Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс аяқ киім жасаушысы, кәсіпкер (1898-1974) Рудольф "Руди" Даслер (26 наурыз 1898 - 27 қазан 1974) - неміс аяқ киім жасаушысы, өнертапқышы, нацистік партияның мүшесі, бизнесмен және спорттық киімдер компаниясы Puma-ның негізін қалаушы. Ол Adidas-тың негізін қалаушы Адольф "Ади" Даслердің ағасы болды. Ағалар Адольф бастаған аяқ киім компаниясының серіктестері болды, оған 1924 жылы Рудольф қосылды. Алайда Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін олардың арасында араздық пайда болғандықтан, 1948 жылы екеуі жеке-жеке компания құрып, бір-бірінен бөлініп кетті. Бастапқыда жаңа компанияны "Руда" (Рудольф Даслердің портмантесі) деп атағаннан кейін көп ұзамай қазіргі Puma атауымен өзгертілді. Puma - бұл кечуа тіліндегі кума деген сөз.
German cobbler, businessman (1898–1974)
Rudolf "Rudi" Dassler (26 March 1898 – 27 October 1974) was a German cobbler, inventor, member of the Nazi party, businessman and founder of sportswear company Puma. He was the older brother of Adidas founder, Adolf "Adi" Dassler. The brothers were partners in a shoe company Adolf started, Rudolf joined in 1924. However, after a feud developed between them following World War II, the brothers went separate ways and started their respective companies in 1948. Initially calling the new company "Ruda" (a portmanteau for Rudolf Dassler), it was soon changed to its present name of Puma. Puma is the Quechua word for cougar; from there, it went into German as well as other languages.
Өмір
Бірінші дүниежүзілік соғыстан оралғаннан кейін, Рудольфтің інісі Адольф Дасслер анасының ас үйінде спорттық аяқ киім шығара бастады. Адольфтің әкесі Кристоф аяқ киім фабрикасында жұмыс істеді, ал ағайынды Зелейндер өздерінің темірші дүкенінде спорттық аяқ киімге қолмен тігілген тікенектерді шығаратын болды. 1924 жылы Рудольф бизнеске қосылды, ол Gebrüder Dassler Schuhfabrik (Dassler Brothers Shoe Factory) болды. 1930 жылдары Адольф Гитлердің билік басында тұрып, Даслер ағайындыларының екеуі де нацистік партияға қосылды. Соғыс кезінде екеуінің арасындағы үдемелі ажырым 1943 жылы Достасқандардың бомбалық шабуылынан кейін ең үлкен нүктеге жетті. Ади мен оның әйелі Рудольф пен оның отбасы тұрған бомбалық баспанаға көтерілді: "Бұзылған балабақшалар қайта оралды", - деді Ади, әрине, Достасқандардың әскери ұшақтарына қатысты, бірақ Рудольф ағасы өзін және отбасын білдіргеніне сенімді болды. Рудольф американдық әскерлер тұтқындаған кезде СС мүшесі деп күдікті болды, бұл ақпаратты Рудольф Адольф берген деп болжады. Оның басшылығымен "Пума" шағын провинциялық компания болып қалды. Тек оның ұлы Армин Даслер басшылығымен ғана ол бүгінде бүкіл әлемге танымал компанияға айналды.
After his return from World War I, Adolf Dassler, Rudolf's younger brother, started to produce sports shoes in his mother's kitchen. His father, Christoph, who worked in a shoe factory, and the brothers Zehlein, who produced the handmade spikes for track shoes in their blacksmith's shop, supported Adolf in starting his own business. In 1924, Rudolf joined the business, which became the Gebrüder Dassler Schuhfabrik (Dassler Brothers Shoe Factory). With the rise of Adolf Hitler in the 1930s, both Dassler brothers joined the Nazi Party, with Rudolf reputed as being the more ardent Nazi. During the war, a growing rift between the pair reached a breaking point after an Allied bomb attack in 1943 when Adi and his wife climbed into a bomb shelter that Rudolf and his family were already in: "The dirty bastards are back again," Adi said, apparently referring to the Allied war planes, but Rudolf was convinced his brother meant him and his family. Rudolf, upon his capture by American troops, was suspected of being a member of the SS, information Rudolf assumed was allegedly supplied by Adolf. Under his direction, Puma remained a small provincial company. Only under the direction of his son, Armin Dassler, did it become the worldwide known company it remains today.
Өлім
Руди Даслер 1974 жылы 27 қазанда 76 жасында өкпе қатерінен қайтыс болды.
Rudi Dassler died on 27 October 1974 of lung cancer at the age of 76.