Введение
Американский поэт Мунь Лан - вьетнамский писатель, художник, музыкант, танцор и педагог. Бывшая стипендиат Стэгнера в Стэнфордском университете, стипендиат Фулбрайта, она опубликовала семь книг поэзии и художественных произведений, три главописи, получила многочисленные премии, такие как премия Juniper и премия Pushcart. Стихи были включены в международные и национальные антологии, такие как Best American Poetry Anthology и несколько антологий Нортона. Ее книги включают: Песня цикада (Победитель премии Джунипера); Почему на краю всегда ветреный? ; Танго, Тангоинг: стихи и искусство; One Thousand Minds Brimming, 2016; и Dusk Aflame: стихи и искусство, 2018. Ее последние музыкальные альбомы включают Arrabal de Tango: Tango por Siempre, голос и гитара, 2020; Perfumas de Amor, de Argentina y Viet Nam, (Tango por Siempre) (голос и гитара), 2018; Новый Орлеан Моего Сердца, джазовое пианино, 2019; Dreaming Orchid: Poetry & Jazz Piano, 2016. монгол. Ком
Mộng Lan is a Vietnamese born American writer, visual artist, musician, dancer, and educator. Former Stegner Fellow at Stanford University, Fulbright Scholar, she has published seven books of poetry & artwork, three chapbooks, has won numerous prizes such as the Juniper Prize and the Pushcart Prize. Poems have been included in international and national anthologies such as Best American Poetry Anthology and several Norton anthologies. Her books include: Song of the Cicadas (Juniper Prize Winner); Why is the Edge Always Windy? ; Tango, Tangoing: poems & art; One Thousand Minds Brimming, 2016; and Dusk Aflame: poems & art, 2018. Her latest music album releases include Arrabal de Tango: Tango por Siempre, voice & guitar, 2020; Perfumas de Amor, de Argentina y Viet Nam, (Tango por Siempre) (voice and guitar), 2018; New Orleans of My Heart, jazz piano, 2019; Dreaming Orchid: Poetry & Jazz Piano, 2016. www. monglan. com
Жизнь
Родилась в Сайгоне, Южный Вьетнам, Мун Лан покинула родной Вьетнам в последний день эвакуации Сайгона. Бывшая стипендиат Стэгнера в Стэнфордском университете, стипендиат Фулбрайта, она опубликовала семь книг поэзии и художественных произведений, три главописи, получила такие премии, как премия Juniper и премия Pushcart. Стихи были включены в многочисленные антологии, такие как "Лучшая американская поэтическая антология", несколько антологий Нортона и "Книга поэзии Пушкарт: лучшие стихи за 30 лет премии Пушкарт". Она закончила роман, с отрывком в North American Review. Выросла и получила образование в Соединенных Штатах, но пять лет жила в Японии (в качестве профессора преподавала в Университете Нью-Йорка). Мэриленд), и прожил много лет в Аргентине. Как художник-визуалист, её картины и фотографии выставлялись в музеях, таких как Музей искусств Далласа и галереи в США, а также на публичных выставках в Токио, Сеуле, Бангкоке, Бали и Буэнос-Айресе. Как музыкант, Монг Лан играет на пианино и гитаре, поет на шести языках, а также сочиняет и пишет песни. Ее десять альбомов джазовых фортепиано и танго также демонстрируют ее поэзию. В качестве танцора Монг Лан изучал балет, джаз и фламенко, и специализировался в танце танго, исполнитель и учитель, имея почти двадцать пять лет опыта танго танца, в Буэнос-Айресе, Сан-Франциско, Нью-Йорке, Токио, Бангкоке, Ханое и других местах. Ее музыкальное шоу "Океан чувств: песни мечты и танго" сочетает в себе оригинальную поэзию, джазовое пианино, гитару, танец, рассказ и песню.
Карьера
О её поэзии Роберт Крили сказал: "Монг Лан - замечательно талантливый поэт. Всегда её стихи умелы, чрезвычайно изящны в движении слов и в ритме, который их несет. Впечатляет ярко выраженный характер "виденных вещей", тонкое смещение образов и тихая интенсивность их информации. Она, очевидно, мастер своего дела". Поэзия Мун Лана была национально и международно антологизирована, в том числе в "Лучшей американской поэзии" и "Книге поэзии Пушкарт: лучшие стихи за 30 лет премии Пушкарт". Автор восьми книг и книг-глав, книги Мун Лан включают Песня цикада; Почему краю всегда ветреный?, Танго, Танго: Стихи и искусство; двуязычное испанское английское издание, Танго, Тангуэандо: Стихи и Дибухо; Любовная поэма Тофу и другие стихи (поэзия и каллиграфическое искусство, главарь); Любовная поэма Джинджеру и другие стихи: поэзия и картины (главарь); Сила сердца: Танго, искусство; Тысяча умов: Стихи и искусство; и ее самые последние Полыхание: стихи и искусство. Монг Лан получила степень магистра изобразительных искусств в Университете Аризоны, получила стипендию Уоллеса Штегнера по поэзии в течение двух лет в Стэнфордском университете и была стипендиатом Фулбрайта во Вьетнаме. Помимо антологизации в "Лучшей американской поэзии" и антологии премии Пушкарт, ее стихи были включены в "Азиатско-американская поэзия: следующее поколение"; "Язык для нового века: современная поэзия с Ближнего Востока, Азии и за ее пределами" (Нортон); "Сделать больше волн: новое письмо азиатских американских женщин"; "Форс-мажор" (Индонезия); "Черная собака, черная ночь: современная вьетнамская поэзия"; "Коровы в джунглях: токийская экспатрианская антология", и появились в многочисленных ведущих американских литературных журналах, таких как The Kenyon Review, The Antioch Review и North American Review. Ее картины и фотографии выставлялись в течение одного года в Капитолийском доме в Вашингтоне, в течение шести месяцев в Музее искусств Далласа, Музее изящных искусств в Хьюстоне, в галереях в районе залива Сан-Франциско и на публичных выставках в Токио, Сеуле, Бангкоке, Буэнос-Айресе и Бали. В сотрудничестве с Национальным фондом искусств она была первым визуальным художником и поэтом в резиденции музея изобразительных искусств в Далласе в 2005 году. Выставка её картин и фотографий "Мир Монг Лана" продолжалась шесть месяцев. Монг Лан читала свои стихи, читала лекции, выступала с спектаклями и представляла свои произведения искусства во многих университетах и фестивалях/мастерских в ряде стран, включая Буэнос-Айрес, Аргентина; Всемирный фестиваль поэзии в Гейдельберге, Германия; Лавиньи, Швейцария; Фукуока, Нагоя и Токио, Япония; а также в США, включая: Гарвардский университет, Стэнфордский университет, Государственный университет Сан-Франциско, Университет Невады, Университет Нового Орлеана, Фестиваль книги ВА, Университетский колледж Мэриленда, SUNY Purchase, Кеньонский колледж, Университет ДеПау, Hope College, Общество Азии в Нью-Йорке, Мастерская азиатских американских писателей и Фестиваль поэзии Общества Америки для новых поэтов. Как музыкант, певица и композитор, Мон Лан выпустила десять компакт-дисков, которые варьируются от джазового фортепиано, произносимой поэзии, а также пения и игры на танго на гитаре, компакт-диски, которые также демонстрируют ее поэзию. Выступала в университетах, культурных организациях, клубах и кабаре. Монг Лан преподавала в Университете Аризоны, Стэнфордском университете, Далласском музее искусств, Конференции писателей Государственного университета Сан-Диего и в Азиатском отделении Университета Мэрилендского университетского колледжа в Токио, Япония; и в Центре Джунга в Хьюстоне, где она проводит многодисциплинарные семинары по письму, танцу, музыке и изобразительному искусству.
Дискография
LAN Tango: Голос Монг Лана, независимый, 2013. LAN: Tango y Más, независимый, 2014. Дневник: Путешествия, фортепианные композиции и соло, 2015. Визии: Дневник, фортепианные композиции и соло, 2015. Город мечты / Ciudad de Sueños, композиции для фортепиано и соло, 2015. Эквиваленты / Синхроники, фортепианные композиции и соло, 2015. Под 13 лун, композиции для фортепиано и соло, 2015. Космический блюз ~ Танцы Драконьей Лягушки, 2016. Оригинальное название: Dreaming Orchid: Poetry & Jazz Piano, 2018. Парфюмерия любви: из Аргентины и Вьетнама (Tango por Siempre), 2018. Новый Орлеан Моего Сердца, 2019 год. "Танго по-настоящему" (2020).