Ordinary Jack

Кіріспе

Қарапайым Джек - Хелен Крессуэллдің "Багторп" сағасының бірінші кітабы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Джек Багторптың отбасында барлық жағынан жеңіліске ұшырайды. Талантты отбасындағы "әдеттегі" бала болудан және жас қарындасын жүзуден жеңе алмағанынан күйзелген Джек Багторп өзінің ағасы Паркердің көмегін сұрап, теңестіру жоспарын жасайды. Кейіннен, Зеро (отбасы иті) мен туысы Дейзиге қатысты оқиғалар сериясы тамақ бөлмесі от шашу қораптарымен байланысты керемет өртпен жойылады. Джек Паркер ағамен жасырын кездесу өткізеді, ол кезде олар Джекті пайғамбар немесе көрушіге айналдыру туралы сөз байласады. Оның алғашқы болжамы Паркер ағаның лаванд түстес костюммен келуіне қатысты болады. Кездесу Дейзи өткен кештің оқиғаларына қатты қызыққандықтан, пироманиямен айналысқан кезде кенеттен аяқталады. Джек үйіне оралып, алғашқы пайғамбарлығын жасау үшін "құпия" әрекет жасайды. Батырдың алғашқы әрекеті Батырдың бас тірегін жасауға тырысуымен бұзылады, бұл процесте оның жазу қолын сындырады. Джек әкесі қозғалмай тұрғанын пайдаланып, оны бұрышқа тіреліп, болжау жасайды ("Мен лавандалы адамды көріп тұрмын, ол жақсы хабар әкеледі") және көп ұзамай Пакер аға өзінің костюмімен пайғамбарлықты аяқтау үшін пайда болады. Жетістіктен қуанып, Джек пен Паркер аға бір дүкенге барады, онда олар кристалл шар мен таро карталарын сатып алады және қызыл және ақ көпіршікті қамтитын келесі болжамын жасайды. Багторптар отбасының өмірі бұзылуы жалғасуда. Сценарий авторы Мистер Багторп сынды қолдың кесірінен жұмыс істей алмайды; Даниялық ау-пардың келуі жас отбасы мүшелерінің арасында оның назарын аударғанда алауыздық тудырады; Джек пайғамбарлық жасайды және Зероға таяқ әкелуге үйретеді; Дейзи өртті жалғастыруда. Розидің туған күні жақындаған сайын, Багторп мырза жаңа қиындықтарға тап болады: екі рет ол диалогты жазу үшін кассетамен бірге бақшада жасырынады, ал екі рет Зеро микрофонды таяқ деп қате қабылдайды және оны жұтады. Джек алып шамы мен аюлар туралы пайғамбарлық жасайды және Розидің туған күнін атап, отбасын алаңдатады. Әже аюды бұрын Паркер ағаның машинасының дөңгелегі астында қаза тапқан Томастың символы ретінде түсіндіруді таңдайды және оның қайта оралуын болжайды. Сол күні Багторп мырзаның әдебиетке деген қызығушылығы шыңына жетеді, ол "қатаң оқу" үшін аула сыртындағы қонақ үйден кетеді. Оның жоқтығы кезінде пайғамбарлық аюдай киім киген екі адамды тасымалдайтын алып шармен орындалады; алайда мистер Багторп кез-келген мистикалық иллюзияны жою үшін, Джектің күнделiгiн айғақтай отырып, қайтып келеді. Кейінгі өрттен шыққан түтін үйдің ішіне көтерілгенде, дау-дамай басталады. Отбасы ой жүгірту кезінде Джекті өнерлілігі мен тамаша актерлігі үшін мақтады. Рози өзінің партиясының әжесінің партиясынан кейін ең апатты болып шыққанына қуанышты. Мистер Багторптың көңіл-күйі жеңілдеп, ол Джектің күнделігін тек оның "қатаң оқу" үшін Джектің күнделігі жасырылған комикс кітаптарының үйіндісінен жұмыс істеуді қажет еткендіктен тапқанын білді.

Jack Bagthorpe is beaten at everything by his family. Depressed at being an 'ordinary' child in a talented family, and by the failure to beat his younger sister at swimming, Jack Bagthorpe enlists the help of his Uncle Parker in hatching a scheme to become equal. Later, a series of events involving Zero (the family dog) and cousin Daisy result in the dining room being destroyed by a spectacular fire involving a box of fireworks. Jack has a clandestine meeting with Uncle Parker during which they conspire to turn Jack into a prophet or seer. His first prediction will concern Uncle Parker appearing in a lavender coloured suit. The meeting ends abruptly as Daisy, excited about the previous evening's events, dabbles with pyromania. Jack returns home to act "mysteriously", as a build up to making his first prophecy. His first attempt is disrupted when Mr Bagthorpe is goaded into attempting a headstand, breaking his writing arm in the process. Jack uses his father's immobility to corner him and make the prediction ("I see a Lavender Man bearing tidings") and shortly thereafter Uncle Parker appears in his suit to complete the prophecy. Flushed with success Jack and Uncle Parker visit a store where they purchase a crystal ball and a set of tarot cards, and plot their next prediction which will involve a red and white bubble. Life in the Bagthorpe family continues to be disrupted. Because of his broken arm, scriptwriter Mr Bagthorpe is unable to work; The arrival of a Danish au pair causes turmoil amongst the younger family members as they squabble over her attentions; Jack makes prophesies and teaches Zero to fetch sticks; Daisy continues to set fires. As Rosie's birthday nears Mr Bagthorpe suffers further problems; twice he hides in the garden with a cassette recorder to record dialogue, and twice Zero mistakes the microphone for a stick and chews it up. Jack makes a prophecy concerning the giant bubble and bears, and worries the family by naming the date of Rosie's birthday party. Grandma chooses to interpret the bear as a symbol for her cat Thomas, previously killed under the wheels of Uncle Parker's car, and predicts his return. On the day itself, Mr Bagthorpe's literary frustrations reach a peak and he excuses himself from the al fresco party to do some "serious reading". During his absence the prophecy is fulfilled by a giant balloon carrying two men dressed as bears; however Mr Bagthorpe returns brandishing Jack's diary containing evidence of the conspiracy, to destroy any mystical illusion. An argument is forestalled as smoke caused by Daisy's latest fire rises from the house

Finally the plot is exposed. On reflection the family praise Jack for his inventiveness and fine acting. Rosie is pleased that her party succeeds her grandmother's as the most disastrous ever. Mr Bagthorpe's mood lightens as he is revealed to have found Jack's diary only because his "serious reading" involved working his way through Jack's pile of comic books, where the diary was hidden.