімге сонымен қатар "еркектер тауы" деп аталатын Мумбулла тауы кіретін Биамга ұлттық паркі кірді. Тауға 2021 жылдың 30 қарашасында ресми түрде Гулага және Дромедар тауы деген екілік атау берілді. Жазулар түргі тілінің, тарихы мен дәстүрінің маңыздылығын көрсететін "Гулага" атауын бірінші орынға қойып, еуропалық атауды төменгі орынға қояды. Сонымен қатар, Кіші Дромедар тауы Наджанука / Кіші Дромедар тауы және Барунгуба аралы / Монтегю аралы деп аталды. Гүлғаның ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Паркке кіру шамамен Бермагиден солтүстікке қарай. Көлдерге қайықпен жетуге болады, оны Регата нүктесінен немесе Бьюти-Пойнттан жалға алуға болады.
The first Europeans to sight the mountain were the crew of Captain Cook's ship, HMS Endeavour on 21 April 1770. Endeavour passed the mountain at a distance of 15 mile (24 km) offshore. Cook named it "Mount Dromedary", as its figure reminded him of the hump of a camel. In the mid 1800s Mount Dromedary, became a prominent site of gold mining. Rev. W. B. Clarke first found traces of alluvium gold in Dignams Creek in 1852. Gold mining then became a common activity in the area. A significant amount of gold was found in deposits along streams coming from Gulaga's slopes. Between 1878 and 1920 approximately of gold was found in its slopes. Near the crest of Gulaga, reefs were discovered in 1877 that allowed for gold mineralisation. These pyrite rich veins, ranging in size from , were mined by the Mount Dromedary Gold Mining Company mainly between 1878 and 1910. The agreement also included Biamanga National Park, which incorporates Mumbulla Mountain, the "men's mountain". The mountain was officially assigned the dual names of Gulaga and Mount Dromedary on 30 November 2021. Signage would place Gulaga first and the European name underneath it, reflecting the importance of the Dhurga language, history and traditions. At the same time, Little Dromedary Mountain was dual named Najanuka / Little Dromedary Mountain, and the island Barunguba / Montague Island. At its highest point, Gulaga measures above sea level. Access to the park is approximately north of Bermagui. The lakes can be accessed by boat, which can be rented from Regatta Point or Beauty Point.