Жаңа Зеландиялық "Балалар Кедейлігіне Қарсы Топ" тарихы
Child Poverty Action Group
Жаңа Зеландиялық «Балалар кедейлігіне қарсы топ» (CPAG) 1965 жылы кедейлікпен күресу үшін құрылды. Отбасыларға көмек, әлеуметтік теңсіздікті жою мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландия тобы Бала кедейлігімен күресу тобы (CPAG) – Ұлыбританиядағы кедейлік пен әлеуметтік мүшекеулікпен күресу үшін жұмыс істейтін қайырымдылық қоры.
the New Zealand group
Child Poverty Action Group (CPAG) is a UK charity that works to alleviate poverty and social exclusion.
Тарих
Топ алғаш рет 1965 жылдың 5 наурызында Гарриетт К. Уилсон ұйымдастырған жиынға қатысты. Бұл, Брайан Абель Смит пен Питер Таунсендтің «Кедейлер мен ең кедейлер» атты еңбегі жарияланғаннан кейін болды: екеуі де Топтың негізін қалаушы мүшелері еді. Екінші жиында талқыланған мәселелердің бірі: «Балаларға берілетін жәрдемақыны арттыру көпбалалы отбасылардың кедейлігін жеңудің ең оңай және әділ жолы болуы мүмкін, бірақ осындай өзгерістерді енгізуде елеулі қиындықтар туындауы мүмкін, өйткені бұл адамдарды көп балалы отбасыларға құмартуы мүмкін деген қауіп бар еді». Топтың алғашқы қадамдарының бірі – 1965 жылдың 22 желтоқсанында бірқатар белгілі қоғам қайраткерлері қол қойған хатты Премьер-министрге жіберу болды. Хатта былай делінген: «Бұл хатқа қол қойғандардың барлығы реформа жобасының нақты егжей-тегжейі бойынша келіспеуі мүмкін, алайда біз кедей отбасылардың тұрмыс деңгейін түбегейлі жақсарту үшін шаралар қабылдануы керек екеніне келісеміз және осы меморандумды сіздің назарыңызға жеткіземіз. Отбасылық жәрдемақылар мен балаларға берілетін жәрдемақыларға қатысты қолданыстағы тәртіпті қайта қарауды және түзетуді, сондай-ақ ең кедей отбасылардағы балаларға тікелей жәрдемақыны ұлғайтуды сұраймыз». Тони Лайнс 1966 жылы Топтың алғашқы толық уақытты хатшысы болды. Фрэнк Филд 1969–1979 жылдар аралығында Топ директоры қызметін атқарды, одан кейін Рут Листер (1979–1987) және Фрэн Беннет, содан кейін Кейт Грин (2004–2009) тағайындалды.
The Group first met on 5 March 1965, at a meeting organised by Harriett C. Wilson. It followed the publication of Brian Abel Smith and Peter Townsend's work Poor and the Poorest: both men were founding members of the Group. At the second meeting one of the points raised was "That although increased family allowance might be the simplest and most equitable way of overcoming the poverty of large families, there was likely to be considerable difficulties in bringing about a change of this kind, partly because of the fear that this would tend to encourage people to have large families." One of its first actions was to send a letter to the Prime Minister, on 22 December 1965, signed by a number of distinguished public figure, which stated:"The signatories of this letter would probably not all agree on the precise details of a scheme for reform: we are agreed, however, that action should be taken to achieve a radical improvement in the standard of living of families in poverty and we wish to bring this memorandum to your attention. We ask that the present arrangements for family allowances and the allowances for children be reconsidered and revised, and that bigger direct allowances be paid in respect of children in the poorest families. "Tony Lynes was the first full time secretary of the Group in 1966. Frank Field served as Director of the Group from 1969–1979 and was followed by Ruth Lister (1979 1987) and Fran Bennett, and later by Kate Green (2004 2009).