Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Интегралды бейнелеу - бұл екі өлшемді микролинзалар (немесе линзалар) массивін пайдалану арқылы жарық өрісін түсіріп, қайта жаңғыртуды жүзеге асыратын үш өлшемді бейнелеу техникасы, кейде оны ұш көзінің линзасы деп атайды, әдетте үлкен жалпы объектив немесе көру линзасының көмегісіз. Фильм немесе детектор микролинзалар массивіне қосылған түсіру режимінде әрбір микролинза объектінің сол линзаның орналасу нүктесінен көрініс алуына мүмкіндік береді. Репродукция режимінде, онда объект немесе көз массиві микролинза массивіне қосылғанда, әрбір микролинза әрбір бақылаушы көзге тек осы көздің орналасуынан сол кеңістік арқылы көрінетін субьекттің бөлігін қамтитын байланысты микросуреттің ауданын ғана көруге мүмкіндік береді. Оптикалық геометрияны микролинзалардың орнына шынайы тесіктерді орнату арқылы оңай көруге болады, өйткені кейбір демонстрациялар мен арнайы қолданбалар үшін жасалды. Интегралды бейнелеуді пайдаланатын дисплей - жарық өрісі дисплейінің бір түрі. Нәтижесінде барлық маңызды тереңдік белгілерімен толық визуалды көбейту, соның ішінде барлық бағыттағы параллакс, бақылаушының орны мен қашықтығына байланысты өзгеріп отыратын перспектива және егер линзалар жеткілікті кішкентай және суреттер жеткілікті сапалы болса, қоныстану белгісі көздің фокусын әртүрлі қашықтықтағы объектілерді анық көру үшін қажет түзетулер. Нағыз көлемдік дисплейдегі воксельдерден айырмашылығы, микролинзалар массиві арқылы қабылданатын бейне нүктелері виртуалды және тек кеңістіктегі субъективті орналасуы бар, бұл шексіз тереңдіктегі көріністі қосымша үлкен ұлғайтқыш линза немесе айнаны қолданбай көрсетуге мүмкіндік береді. Интегралды бейнелеу ішінара кедергілі тор автостериограммалардан және өз кезегінде ішінара линзикулярлы басып шығарудан шықты.
Integral imaging is a three dimensional imaging technique that captures and reproduces a light field by using a two dimensional array of microlenses (or lenslets), sometimes called a fly's eye lens, normally without the aid of a larger overall objective or viewing lens. In capture mode, in which a film or detector is coupled to the microlens array, each microlens allows an image of the subject as seen from the viewpoint of that lens's location to be acquired. In reproduction mode, in which an object or source array is coupled to the microlens array, each microlens allows each observing eye to see only the area of the associated micro image containing the portion of the subject that would have been visible through that space from that eye's location. The optical geometry can perhaps be visualized more easily by substituting pinholes for the microlenses, as has actually been done for some demonstrations and special applications. A display using integral imaging is a type of light field display. The result is a visual reproduction complete with all significant depth cues, including parallax in all directions, perspective that changes with the position and distance of the observer, and, if the lenses are small enough and the images of sufficient quality, the cue of accommodation — the adjustments of eye focus required to clearly see objects at different distances. Unlike the voxels in a true volumetric display, the image points perceived through the microlens array are virtual and have only a subjective location in space, allowing a scene of infinite depth to be displayed without resorting to an auxiliary large magnifying lens or mirror. Integral imaging was partly inspired by barrier grid autostereograms and in turn partly inspired lenticular printing.
Этимология
Өнертапқыш Габриэль Липманн бұл әдісті "photographie intégrale" (французша) деп атады. Бұл әдетте сөзбе-сөз "бөлек фотосурет" деп аударылады, бұл көптеген кішкентай суреттердің бөліктерімен бүтін суреттің интеграциясын білдіреді. Алайда, француз сөзі "intégrale" деген сөздің әдеттегі мағынасы "толық" немесе "қысқаша емес", сондықтан "толық фотосурет" - бұл Липманның ықтимал атауларының тағы бір дұрыс аудармасы.
Inventor Gabriel Lippmann called the technique "photographie intégrale" (in French). It is usually translated literally as "integral photography", which suggests the integration of a whole image from parts of many small ones. However, a more usual meaning of the French word "intégrale" is "complete" or "unabridged", so that "complete photography" is another valid translation of Lippmann's perhaps deliberately ambiguous name for it.