Кіріспе
Америкалық ақын Мунь Лан - вьетнамдықтар дүниеге келген американдық жазушы, бейнелеу өнері, музыкант, биші және педагог. Стэнфорд университетінің бұрынғы Штегнер стипендиаты, Фулбрайт стипендиаты, ол жеті поэзия және көркем шығармалар, үш кітабы жарық көрді, Juniper Prize және Pushcart Prize сияқты көптеген сыйлықтарды жеңіп алды. Өлеңдері халықаралық және ұлттық антологияларға, мысалы, Best American Poetry Anthology және бірнеше Norton антологияларына енгізілген. Оның кітаптарына мыналар жатады: Цикадалар жыры (Жунайлы сыйлықтың иегері); Неліктен шет әрқашан желлі? ; Танго, Тангоинг: өлеңдер мен өнер; Бір мың ақыл-ойы толқыған, 2016; және Dusk Aflame: өлеңдер мен өнер, 2018. Оның соңғы музыкалық альбомдары: Arrabal de Tango: Tango por Siempre, дауыс және гитара, 2020; Perfumas de Amor, de Argentina y Viet Nam, (Tango por Siempre) (сөз және гитара), 2018; New Orleans of My Heart, джаз пианино, 2019; Dreaming Orchid: Poetry & Jazz Piano, 2016. www. монғол. com
Mộng Lan is a Vietnamese born American writer, visual artist, musician, dancer, and educator. Former Stegner Fellow at Stanford University, Fulbright Scholar, she has published seven books of poetry & artwork, three chapbooks, has won numerous prizes such as the Juniper Prize and the Pushcart Prize. Poems have been included in international and national anthologies such as Best American Poetry Anthology and several Norton anthologies. Her books include: Song of the Cicadas (Juniper Prize Winner); Why is the Edge Always Windy? ; Tango, Tangoing: poems & art; One Thousand Minds Brimming, 2016; and Dusk Aflame: poems & art, 2018. Her latest music album releases include Arrabal de Tango: Tango por Siempre, voice & guitar, 2020; Perfumas de Amor, de Argentina y Viet Nam, (Tango por Siempre) (voice and guitar), 2018; New Orleans of My Heart, jazz piano, 2019; Dreaming Orchid: Poetry & Jazz Piano, 2016. www. monglan. com
Өмір
Оңтүстік Вьетнамның Сайгон қаласында туған Монг Лан туған Вьетнамнан Сайгонды эвакуациялаудың соңғы күні кетіп қалды. Стэнфорд университетінің бұрынғы Штегнер стипендиаты, Фулбрайт стипендиаты, ол жеті поэзия және көркем шығармалар, үш кітабы жарық көрді, Juniper Prize және Pushcart Prize сияқты сыйлықтарды жеңіп алды. Өлеңдері көптеген антологияларға енгізілген, мысалы, "Үздік американдық поэзия антологиясы", бірнеше "Нортон антологиясы" және "Пушкарт поэзия кітабы: Пушкарт сыйлығының 30 жылдығына арналған ең жақсы өлеңдер". Ол роман жазып бітіріп, оның үзіндісі "North American Review" журналында жарияланды. АҚШ-та өсіп, білім алған ол Жапонияда бес жыл өмір сүрді (Univ. Мэриленд штатының штаты) және Аргентинада көптеген жылдар бойы өмір сүрді. Визуалды суретші ретінде Монг Ланның суреттері мен фотосуреттері АҚШ-тағы Далас өнер мұражайы мен галереяларында, сондай-ақ Токио, Сеул, Бангкок, Бали және Буэнос-Айрес қалаларында қоғамдық көрмелерге қойылды. Музыкант ретінде Монг Лан пианино мен гитарада ойнайды, алты тілде ән айтады, сонымен қатар әндер құрастырады және жазады. Оның джаз пианиносы мен тангосы жазылған он альбомы оның поэзиясын да көрсетеді. Монг Лан балет, джаз және фламенко биін оқыды, сондай-ақ танга биі билеушісі, орындаушысы және мұғалімі ретінде маманданды. Буэнос-Айресте, Сан-Францискода, Нью-Йоркте, Токиода, Бангкокте, Ханойда және басқа жерлерде танга биі билеуінің жиырма бес жылдық тәжірибесі бар. Оның "Океан сезімдері: арман әндері мен танголары" атты жеке музыкалық шоуы түпнұсқа поэзия, джаз пианиносы, гитара, би, әңгіме және әнді біріктіреді.
Мансап
Роберт Крилл оның поэзиясы туралы: "Монг Лан - өте жетістіктерге жеткен ақын. Оның өлеңдері әрқашан шебер, сөздері өте сымбатты, әрі олардың ырғағы өте тез. Адамды "көрген нәрселердің" айқын сипаты, суреттердің нәзік ауысуы және олардың ақпараттарының тыныш қарқындылығы қозғау салады. Ол - өнердің шебері" деп жазған. Пушкарт сыйлығының, Джунипер сыйлығының, Ұлы көлдер колледждер қауымдастығының поэзиясы үшін жаңа жазушылар сыйлығының иегері, Монг Ланның поэзиясы ұлттық және халықаралық антологияға енгізілген. Сегіз кітап пен кітабының авторы, Мун Ланның кітаптарына кіреді Сакуралардың әндері; Неге шет әрқашан желлі? , Танго, Танго: Өлеңдер мен өнер; екі тілді испанша ағылшынша басылым, Танго, Тангеандо: Өлеңдер мен Дибухо; Тофуға махаббат өлеңі және басқа да өлеңдер (поэзия және каллиграфиялық өнер, кітабы); Гингерге махаббат өлеңі және басқа да өлеңдер: поэзия және суреттер (кітап); Жүрек күші: Танго, өнер; Мың ақыл-ойың: Өлеңдер мен өнер; және оның ең соңғысы Dusk Aflame: өлеңдер мен өнер. Монг Лан Аризона университетінен көркемсурет магистрі дәрежесін алды, Стэнфорд университетінде екі жыл бойы поэзия бойынша Уоллес Стегнер стипендиясын алды және Вьетнамда Фулбрайт стипендиаты болды. Оның өлеңдері "Үздік американдық поэзия" және "Пушкарт" сыйлығының антологиясында антологияға енгізілгеннен басқа, "Азиялық американдық поэзия: келесі ұрпақ"; "Жаңа ғасыр үшін тіл: Таяу Шығыстан, Азиядан және одан тыс заманғы поэзия" (Нортон); "Көбірек толқындар жасау: Азиялық американдық әйелдердің жаңа жазуы"; "Көберек күш" (Индонезия); "Қара ит, қара түн: заманауи вьетнамдық поэзия"; "Жұңғал қозылар: Токиодағы шетелдік антология" және "The Kenyon Review", "The Antioch Review" және "North American Review" сияқты көптеген жетекші американдық әдеби журналдарда жарық көрді. Оның суреттері мен фотосуреттері бір жыл бойы Вашингтондағы Капитолий үйінде, алты ай бойы Далас өнер мұражайында, Хьюстондағы Көркемсурет мұражайында, Сан-Франциско шығанағының галереяларында және Токио, Сеул, Бангкок, Буэнос-Айрес және Балидегі қоғамдық көрмелерде көрсетілді. Ұлттық өнер қорымен бірлесіп, ол 2005 жылы Далас көркем өнер мұражайының тұңғыш көркем суретшісі және резиденттік ақын болды. "Монг Лан әлемі" атты суреттері мен фотосуреттері алты ай бойы көрсетілді. Монг Лан өзінің өлеңдерін оқыды, лекциялар, қойылымдар өткізді және көптеген елдерде көптеген университеттерде және фестивальдарда / семинарларда өнер туындыларын ұсынды. Буэнос-Айрес, Аргентина; Хайдельбергтегі Дүниежүзілік поэзия фестивалі, Германия; Лавиньи, Швейцария; Фукуока, Нагоя және Токио, Жапония; және АҚШ-та: Гарвард университеті, Стэнфорд университеті, Сан-Франциско мемлекеттік университеті, Невада университеті, Нью-Орлеанс университеті, ВА Кітап фестивалі, Мэриленд университетінің колледжі, SUNY сатып алу, Кенион колледжі, Депау университетінің колледжі, Хоуп колледжі, Нью-Йорктегі Азия қоғамы, Азиялық американдық жазушылар шеберханасы және Американың поэзия қоғамы жаңа ақындар фестивалі. Монг Лан музыкант, әнші және композитор ретінде он диск шығарды, олар джаз пианиносынан бастап, айтылған сөз поэзиясына дейін, гитарада танг ойнап, ән айтуға дейін, оның поэзиясын көрсететін дисктер. Ол университеттерде, мәдени ұйымдарда, клубтарда және кабарелерде өнер көрсетті. Монг Лан Аризона университетінде, Стэнфорд университетінде, Даллас өнер мұражайында, Сан-Диего мемлекеттік университетінің жазушылар конференциясында және Токиодағы Мэриленд университетінің колледжінің Азия бөлімінде сабақ берді.
Дискография
LAN Tango: Монг Ланның дауысы, тәуелсіз, 2013. LAN: Tango y Más, тәуелсіз, 2014 жыл. Күнделік: Саяхаттар, фортепиано композициялары және сололар, 2015. Визион: Күнделік, фортепиано композициялары және сололар, 2015. City of Dreams / Ciudad de Sueños, фортепиано композициялары және сололар, 2015. Теңдестіктер / Синхронизмдер, фортепианолық композициялар және сололар, 2015. Under 13 Moons, фортепиано композициялары және сололары, 2015. Космикалық блюз ~ Dragonfly Dance, 2016 жыл. Dreaming Orchid: Poetry & Jazz Piano, 2018 жыл. Perfumas de Amor: de Argentina y Viet Nam (Tango por Siempre), 2018 жыл. "Жүрегімнің Жаңа Орлеансы", 2019 жыл. Arrabal de Tango: Tango por Siempre, 2020 жыл.