Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Blue Bird" - песня японской исполнительницы Айуми Хамасаки. Она была выпущена как ее 40-й сингл под Avex Trax 21 июня 2006 года. "Blue Bird" стал 15-м синглом Хамасаки подряд, который возглавил чарт Oricon Singles Chart и 27-м синглом номер один в общей сложности. Первоначально планировалось, что это будет сингл с тремя сторонами A, в нем есть две новые песни, "Blue Bird" и "Beautiful Fighters". "Blue Bird" была CM-песней для Zespri Gold Kiwifruit, в то время как "Beautiful Fighters" представлена на рекламном ролике Panasonic D snap и D dock. Перестановка песни "Ladies Night", которая была включена в её (Miss) understood альбом, называется "Ladies Night (Another Night) " (которая была включена в предыдущую рекламу Panasonic Lumix) также представлена на этом сингле. Транс-римэкс "Blue Bird" также есть в сингле. На своем официальном сайте она описывает "Blue Bird" как летнюю песню, а "Beautiful Fighters" как песню, восхваляющую женщин. "Голубая птица" также воссоединила Хамасаки с композитором Дай. "Blue Bird" был первым композитором для Хамасаки после "Will" (2005), который она сочинила под именем Crea. "Blue Bird" стал первым синглом Хамасаки, получившим платиновый сертификат с "Heaven" 2005 года, и был ее последним синглом, получившим платиновый статус до "Mirrorcle World" (2008). Продажи "Blue Bird" сделали Хамасаки первым сольным артистом в Японии, продавшим более 20 миллионов синглов.
"Blue Bird" is a song by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released as her 40th single under Avex Trax on June 21, 2006. "Blue Bird" was Hamasaki's 15th consecutive single to top the Oricon Singles Chart and 27th number one single in total. Initially planned to be a triple A side single, it features two new songs, "Blue Bird" and "Beautiful Fighters". "Blue Bird" was the CM song for Zespri Gold Kiwifruit while "Beautiful Fighters" is featured on a Panasonic D snap and D dock commercial. A rearrangement of "Ladies Night", featured in her (Miss)understood album, called "Ladies Night (Another Night)" (which was featured in an earlier Panasonic Lumix commercial) is also featured on this single. A trance remix to "Blue Bird" is also on the single. On her official website, she describes "Blue Bird" as being a summer song, and "Beautiful Fighters" as being a song praising women. "Blue Bird" also reunited Hamasaki with the composer Dai. "Blue Bird" was the first time he composed a song for Hamasaki since "Will" (2005), which she co composed under the name Crea. "Blue Bird" was Hamasaki's first single to be certified platinum since 2005's "Heaven" and was her last single to achieve platinum status until "Mirrorcle World" (2008). The sales of "Blue Bird" made Hamasaki the first solo artist in Japan to sell over 20 million singles.
Музыкальные видео
Фильм "Голубая птица" официально вышел в эфир на SpaceShower TV 9 июня 2006 года. В первой сцене она поет на пустом пляже. Затем ее видят на лодке с друзьями (многие из которых представлены в ее Fairyland PV, в то время как они на самом деле являются членами ее танцевальной команды). В течение всего видео, он переключается между первой обстановкой, второй обстановкой, и третьей обстановкой, в которой она празднует и веселится с теми же друзьями. Есть также четвертая сцена, где она поет на скале. Фильм снимали на Гуаме. Фильм "Красивые бойцы" официально вышел в эфир на SpaceShower TV 12 июня 2006 года. В первой сцене фанаты ожидают, что войдут на то, что выглядит как арена, в то время как три танцора стоят за дверью. Фанаты бросаются в зал, чтобы посмотреть, как Аюми и группа танцоров танцуют на сцене, стоя на многоцветных машинах. В видео переходят между сценами, рассказывающими о несчастьях пяти танцовщиц на разных работах. Танцоры изображены в роли доставщика, официантки, уборщицы бассейнов и художника; Аюми играет кассира в супермаркете. В конце каждый человек, участвующий в беспорядке танцоров, показывается танцующим в толпе, а затем каждый из танцоров вместе с Аюми кружит вокруг сцены в своей машине.
The "Blue Bird" PV officially aired on SpaceShower TV on June 9, 2006. In the first scene, she is singing on an empty beach. She is then seen on a boat with friends (many of whom are featured in her Fairyland PV, while they are in fact her dance team members). Throughout the video, it switches between the first setting, the second setting, and a third setting in which she is feasting and having fun with the same friends. There is also a fourth setting where she sings on a cliff. The PV was filmed in Guam. The "Beautiful Fighters" PV officially aired on SpaceShower TV on June 12, 2006. In the first scene, fans anticipate entering what looks to be an arena, while three dancers stand outside the door. The fans rush in to watch Ayumi and a group of dancers atop a stage dancing and standing on multi colored cars. The video switches between scenes of the five female dancers' stories of misfortune at different jobs. The dancers are shown as a delivery person, a waitress, a pool cleaner, and a painter; Ayumi plays as a cashier at a mart. At the end, each person involved in the dancers' mess up is shown dancing in the crowd and then each of the dancers, along with Ayumi, circles the stage in her own car.
Коммерческие показатели
Сингл дебютировал на первом месте в японском чарте Oricon. Он превзошел номер два сингла на 104 268 копий. Первый трек "Blue Bird" дебютировал на первом месте в iTunes Japan, а второй трек "Beautiful Fighters" дебютировал на 10-м месте. Сингл стал третьим по величине продажами в первую неделю для японской исполнительницы в 2006 году. В 2007 году Avex сообщил, что "Blue Bird" было продано 322 000 копий.
The single debuted at number one on the Japanese Oricon chart. It outsold the number two single by 104,268 copies. The first track "Blue Bird" debuted at number one on iTunes Japan and the second track "Beautiful Fighters" debuted at number 10. The single recorded the third highest first week sales for a single by a Japanese female artist in 2006. In 2007 Avex reported that "Blue Bird" had sold 322,000 copies.