Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веллингтон - Оңтүстік Африкадағы Кейптаундан 45 минут қашықтықта орналасқан, 62 000-ға жуық халқы бар Батыс Кейп Вайнлендс қаласындағы қала. Веллингтон экономикасы шарап, үстел жүзімдері, жапырақты жемістер және бренди индустриясы сияқты ауыл шаруашылығына негізделген. Қала Кейптаундан солтүстік-шығысқа қарай 75 км жерде орналасқан, оған N1 және R44 автожолы арқылы жетеді. Қаланың оңтүстігіндегі Влаккеланд және Мбеквени қалашықтарының өсуіне байланысты, ол қазір оңтүстікке қарай 10 км жердегі Паарлмен де-факто қалалық бірлікті құрайды. Уэлингтон енді ресми түрде Дракенштейн жергілікті муниципалитетіне кіреді, ол сонымен қатар Сарон мен Паарлды қамтиды.
Wellington is a town in the Western Cape Winelands, a 45 minute drive from Cape Town, in South Africa with a population of approximately 62,000. Wellington's economy is centered on agriculture such as wine, table grapes, deciduous fruit, and a brandy industry. The town is located 75 km north east of Cape Town, reached by the N1 motorway and R44. Due to the growth of the Vlakkeland and Mbekweni township south of the town, it now forms a de facto urban unit with Paarl, just 10 km to the south. Wellington now officially falls under the Drakenstein Local Municipality, which also covers Saron and Paarl.
Орналасқан жері
Веллингтон Гренбергтің етегінде, Кромме Ривьердің (голланд тілінде - Крут өзен) жағалауында орналасқан. Қала Оңтүстік Африкадағы ең көне тау үстіртістерінің бірі - Бэйн Клоуф үстіртісінің түбінде орналасқан. Қала Боланд регби одағының және кәсіби регби командасы Боланд Кавалерс командасының үйі болып табылады. Қала сонымен қатар академиялық орталық болып табылады, Кейп түбегі технология университеті, Тимоти Министрлік Оқу, Киелі кітап Медиа, Гугеноттар орта мектебі, Велтеврде жоғары орта мектебі және Бергривер жоғары орта мектебі қалаға кіреді.
Wellington is situated at the foot of the Groenberg on the banks of the Kromme Rivier (Dutch for Crooked River) and forms the centre of the Cape Winelands with its picturesque environment and numerous wineries. The town is at the base of one of the oldest mountain passes in South Africa, Bain's Kloof Pass, built by master road builder Andrew Geddes Bain. The town is the home of the Boland Rugby Union and the professional rugby team the Boland Kavaliers. The town is also an academic centre, with Cape Peninsula University of Technology, Timothy Ministry Training, Bible Media, Huguenot High School, Weltevrede Senior Secondary School, and Bergriver Senior Secondary School all falling within the town.
Этимология
Алғашында Лимит аңғары (шекаралық аңғар) деп аталатын бұл аймақ XVII ғасырдың соңында француз гугеноттары қоныстанған кезде Валь-ду-Шарон немесе Вагенмейкерс-Валли (Вагон жасаушы аңғары) деп аталды. 1840 жылы қала ресми түрде құрылғаннан кейін, атағы Веллингтонның 1-ші герцогы Артур Веллингтонның құрметіне Веллингтон деп өзгертілді.
Originally known as Limiet Valley (border or frontier valley), the area became known as Val du Charron or Wagenmakersvallei (Valley of the Wagonmaker) toward the end of the seventeenth century when the French Huguenots settled there. After the formal establishment of the town in 1840, the name was changed to Wellington in honour of the Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, renowned soldier and conqueror of Napoleon at the Battle of Waterloo, as suggested by Sir George Napier.
Гербтері
Муниципалитет (1) Веллингтон 1873 жылдан 2000 жылға дейін өзіндік муниципалитет болды. 1918 жылы 18 маусымда қалалық кеңес қала гербі ретінде псевдо-геральдикалық дизайнды қабылдады. Қалқан көк түсті, шеңберлі шеңберде пейзаж бейнеленген. Қалқанды екі қызыл арыстан ұстап тұрды, олардың әрқайсысының мойнында алтын тәж бар (бұл Веллингтон герцогының қолдарының қолдаушылары). 1931 жылы шыққан темекі карточкасында қару суреті бар. Муниципалитет (2) 1948 жылы 22 маусымда кеңес Иван Митфорд Барбертон мен Х. Эллис Томлинсон жасаған жаңа гербті мақұлдады. Бұл - Кэп провинциясының әкімшілігінің муниципалитеттерді гербтерін тексеруге және қажет болған жағдайда оларды геральдикалық тұрғыдан дұрыс етіп қайта құруға шақырған циркулярға жауап болды. 1987 жылы ақпанда гербтер Геральдика бюросында тіркелді. Дизайн қаладағы гугеноттық шығу тегін көрсетті: әр шевронда Argent және Azure, әрқайсысы fleur de lis немесе гугеноттық айқышпен төленген екі жарақат. Ағашқа көк түсті тақта орнатылған. Қолда бар тіректер сақталды, бірақ таққа күміс зәкір қосылды. Девизі "Par foi et loyaute" ("Сыбайлас сенім мен адалдық") болды.
Municipality (1) — Wellington was a municipality in its own right from 1873 to 2000. On 18 June 1918, the town council adopted a pseudo heraldic design as the municipal arms. The shield was blue, and contained a landscape scene in a circular border. The shield was supported by two red lions, each with a golden coronet around its neck (these being the supporters of the arms of the Duke of Wellington). The arms were depicted on a cigarette card issued in 1931. Municipality (2) — On 22 June 1948, the council approved a new coat of arms, designed by Ivan Mitford Barberton and H. Ellis Tomlinson. This was in response to a Cape Provincial Administration circular calling on municipalities to have their arms checked and, if necessary, re designed to make them heraldically correct. The arms were registered at the Bureau of Heraldry in February 1987. The design reflected the Huguenot origins of the town: Per chevron Argent and Azure, in chief two hurts, each charged with a fleur de lis Or, in base a Huguenot cross, Argent (in layman's terms : the shield is divided into silver over blue by a chevron shaped line, in the upper half are two golden fleurs de lis on blue discs and in the lower half is a silver Huguenot cross). A blue mural crown was added as a crest. The existing supporters were retained, but were differenced by adding a silver anchor to the coronet. The motto was "Par foi et loyaute".
Ерекше жерлер
1886 жылы құрылған Джеймс Седжвик дестилериясы Веллингтонда орналасқан және Үш кеме вискилерінің түрін, сондай-ақ бір дәнді Бэйнс Кейп Маунтин вискиін өндіреді.
Established in 1886, the James Sedgewick Distillery is located in Wellington, and produces the Three Ships range of whiskies, as well as the single grain Bain's Cape Mountain Whisky.