Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сун императоры Сяову (孝武帝; 430 жылы 19 қыркүйек - 464 жылы 12 шілде), жеке аты Лю Цзюнь (劉), әдепті аты Сиулун (休龍), балалық есімі Даомин (道民), Қытайдың Лю Сун әулеті императоры. Ол император Вэннің ұлы еді. 453 жылы ағасы Лю Шао әкесіне қол жұмсап, таққа отырғанда, ол көтеріліп, Лю Шаоны құлатты. Ол жалпы алғанда қабілетті, бірақ қатал және жыныстық азғын император ретінде қарастырылды. Ол өзінің билігі кезінде әміршілер мен император әміршілерінің өкілеттігін едәуір шектеп тастады.
Emperor Xiaowu of Song (宋孝武帝; 19 September 430 – 12 July 464), personal name Liu Jun (劉駿), courtesy name Xiulong (休龍), childhood name Daomin (道民), was an emperor of the Liu Song dynasty of China. He was a son of Emperor Wen. After his older brother Liu Shao assassinated their father in 453 and took the throne, he rose in rebellion and overthrew Liu Shao. He was generally regarded as a capable, but harsh and sexually immoral emperor. He curtailed the powers of the officials and imperial princes greatly during his reign.
Өмірбаян
Лю Цзюнь 430 жылы император Вэньдің үшінші ұлы болып дүниеге келді. Оның анасы, Консорт Лу Хуинань, император Вэннің сүйікті әйелдерінің бірі емес еді, сондай-ақ ол әкесімен де көп жақсы көрінбеді. 435 жылы ол Вуллинг князі болды. 439 жылы тоғыз жасында ол Сиан провинциясының (州, қазіргі Хунань) губернаторы болды, ал келесі бірнеше жыл бойы ол провинциялар арқылы айналдырылды, бірақ ол 445 жылға дейін мүлдем жауапты болған жоқ, ол Юнг провинциясының (州, қазіргі солтүстік-батыс Хубэй және оңтүстік-батыс Хэнань) губернаторы болды. Оның анасы императордың ықыласына ие болмағандықтан, ол негізінен оның жанында болды, бірақ Jiankang астанасындағы сарайда қалмады. 448 жылы Лю Цзюнь сол сияқты маңызды Сю провинциясының (徐州, қазіргі солтүстік Цзянсу және солтүстік Анхуй) губернаторы болды, оның астанасы Пэнчэн қаласында болды. 450 жылы император Вэньдің солтүстікке қарай жасаған жорықтары Солтүстік Вэй императоры Тайвумен ғана емес, сонымен қатар император Тайвуның басшылығымен Солтүстік Вэй әскерлері оңтүстікке шабуыл жасағанда, Солтүстік Вэй әскерлері тез арада Пэнчэнге жетті. Лю Цзюньнің ағасы Лю Игунь (劉義恭) Цзянсяның ханзадасы, солтүстік әскерлерінің қолбасшысы, Пэнчэнды тастап кетуге ниетті болды, Чжан Чанның ұсынысы бойынша Лю Цзюнь Пэнчэнды қорғауға батылдықпен талап етті, ал Лю Игунь қашу жоспарын тастады. Император Тайву Пэньчжэньдегі дипломатиялық келіссөздерден кейін оңтүстікке қарай Янцзы өзеніне дейін алға жылжуды жалғастырды, содан кейін 451 жылы кері шегінді. Пэнченгті ұстап тұрғанына қарамастан, Лю Цзюнь соғыстан кейін біршама төмендеді. (Соғыс кезінде Лю Цзюнь, оның аға ағасы Лю Шао мұрагер ханзадасы және Хэ Шанчжи (何尚之) бастамасымен император Вэн өзінің ағасы Лю Икянды, 440 жылы құлатылған бұрынғы премьер-министрді өлімге кесті.) 452 жылы Лю Цзюнь Оңтүстік Ян провинциясының (南州, қазіргі орталық Цзянсу) губернаторы, содан кейін Цзян провинциясының (江州, қазіргі Цзянси және Фуцзянь) губернаторы болып тағайындалды.
Liu Jun was born in 430, as Emperor Wen's third son. His mother, Consort Lu Huinan, was not one of Emperor Wen's favorite consorts, and he was also not much favored by his father. In 435, he was created the Prince of Wuling. In 439, at age nine, he was made the governor of Xiang Province (湘州, modern Hunan), and for the next several years he was rotated through the provinces, although he did not appear to be actually at all in charge until 445, when he was made the governor of Yong Province (雍州, modern northwestern Hubei and southwestern Henan), an important province militarily due to its location on the border with rival Northern Wei, and with Emperor Wen interested in recovering provinces lost to Northern Wei during the reign of his brother Emperor Shao, Yong was considered a key post. As his mother was not favored by the Emperor, she mostly accompanied him rather than stay at the palace in the capital Jiankang. In 448, Liu Jun was made the governor of the equally important Xu Province (徐州, modern northern Jiangsu and northern Anhui), with its capital at Pengcheng, and it was there that he was involved in a major war between Liu Song and Northern Wei. In 450, with Emperor Wen's northern advances not only repelled by Emperor Taiwu of Northern Wei, but with Northern Wei troops under Emperor Taiwu attacking south in retaliation, Northern Wei troops quickly reached Pengcheng. Liu Jun's uncle Liu Yigong (劉義恭) the Prince of Jiangxia, the commander of the northern troops, wanted to abandon Pengcheng, at the suggestion of Zhang Chang (張暢), Liu Jun insisted on defending Pengcheng, and Liu Yigong gave up his plan to flee. Emperor Taiwu, after diplomatic parlaying at Pengcheng, continued advancing south, all the way to the Yangtze River, before withdrawing in 451. Despite holding Pengcheng, Liu Jun was slightly demoted after the war. (During the war, at the instigation of Liu Jun, his older brother Liu Shao the Crown Prince, and He Shangzhi (何尚之), Emperor Wen put his brother Liu Yikang, the former prime minister who had been deposed in 440, to death.) In 452, Liu Jun was sent to be the governor of South Yan Province (南兗州, modern central Jiangsu), and then of Jiang Province (江州, modern Jiangxi and Fujian).
Лю Шаоға қарсы көтеріліс
452 жылы Лю Шао мен тағы бір ағасы Лю Цзюнь (Шисинг ханзадасы) император Вэньді өлімге қию үшін сиқыршыны жалдағандығы туралы аңызға түсіп, император Вэнь оларды құлатуға тырысты. 453 жылы Лю Шао мемлекет төңкерісін жасап, император Вэньді өлтіріп, императорлық билікті өз қолынан алады. Бұл кезде Лю Цзюнь Вуллинг князі Учжоуда (五洲, қазіргі Хуанганг, Хубэйдегі Янцзы өзеніндегі кішкентай арал) аймақтағы бүлікші аборигендерге шабуыл жасауға дайындалып жатты. Оның байланыс офицері Донг Юаньси (董元嗣) Цзянкангтан келіп, Лю Шаоның император Вэнді қалай өлтіргенін айтып берді, ал ол өз кезегінде Донгқа өзінің қол астындағыларына хабарластырды. Осы арада Лю Шао сол кезде Лю Цзюньмен бірге болған генерал Шэнь Цинцзиге (沈慶之) құпия хат жазды. Алайда Шэнь Лю Шаоның бұйрықтарын орындауға ниеттенген жоқ, хатты Лю Цзюньге көрсеткеннен кейін, әскерлеріне төтенше жағдайға кіріп, Лю Шаоға қарсы үлкен көтеріліске дайындалуға бұйрық берді. Осы арада Лю Цзюньнің ағасы Лю Исюань (劉義宣) Наньцзяоның ханзадасы және Цзинь провинциясының (州, қазіргі Хубэй) губернаторы, және Цзан Цзи (質) Ён провинциясының губернаторы Лю Шаоның жоғарылауларынан бас тартты және Лю Цзюньге хабаршыларды жіберіп, өзін император деп жариялауын өтінді. Лю Цзюнь алғаш рет Цзян провинциясының астанасы Суньянға (尋陽, қазіргі Цзюцзян, Цзянси) оралды, содан кейін басқа губернаторларды өзіне қосылуға шақыратын декларациялар шығарды. Лиу Исюан мен Цзан Цзи өз әскерлерімен бірге тез арада келіп, Цзяньканға қарай алға жылжи бастады. Осы арада Лю Цзюньнің ағасы Лю Дан (劉誕) Суй ханзадасы, Ханчжоу шығанағының оңтүстік жағалауындағы Куайцзи қолбасшылығының губернаторы, Лю Цзюньді қолдағанын мәлімдеді. Бір айдан аз уақыт ішінде Лю Цзюнь Цзяньканның маңайына жетті; саяхат барысында ол ауыр науқастанды, оның көмекшісі Ян Цзюнь (顔) оның науқас екендігі туралы жұртшылыққа хабарламау үшін оны кейіпке келтіруі керек болды. Бастапқыда Лю Шао әскерлері Лю Шаоға қарағанда аз табысқа жетті, бірақ Лю Шаоның бас генералдарының бірі Лу Шиу (魯秀) көп ұзамай оның күш-жігерін бұзып, Лю Цзюнь лагеріне қашып кетті. Лиу Цзюнь көп ұзамай өзін император деп жариялады (Император Сяову ретінде), ал шайқас жалғасты. Жеті күннен кейін сарай құлады, Лю Шао мен Лю Цзюнь Шисинг князі тұтқындалып, өлтірілді. Император Сяову Цзянькангқа қоныстанды, анам Консорт Лу мен әйелі ханшайым Ван Сяньюаньды елордаға қабылдады, анасын жесір император ретінде, әйеліне император ретінде құрмет көрсетті. Сонымен қатар, ол өзінің үлкен ұлы Лю Цзыеді мұрагерлік әмірші етіп тағайындады.
In 452, Liu Shao and another brother, Liu Jun the Prince of Shixing (different character), were caught in a scandal where they had engaged a witch to curse Emperor Wen to death so Liu Shao could become emperor faster, and Emperor Wen was set on deposing them. Liu Shao, in 453, then led a coup d'etat and assassinated Emperor Wen, taking over as emperor himself. At this time, Liu Jun the Prince of Wuling was at Wuzhou (五洲, a small island on the Yangtze River in modern Huanggang, Hubei) preparing to attack rebellious aborigines in the region. His communications officer Dong Yuansi (董元嗣) arrived from Jiankang and informed him how Liu Shao had assassinated Emperor Wen, and he in turn had Dong inform it to his subordinates. Meanwhile, Liu Shao wrote a secret letter to the general Shen Qingzhi (沈慶之), who at the time was with Liu Jun. However, Shen had no intentions of following Liu Shao's orders, and after showing the letter to Liu Jun, ordered his troops to enter a state of emergency, preparing a major rebellion against Liu Shao. Meanwhile, Liu Jun's uncle Liu Yixuan (劉義宣) the Prince of Nanqiao and governor of Jing Province (荊州, modern Hubei), and Zang Zhi (臧質) the governor of Yong Province both refused Liu Shao's promotions as well and sent messengers to Liu Jun, requesting that he declare himself emperor. Liu Jun first returned to the capital of Jiang Province, Xunyang (尋陽, in modern Jiujiang, Jiangxi), and then issued declarations requesting other governors to join him. Liu Yixuan and Zang Zhi soon arrived with their troops, and they quickly advanced toward Jiankang. Meanwhile, Liu Jun's brother Liu Dan (劉誕) the Prince of Sui, the governor of Kuaiji Commandery along the southern shore of Hangzhou Bay, also declared support for Liu Jun. In less than a month, Liu Jun arrived in the vicinity of Jiankang; during the journey, however, he suffered a major illness, during which his assistant Yan Jun (顔竣) had to impersonate him to avoid public knowledge that he was ill. Initially, Liu Shao's troops had minor success over his, but one of Liu Shao's major generals, Lu Xiu (魯秀), soon sabotaged his efforts and then fled to Liu Jun's camp. Liu Jun soon declared himself emperor (as Emperor Xiaowu), while the battle was continuing to be waged. Seven days later, the palace fell, and Liu Shao and Liu Jun the Prince of Shixing were captured and executed. Emperor Xiaowu settled in Jiankang, welcoming his mother Consort Lu and his wife Princess Wang Xianyuan to the capital, honoring his mother as empress dowager and his wife as empress. He also created his oldest son Liu Ziye crown prince.
Ерте билік
Император Сяовуның жеке мінез-құлқындағы бір маңызды мәселе бірден саяси мәселеге айналды, өйткені ол Цзянькангта қалған Лю Ишуаньның барлық қыздарымен инцест жасады, бұл Лю Ишуаньның ашуын тудырды. Сонымен қатар, Лю Исюанның және Цзан Цзидің өз ісін қолға алғандықтан, олар өздерінің домендерінде (Тың және Цзян провинциялары) абсолютті билікпен әрекет ете алады деп күтті, алайда император Сяову өзінің жеке билігін орнатуға тырысты және сондықтан олардың іс-әрекеттерін жиі жоққа шығарып, күмән келтірді. Сондықтан Лю Исюан мен Занг бүлік шығаруға шешім қабылдады. 454 жылдың көктемінде олар Лу Сюдің ағасы Лу Шуанды (魯爽) (яғни Ю провинциясының губернаторы) көктемде көтеріліске қосылуға көндіру үшін хабаршыларын жіберді. Бірақ хабаршылар келген кезде Лу Шуан мас болғандықтан хабаршыларды қате түсінген және дереу көтеріліс жариялады, Лю Исюанды император деп жариялады. Оған Ян провинциясының губернаторы Сю Ибао (徐遺寶) қосылды. Лу Шуанның ерте әрекет еткенін естігеннен кейін Лю Исюан мен Цзан тез арада көтеріліс жариялауға мәжбүр болды, бірақ олар Лю Исюанды император деп жариялай алмады. Император Сяову төрт провинцияның көтерілісін естігенде, бастапқыда оларға төтеп бере алмайтынын сезінді және Лю Исюанға тақты ұсынуды қарастырды, бірақ ағасы Лю Данның қарсылығына қарсы шықты. Басқа провинциялардың көпшілігі тез арада император Сяовуға қолдау білдірді, ал Цзи провинциясының (州, қазіргі Солтүстік-Батыс Шандоң) губернаторы Юань Хуцзи (垣護之), Мин Ин (明) және Сяо Цзухуань (夏侯祖歡)мен бірге Сюйды тез жеңіп, Лу Шуанға қашуға мәжбүр етті. Көптеген адамдар Луның шайқастағы қатыгездігінен қорқып, бірақ ол науқан бойы қатты ішуді жалғастырды, ал император Сяовудың генералы Сюэ Андуның (安都) әскерлерімен кездескенде, ол атынан құлап, өлді, бұл Лю Исюан мен Цзан әскерлерін қатты ұнжырғасын түсірді. Лю Исюан да Жанға жеке сенбеді және Жанның Цзянканға тікелей шабуыл жасау стратегиясын қабылдамады, оның орнына император Сяову әскерлерімен Лианшанда (梁山, қазіргі Чаоху, Анхуй) күресуді таңдады. Алғашқы кейбір шығындардан кейін Лю Исюанның әскерлері құлдырап, ол қашып кетті. Занг та қашуға мәжбүр болды, көп ұзамай қашып бара жатқанда қаза тапты. Лю Исюан тұтқындалып, өлтірілді, бұл император Сяовуға қарсы қарсылық эпизодын аяқтады. Көтеріліске жауап ретінде император Сяову ірі провинциялардың (Цзинь, Цзян, сондай-ақ астана провинциясы Ян провинциясы (Яньчжоу, қазіргі Чжэцзян және оңтүстік Цзянсу) күш-қуатын азайтуды шешті, оларды өлшемін азайтып, Шығыс Ян провинциясын (Тонгжоу, қазіргі орталық және шығыс Чжэцзян) Ян провинциясынан және Ин провинциясынан (州, қазіргі шығыс Хубэй) Цзинь және Цзян провинцияларынан бөліп, әкімшілік шығындарды ұлғайтуға әкелді. 455 жылы Император Сяовуның 16 жасар інісі Лю Хун (劉) Вуашань князі, Ён провинциясының губернаторы, өзін Чу князі деп атаған және ера атын өзгерткен декларацияны жазды. Алайда, бұл құжат император Сяовуның назарына жеткізілген кезде, император Сяову Лю Хунды титулынан айырып, қарапайым қатарға түсірді, содан кейін Лю Хунды өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етті. Бұл император Сяовуның ағаларының билігін жоятын үрдісін бастады. Сонымен қатар, провинциялық байланыс қызметкерлерінің өкілеттігі, өйткені олар император мен провинциялық губернаторлар арасындағы байланыс ретінде қызмет етті және императордың провинциялық губернаторларға бақылаушы иттері ретінде екі есе артты. Император Сяову әкесі император Вэнь үшін аза тұту кезеңін аяқтағаннан кейін, әр түрлі ләззат пен құрылыс жобаларына күш жұмсай бастады. Лиу Шаоға қарсы жорықта оған көп көмек көрсеткен және ұзақ уақыт бойы оның бағынысты болған Цзяньканның мэрі Ян Цзюнь оны қайта-қайта жолдарын өзгертуге шақырды, ал император Сяову оған наразы болып, оны Шығыс Ян провинциясының губернаторы болуға жіберді. Бұл арада император Сяову өзінің ағасы Цзиньлинь ханзадасы Лю Данға күдікті болып, сол кезде Оңтүстік Ян провинциясының губернаторы болған, ол қабілетті және көптеген жауынгерлерді жинаған, және ол Лю Данның Гуанлиньдегі (廣陵, қазіргі Янчжоу, Цзянсу) және астана арасындағы әскери күзет орнын құрды. 458 жылы Гао Ду (高) мен буддалық монах Танбиао (曇標) төңкеріс жасады, ал император Сяову монахтар мен монахтар санын азайту туралы жарлық шығарды, бірақ император Сяовуның үй-бүлө мүшелері монахтармен жиі байланыста болғандықтан, жарлық ешқашан күшіне енген жоқ. (Император Сяову бұл мүмкіндікті пайдаланы...
One major issue with Emperor Xiaowu's personal conduct immediately became a political issue as well—as he was said to have engaged in incest with all of Liu Yixuan's daughters who remained in Jiankang, drawing Liu Yixuan's ire. Further, because of both Liu Yixuan's and Zang Zhi's contributions to his cause, they expected to be able to act with absolute powers within their domains (Jing and Jiang Province, respectively), and yet Emperor Xiaowu was trying to establish his personal authority and therefore often overrode and questioned their actions. Liu Yixuan and Zang therefore resolved to rebel. In spring 454, they sent messengers to persuade Lu Xiu's brother Lu Shuang (魯爽) the governor of Yu Province (豫州, modern central Anhui) to join them in rebellion in the fall—but when the messengers arrived, Lu Shuang was so drunk that he misunderstood the messengers and declared a rebellion immediately, declaring Liu Yixuan emperor, and he was joined by Xu Yibao (徐遺寶) the governor of Yan Province (兗州, modern western Shandong). Upon hearing Lu Shuang's premature actions, Liu Yixuan and Zang had to quickly declare rebellion as well, although they fell short of declaring Liu Yixuan emperor. Emperor Xiaowu, hearing of the four provinces' rebellion, initially felt that he was unable to withstand them and considered offering the throne to Liu Yixuan, but at earnest opposition by his brother Liu Dan the Prince of Jingling, decided to resist. Most of the other provinces quickly declared their support for Emperor Xiaowu, and Yuan Huzhi (垣護之) the governor of Ji Province (冀州, modern northwestern Shandong), along with Ming Yin (明胤) and Xiahou Zuhuan (夏侯祖歡) quickly defeated Xu, forcing him to flee to Lu Shuang. Lu's ferocity in battle was feared by many, but he continued to drink heavily throughout the campaign, and when he encountered the troops of Emperor Xiaowu's general Xue Andu (薛安都), he fell off his horse and was killed, greatly discouraging Liu Yixuan's and Zang's troops. Liu Yixuan also did not personally trust Zang, and declined Zang's strategy of attacking Jiankang directly, instead choosing to engage Emperor Xiaowu's troops at Liangshan (梁山, in modern Chaohu, Anhui), and after some initial losses, Liu Yixuan's troops collapsed, and he fled. Zang was forced to flee as well, and soon was killed in flight. Liu Yixuan was captured and executed, ending this episode of opposition against Emperor Xiaowu. In response to the rebellion, Emperor Xiaowu decided to cut down on the strengths of the major provinces (Jing, Jiang, as well as the capital province Yang Province (揚州, modern Zhejiang and southern Jiangsu) by reducing them in size, carving East Yang Province (東揚州, modern central and eastern Zhejiang) out of Yang and Ying Province (郢州, modern eastern Hubei) out of Jing and Jiang Provinces, which had the side effect, however, of adding administrative expenses due to the multiplicity of provinces. In 455, Emperor Xiaowu's 16 year old younger brother Liu Hun (劉渾) the Prince of Wuchang, the governor of Yong Province, in jest, wrote a declaration in which he referred to himself as the Prince of Chu and changed era name—but Liu Hun had no intention whatsoever to rebel. However, when this document was brought to Emperor Xiaowu's intention, Emperor Xiaowu stripped Liu Hun of his title and reduced him to commoner rank, and then further forced Liu Hun to commit suicide. This would start a trend in which Emperor Xiaowu suppressed the authority of his brothers. In addition, the authority of the provincial communication officers, because they served as liaisons between the emperor and the provincial governors and doubled as the emperor's watchdogs on the provincial governors, began to expand greatly. Emperor Xiaowu, after he had completed the mourning period for his father Emperor Wen, began to spend his energy on various pleasures and construction projects. Yan Jun the mayor of Jiankang, who had assisted him greatly during his campaign against Liu Shao and who had been a long time subordinate of his, repeatedly urged him to change his ways, and Emperor Xiaowu became displeased at him, and sent him away to be the governor of East Yang Province. Meanwhile, Emperor Xiaowu also became suspicious of his brother Liu Dan the Prince of Jingling, then the governor of South Yan Province, who was capable and who had gathered many warriors about him, and he set up military safeguards between Liu Dan's post at Guangling (廣陵, in modern Yangzhou, Jiangsu) and the capital. In 458, a coup plot by Gao Du (高闍) and the Buddhist monk Tanbiao (曇標) was discovered, and Emperor Xiaowu issued an edict reducing the number of monks and nuns greatly, but because members of Emperor Xiaowu's households often associated with nuns, the edict never actually took effect. (Emperor Xiaowu also took this opportunity to falsely accuse the official Wang Sengda (王僧達), who had disrespected Empress Dowager Lu's nephew Lu Qiongzhi (路瓊之), of being involved in Gao's rebellion, after being urged to kill Wang by Empress Dowager Lu.) With Emperor Xiaowu being distrustful of high level officials, he often consulted his long time associates Dai Faxing (戴法興), Dai Mingbao (戴明寶), and Chao Shangzhi (巢尚之). The three became therefore very powerful and wealthy, notwithstanding their actual relatively low rank.
Билік етуінің соңғы кезеңдері
459 жылы Лю Дан көтеріліске шығады немесе император Сяову Лю Данға қарсы әрекет жасайды деген көптеген аңыздар болды, ал Лю Дан Гуанлингтің айналасына күшті қорғаныс қамауын салды. Бұл арада Лю Данның қылмыстары туралы хабарлар (оларды император Сяову өзі қозғаған сияқты) бойынша император Сяову Лю Данды маркиз дәрежесіне төмендету туралы жарлық шығарды және сонымен бірге генерал Юань Тянь (垣) мен Дай Минбаоны Гуанлингке күтпеген жерден шабуыл жасауға жіберді. Алайда олар жақындағанда Лю Дан мұны түсініп, қарсы шабуыл жасап, Юань Тяньды өлтіреді. Лю Дан император Сяовуның инцесттік қатынастары туралы жария мәлімдеме жасады (соның ішінде кейбір тарихшылар шындық деп санайтын, оның анасы Императрица-Жеке Лумен инцесттік қатынасы бар деген айып та бар), император Сяовуды ашуландырып, Лю Данның барлық серіктестерінің отбасыларын өлтірді. Олардың көпшілігі Лю Данның жоспарларынан бейхабар болды және шын мәнінде Гуанлингтен қашып кетті. Император Сяову Шэнь Цинцзиді Лю Данға қарсы жіберді, ал Шэнь Гуанлингті қоршауға алды, өйткені Лю Данның Солтүстік Вэйге қашуына жол бермеді. Лю Дан Гуанлингті қысқа уақытқа тастап, қашуға тырысты, бірақ оның серіктестерінің үндеуіне орай Гуанлингке оралды және оны қорғады. Бұл арада император Сяову Ян Цзюньнің жеке абайсыздамынан хабар алған деп ойлап, Янды Лю Данның бүлігіне қатысқан деп жалған айыптап, алдымен Янның аяғын сындырып, кейін оны өзін-өзі өлтіруге мәжбүр етті. Шен көп ұзамай Гуанлингті тұтқындап, Лю Данды өлтірді; Император Сяовуның бұйрығы бойынша Гуанлинг халқының көпшілігі адамгершіліксіз түрде өлтірілді. 461 жылы Сяову императорының импульсивті інісі Лю Сяомао (劉休茂) Хайлинг князі, Ён провинциясының губернаторы, оның байланыс офицерлері Ян Цин (慶) және Дай Шуан (戴雙) және әскери офицер Юй Шэньцзи (深之) оның билігін шектегеніне ашуланып, көтеріліс бастады, оны Лю Сяомаоның өз қол астындағылары тез басады. Император Сяовуның ағаларына деген күмәндануы артып келе жатқанын білген оның ағасы Лю Йигун, қазіргі премьер-министр, император әміршілеріне қару ұстауға, шекарадағы провинциялардың губернаторы болуға және өз үй ішіндегілерінен басқа адамдармен араласуға тыйым салуды ұсынды. Алайда Шен Хуайвэннің (沈懷文) үндеуіне орай Лю Йигунның ұсыныстары орындалмады. 462 жылы император Сяовуның сүйікті кәнизагы Инь қайтыс болды. (Тарихшылардың көпшілігі Консорт Инь шын мәнінде Лю Ицюаньның қызы болған деп санайды, оны Лю Ицюань қайтыс болғаннан кейін император Сяову ресми түрде консортқа айналдырды, бірақ инцесттік қарым-қатынасты жасырып, оның ресми Инь Янның үйінен келгенін мәлімдеді. (), дегенмен кейбіреулер Консорт Инь шын мәнінде Иньнің үйінен шыққан деп санайды және Лю Ицюань қайтыс болғаннан кейін император Сяову оны өзіне алғанға дейін Лю Ицюаньға берілген.) Ол қызын қатты жоқтағандықтан, мемлекеттік істерді атқара алмады. Ол қыз үшін керемет қабір мен ғибадатхана салдырды. 464 жылы император Сяову қайтыс болды, оның орнына ұлы Лю Цзие (император Цянфэй) болды. Тарихшы Сима Гуан өзінің "Зицзи Тонгцзянь" деген еңбегінде император Сяову билігінің соңғы жылдары туралы былай деп жазған: "Биліктің соңғы жылдары [Император Сяову] аса ашкөз болды. Провинциялық немесе командирлік губернаторлар өз қызметтерін тастап, астанаға қайтып оралған кезде император оларға жеткілікті мөлшерде алым-салық беруге бұйрық берді, сондай-ақ олармен байлықтарын жеңгенше үздіксіз құмар ойындар ойнады. Ол күнделікті мас болып, ішімдікті таусылмайтын, бірақ ол тез әрекет ететін. Ол жиі ұйықтап, оның үстеліне, бірақ егер бар болса, шұғыл тапсырыстар лауазымды адамдар, ол мүмкін ояту өзін тез және ескертусіз белгісі маскүнемдік. Сондықтан да оның нөкерлері одан қорықты.
By 459, there were many rumors that Liu Dan was going to rebel or that Emperor Xiaowu was going to act against Liu Dan, and Liu Dan built strong defenses around Guangling in response. Meanwhile, upon reports of Liu Dan's crimes (which appeared to have been instigated by Emperor Xiaowu himself), Emperor Xiaowu issued an edict demoting Liu Dan to marquess, and at the same time sent the general Yuan Tian (垣闐) and Dai Mingbao to make a surprise attack on Guangling. When they approached, however, Liu Dan realized it and counterattacked, killing Yuan Tian. Liu Dan made public declarations of Emperor Xiaowu's incestuous relationships (including an allegation, which some historians believed to be true, that he had an incestuous relationship with his mother Empress Dowager Lu), infuriating Emperor Xiaowu, who proceeded to slaughter the families of all of Liu Dan's associates—many of whom had not been aware of Liu Dan's plans and had in fact fled out of Guangling back to Jiankang upon the battle being waged, only to find their families already dead. Emperor Xiaowu sent Shen Qingzhi against Liu Dan, and Shen put Guangling under siege after cutting off Liu Dan's potential path of fleeing to Northern Wei. Liu Dan briefly abandoned Guangling and tried to flee, but upon urging by his associates returned to Guangling and defended it. Meanwhile, Emperor Xiaowu, also believing that Yan Jun had revealed his personal indiscretions, falsely accused Yan of having been a part of Liu Dan's rebellion, and first broke Yan's legs and then forced him to commit suicide, killing all male members of Yan's household after Yan had died. Shen soon captured Guangling and killed Liu Dan; upon Emperor Xiaowu's orders, most of Guangling's population was slaughtered in inhumane manners. In 461, Emperor Xiaowu's impulsive younger brother Liu Xiumao (劉休茂) the Prince of Hailing, the governor of Yong Province, angry that his communications officers Yang Qing (楊慶) and Dai Shuang (戴雙) and military officer Yu Shenzhi (庾深之) curbed his powers, started a rebellion that was quickly put down by Liu Xiumao's own subordinates. Knowing that Emperor Xiaowu had become increasingly suspicious of all of his brothers, his uncle Liu Yigong, now prime minister, suggested that imperial princes be prohibited from having weapons, from being governors of border provinces, and from associating with people other than members of their household. At the urging of Shen Huaiwen (沈懷文), however, Liu Yigong's suggestions were not acted upon. In 462, Emperor Xiaowu's favorite concubine Consort Yin died. (Most historians believe that Consort Yin was actually a daughter of Liu Yixuan, whom Emperor Xiaowu officially made a consort after Liu Yixuan's death but covered up the incestuous relationship by claiming that she was from the household of his official Yin Yan (殷琰), although some believe Consort Yin to have actually been from Yin's household and been given to Liu Yixuan before Emperor Xiaowu took her as his own after Liu Yixuan's death.) He mourned her so greatly that he was unable to carry on the matters of state, and he built a magnificent tomb and temple for her, forcing many commoners into laboring for these projects. In 464, Emperor Xiaowu died, and was succeeded by his son Liu Ziye (as Emperor Qianfei). The historian Sima Guang, in his Zizhi Tongjian, made the following comments about the late years of Emperor Xiaowu's reign:
Late in his reign, [Emperor Xiaowu] was particularly greedy. Whenever provincial or commandery governors left their post and returned to the capital, the emperor ordered them to submit sufficient amounts of tributes, and also gambled with them without ceasing until he would win over their wealths. He was often drunk everyday and was rarely sober, but his reactions were quick. He often slept in stupor on his desk, but if there were emergency submissions from the officials, he could wake himself quickly and be alerted without sign of intoxication. Therefore, his officials were all fearful of him and did not dare to be idle.