Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Blue Bird" - Жапон әншісі Аюми Хамасакидің әндері. Ол Avex Trax компаниясының 2006 жылы 21 маусымда шығарған 40-шы синглінің бірі болды. "Blue Bird" - Хамасакидің Oricon Singles Chart-тың 15-ші және жалпы саны бойынша 27-ші орынды иеленген 15 сингл. Бастапқыда үш A-оң жағындағы сингл ретінде жоспарланған, онда "Blue Bird" және "Beautiful Fighters" атты екі жаңа ән бар. "Blue Bird" Zespri Gold Kiwifruit үшін CM ән болды, ал "Beautiful Fighters" Panasonic D snap және D dock жарнамасында көрсетілген. "Ladies Night" (Бір түнде) деп аталатын (Miss) understood альбомында көрсетілген "Ladies Night" әнінің қайта ұйымдастырылуы (бұған дейін Panasonic Lumix жарнамасында көрсетілген) осы синглде де көрсетілген. "Blue Bird" әнінің транс ремиксі де осы синглге қосылған. Өзінің ресми сайтында ол "Blue Bird" әнін жазғы ән, ал "Beautiful Fighters" әнін әйелдерді мадақтайтын ән деп сипаттады. "Көк құс" Хамасакиді композитор Даймен қайта біріктірді. "Blue Bird" - Хамасакиге "Will" (2005) әнінен кейін алғаш рет ән жазған. "Blue Bird" 2005 жылғы "Heaven" альбомынан бері платиналық сертификат алған Хамасакидің алғашқы синглі болды және "Mirrorcle World" (2008) альбомына дейін платиналық мәртебеге ие болған соңғы сингл болды. "Blue Bird" сатылғанда Хамасаки Жапониядағы 20 миллионнан астам сингл сатылған алғашқы жеке орындаушы болды.
"Blue Bird" is a song by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released as her 40th single under Avex Trax on June 21, 2006. "Blue Bird" was Hamasaki's 15th consecutive single to top the Oricon Singles Chart and 27th number one single in total. Initially planned to be a triple A side single, it features two new songs, "Blue Bird" and "Beautiful Fighters". "Blue Bird" was the CM song for Zespri Gold Kiwifruit while "Beautiful Fighters" is featured on a Panasonic D snap and D dock commercial. A rearrangement of "Ladies Night", featured in her (Miss)understood album, called "Ladies Night (Another Night)" (which was featured in an earlier Panasonic Lumix commercial) is also featured on this single. A trance remix to "Blue Bird" is also on the single. On her official website, she describes "Blue Bird" as being a summer song, and "Beautiful Fighters" as being a song praising women. "Blue Bird" also reunited Hamasaki with the composer Dai. "Blue Bird" was the first time he composed a song for Hamasaki since "Will" (2005), which she co composed under the name Crea. "Blue Bird" was Hamasaki's first single to be certified platinum since 2005's "Heaven" and was her last single to achieve platinum status until "Mirrorcle World" (2008). The sales of "Blue Bird" made Hamasaki the first solo artist in Japan to sell over 20 million singles.
Музыкалық бейнелер
"Көк құс" фильмі ресми түрде SpaceShower TV телеарнасында 2006 жылдың 9 маусымында көрсетілді. Бірінші сахнада ол бос жағажайда ән шырқап тұр. Содан кейін ол достарымен бірге қайықта көрінеді (олардың көбі оның Әңгімелейтін PV-де көрінеді, ал олар шын мәнінде оның би тобының мүшелері). Видеоның ішінде бірінші, екінші және үшінші жағдайларды алмастырады, онда ол той жасап, сол достарымен көңіл көтереді. Төртінші жағдайда ол жартастан ән салады. Бұл фильм Гуамда түсірілген. "Көрікті жауынгерлер" фильмі ресми түрде SpaceShower TV телеарнасында 2006 жылдың 12 маусымында көрсетілді. Бірінші сахнада күйерлер аренаға кіруге асығады, ал есіктің алдында үш биші тұр. Әншілердің күйшілері Айюми мен бишілер тобын сахнада билеп, түрлі-түсті көліктерде тұрып көруге асығады. Бейнеде бес биші әйелдің түрлі жұмыста бақытсыздыққа ұшыраған оқиғалары көрінеді. Бишілер жеткізуші, официант, бассейн тазалаушы және суретші ретінде көрсетіледі; Аюми сауда орнында кассир болып ойнайды. Соңында әркімнің билердің әуре-сарпағына араласқаны көпшілік арасында би билеуде, содан кейін әр би, Аюмимен бірге өз көлігінде сахнаны айналып өтеді.
The "Blue Bird" PV officially aired on SpaceShower TV on June 9, 2006. In the first scene, she is singing on an empty beach. She is then seen on a boat with friends (many of whom are featured in her Fairyland PV, while they are in fact her dance team members). Throughout the video, it switches between the first setting, the second setting, and a third setting in which she is feasting and having fun with the same friends. There is also a fourth setting where she sings on a cliff. The PV was filmed in Guam. The "Beautiful Fighters" PV officially aired on SpaceShower TV on June 12, 2006. In the first scene, fans anticipate entering what looks to be an arena, while three dancers stand outside the door. The fans rush in to watch Ayumi and a group of dancers atop a stage dancing and standing on multi colored cars. The video switches between scenes of the five female dancers' stories of misfortune at different jobs. The dancers are shown as a delivery person, a waitress, a pool cleaner, and a painter; Ayumi plays as a cashier at a mart. At the end, each person involved in the dancers' mess up is shown dancing in the crowd and then each of the dancers, along with Ayumi, circles the stage in her own car.
Коммерциялық өнімділік
Сингл Жапон Oricon чартында бірінші орынға ие болды. Ол екінші орынды алып, 104 268 данаға сатылды. Бірінші трек "Blue Bird" iTunes Japan-да бірінші орынды, ал екінші трек "Beautiful Fighters" 10-орынды иеленді. Бұл сингл 2006 жылы жапондық әйел суретшілердің бірінші аптада сатылымдағы үшінші орында болды. 2007 жылы Avex "Blue Bird" 322 000 дана сатылды деп хабарлады.
The single debuted at number one on the Japanese Oricon chart. It outsold the number two single by 104,268 copies. The first track "Blue Bird" debuted at number one on iTunes Japan and the second track "Beautiful Fighters" debuted at number 10. The single recorded the third highest first week sales for a single by a Japanese female artist in 2006. In 2007 Avex reported that "Blue Bird" had sold 322,000 copies.