Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бала және отбасы даму министрлігі (ББДМ) - Канададағы Британдық Колумбия үкіметіне қарасты министрлік. MCFD балаларды қорғау қызметіне бүкіл провинцияда жауапты және 5 аймақтағы 429 министрлік кеңселері және бірқатар жергілікті агенттіктер арқылы қамтамасыз етіледі. Балаларды қорғау жөніндегі қызметкерлерге балаларды қорғау жөніндегі бөлімнің облыстық кеңсесі көмек көрсетеді.
The Ministry of Children and Family Development (MCFD) is a ministry of the government of British Columbia in Canada. The MCFD is responsible for the child protection service across the province and is provided through 429 ministry offices in 5 regions and a number of delegated Indigenous agencies. The child protection staff are supported by the provincial office of the Child Protection Division.
Министр
2024 жылдың 15 қаңтарынан бастап балалар және отбасы дамуы министрі Грейс Лор болды. Оның алдындағы Мици Дин балаларды асырау жөніндегі мемлекеттік министр болды.
Since January 15, 2024, the minister of children and family development has been Grace Lore. Her predecessor, Mitzi Dean, succeeded her as minister of state for child care.
Министрлер тізімі
+ Министрлер тізімі Министрдің қызмет мерзімі басталадыСеріктестік партиясыМұғалім Горди Хогг 5 маусым 2001 23 қаңтар 2004 КемпбеллКристи Кларк 23 қаңтар 2004 20 қыркүйек 2004 Стэн Хаген 20 қыркүйек 2004 15 тамыз 2006 Том Кристенсен 15 тамыз 2006 10 маусым 2009 Мэри Полак 10 маусым 2009 14 наурыз 2011 Мэри МакНейл 14 наурыз 2011 5 қыркүйек 2012 К. КларкСтефани Кадье 5 қыркүйек 2012 18 шілде 2017 Катрин Конрой 18 шілде 2017 26 қараша 2020 ХорганМицси Дин 26 қараша 2020 15 қаңтар 2024 ХорганЭби Грейс Лор 15 қаңтар 2024 Бибі
+ List of ministers Minister Term startTerm endPolitical partyMinistryGordie Hogg June 5, 2001 January 23, 2004 CampbellChristy Clark January 23, 2004 September 20, 2004 Stan Hagen September 20, 2004 August 15, 2006 Tom ChristensenAugust 15, 2006June 10, 2009 Mary Polak June 10, 2009 March 14, 2011 Mary McNeil March 14, 2011 September 5, 2012 C. ClarkStephanie Cadieux September 5, 2012 July 18, 2017 Katrine Conroy July 18, 2017 November 26, 2020 HorganMitzi Dean November 26, 2020 January 15, 2024 HorganEbyGrace LoreJanuary 15, 2024Incumbent Eby
Бала асырап алу
Британдық Колумбияда асыраушы отбасында өз ата-анасымен немесе қамқорларымен қауіпсіз өмір сүре алмайтын балаларды үймен қамтамасыз етудің бір мүмкіндігі бар. Бала асырап алушылар балаларды күн сайынғы күтіммен қамтамасыз етеді.
In British Columbia foster care is one option for providing homes for children who can't live safely with their own parents or caregivers. Foster parents provide the day to day care for a child on behalf of MCFD.
Қамқорлар үйлерінің түрлері
Кез келген бала немесе жасөспірім бала күтіміне алынған жағдайда, ол MCFD-ның мақұлдаған мекемелеріне орналасуы тиіс. Бала асырап алудың екі негізгі түрі бар: отбасылық қамқорлық үйлері және мамандандырылған тұрғын үй қызметтер. Бұл қызметтердің екеуін де тікелей MCFD қаржыландырады.
Any child or youth placed in foster care must be placed in a MCFD approved facility. There are two main types of foster care arrangements, family care homes and specialized residential services. These services are both directly funded by MCFD.
Отбасылық күтім үйлері
Отбасылық күтім үйі - бұл өз үйінде қамқорлық жасауға мүмкіндігі жоқ балаларды отбасылық атмосферамен қамтамасыз ететін үй. Бұл үйлердегі отбасылар өздерінің қамқорлығындағы балаларға ең көп ата-аналық қамқорлық көрсетеді, сонымен бірге мүмкіндігінше балаға ата-анасы мен басқа да отбасы мүшелерімен қолдау көрсетеді. Отбасылық күтім үйлерінің бес түрлі деңгейі бар: тұрақты отбасылық күтім, шектеулі отбасылық күтім және мамандандырылған отбасылық күтім, 1, 2 және 3 деңгейлер.
A family care home is a home that provides a family like atmosphere to children who cannot be cared for in their own home. The families in these homes provide the most parent like care to children in their care while still providing the child support with their parents and other extended family members when possible. There are five different levels of family care homes which include: regular family care, restricted family care, and specialized family care, Levels 1, 2, and 3.
Қатты қамқорлықпен қамтылған балалар үйлері
Балаларды асырау үйіне орналастыру - бұл балаларды туыстарының немесе оларды білетін адамның үйіне орналастыру. Балаларды үйге орналастыру үшін үйді MCFD-дан рұқсат алу қажет.
A restricted foster home placement is that in which a child is placed in the home of a relative or someone who knows them already. The home needs to be approved by MCFD prior to placing a child in it.
Тұрақты отбасылық асыраушы үй
Тұрақты отбасылық асыраушы баланы бала күтіміне арналған MCFD-нің мақұлдаған үйіне орналастыру. Бұл мекемелерде әртүрлі жастағы және қабілеттері әр түрлі балаларға қамқорлық көрсетіледі. Олар бала күтіміне берілгеннен кейін, балаларды танымайтын отбасылардан ерекшеленеді.
A regular family foster placement is that in which a child is placed in a home approved by MCFD to provide care for the child. These placements provide care for children of various ages and abilities. They are different from restricted foster homes in the sense that these families don’t usually know the child before they are placed in their care.
Арнайы отбасылық үйлер
Атаулы отбасылық күтім үйінде күтім қажет ететін баланың мінез-құлқы орташа немесе өте ауыр, дамуы кешіктірілген немесе денсаулық жағдайы нашар. Мамандандырылған күтімнің үш деңгейінің барлығы да күтім жасаушының арнайы тәжірибесі мен біліктілігін талап етеді. Сондай-ақ, балаларды осы түріне қарай қабылдау үшін арнайы рұқсат беру процесі бар. 2 және 3-деңгейлер кейде арнайы интервенциялық және бағалау қызметтерін ұсына алады.
A specialized family care home placement is that in which the child who requires the care has moderate to extreme behaviour, developmental delays, or health problems. The three levels of specialized care all require the caregiver to have specialized experience and training. There is also a specific approval process in place to be able to care for these types of children. Levels 2 and 3 may sometimes provide specialized intervention and assessment services.
Мамандандырылған тұрғын үй қызметі
Мамандандырылған тұрғын үй қызметтеріне топтық үйлер, балаларды күтіп-бағудың қарқынды ресурстары және емдеудің асырау үйлері сияқты қызметтер кіреді. Бұл қызметтерді жеке тұлға, коммерциялық емес ұйым немесе жеке ұйым жүргізе алады.
Specialized residential services include services such as group homes, intensive child care resources, and treatment foster home programs. These services may be operated by an individual, a nonprofit organization or a private organization.
Бала асырап алу үйлерін қаржыландыру
Бала күтіміне байланысты отбасына берілетін жәрдемақы мөлшері баланың жасына және күтіміне байланысты әр түрлі болады. 2009 жылдың сәуір айынан бастап тұрақты немесе шектеулі асыраушы отбасында 0-11 жастағы бала үшін 803,82 доллар, ал 12-19 жастағы бала үшін 909,95 доллар беріледі. Арнайы отбасылық үйлер қандай деңгейдегі көмек көрсететініне байланысты көбірек қаржы алады.
The amount of funding a family receives for a child in their care varies according to the type of care being provided as well as the age of the child. As of April 2009 a regular or restricted foster home receives $803.82 for a child aged 0–11 and $909.95 for a child aged 12–19. Specialized family homes receive more funding depending on what level of care they provide.
Қамқорлықтағы балалар мен жастардың құқықтары
2008 жылдың желтоқсан айында BC Youth in Care Network Федерациясы "Сіздің өміріңіз - Сіздің құқықтарыңыз" атты нұсқаулық шығарды, онда қамқорлықтағы жастардың құқықтары жастарға ыңғайлы түрде түсіндіріледі.
In December 2008, the Federation of BC Youth in Care Network released a handbook, titled Your Life – Your Rights, that explains the rights of youth in care in a youth friendly manner.
Балаларды қорғамаған МКФД-ны сынға алу
Тед Хьюз МКФД-ға қатысты сын баяндама жасады және МКФД-ға шалдыққан балалардың өлімін болдырмау үшін ұсыныстар жасады. MCFD Хьюз баяндамасының ұсыныстарын орындамағандығы үшін бірнеше рет сынға түсті.
Ted Hughes authored a report critical of MCFD and issued recommendations to prevent further deaths of children involved with MCFD. MCFD has been repeatedly been criticized for failing to implement recommendations of the Hughes Report.