Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сома кланы (相馬氏) - Камакура дәуірінен бастап 1868 жылғы Мейдзи қалпына келтіру кезеңіне дейін 700 жылдан астам уақыт бойы Жапонияның солтүстік Тохоку аймағындағы Оңтүстік Муцу провинциясының солтүстік Хамадори аймағын билеген жапон самурайлары кланы. Сома тайпасы Тайра тайпасынан Чиба тайпасы арқылы тарағанын және өздерінің атын Шимоса провинциясының солтүстігіндегі Сома округінің Чиба тайпасының аумақтарынан алған. Клан өзінің орнын Шимосадан Муцу провинциясына Камакура дәуірінің басында көшірді және Эдо дәуірі Токугава сёгунаты кезінде Сома Накамура доменінің даймойы ретінде бекітілді. 1868-69 жылдардағы Бошин соғысы кезінде Сома кланы Оуэцу Реппан Домей жағында Токугава режимін қолдап соғысты. Мейдзи қалпына келтіруінен кейін Сома кланының басшысы казоку жұртының құрамына кірді, Сома Аритан шишаку (виконт) атағын алды.
The Sōma clan (相馬氏) was a Japanese samurai clan who ruled the northern Hamadōri region of southern Mutsu Province in the Tōhoku region of northern Japan for over 700 years, from the Kamakura period through the Meiji Restoration of 1868. The Sōma claimed descent from the Taira clan via the Chiba clan and took their name from the Chiba clan territories in Sōma District of northern Shimōsa Province. The clan moved its seat from Shimōsa to Mutsu Province in the early Kamakura period, and were confirmed as daimyō of Sōma Nakamura Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. During the Boshin War of 1868–69, the Sōma clan fought on the side of the Ōuetsu Reppan Dōmei, supporting the Tokugawa regime. After the Meiji Restoration, the head of the Sōma clan became part of the kazoku peerage, with Sōma Aritane receiving the title of shishaku (Viscount).
Шығу тегі
Сома Мороцуне Чиба Цунетанедің кіші ұлы болды, және әкесімен бірге Минамото но Ёритомоның қызметінде самурай болды. Ол өзінің атын қазіргі Чиба префектурасының солтүстік-батысындағы Исе ғибадатханасы басқаратын, ғибадатханаға және император үйіне жылқы беретін Сома Микурия шоенінен алған. 1189 жылы Хираидзуми Фудзивараны жаулап алуда Йоритомоға еріп, оған Оңтүстік Муцудағы үш ауданды қамтитын иеліктер берілді: Намеката, Шинеха және Уда. Камакура сёгунатының құлдырауынан кейінгі Нанбоку чо кезеңінде Сома Мутсудағы Солтүстік соттың адал болған аз сандағы кландардың бірі болды.
Sōma Morotsune was the younger son of Chiba Tsunetane, and with his father was a samurai in the service of Minamoto no Yoritomo. He took his name from the Sōma Mikuriya, a shōen controlled by Ise Shrine in what is now northwest Chiba Prefecture, which supplied horses to the shrine and the Imperial household. He accompanied Yoritomo in the conquest of the Hiraizumi Fujiwara in 1189, and was awarded with estates covering three districts in southern Mutsu: Namekata, Shineha, and Uda. During the Nanboku chō period following the fall of the Kamakura shogunate the Sōma were one of the few clans in Mutsu to remain loyal to the Northern Court.
Сенгоку кезеңі
Сомалар шағын аймақтық держава болса да, олардың аумағы оңтүстіктегі әлдеқайда күшті Сатаке кланы мен солтүстіктегі Дате кланы арасында орналасқан. Датаның Дата Масамуне астында ерекше агрессивті және экспансионист болды, ал 16-шы тұқым қуалаушы басшы Сома Йошитанның Сенгоку кезеңіндегі қақтығыстардан аулақ болуына қарамастан, Дата оның аумағына 30 рет шабуыл жасады. Сома Йошитан мен Дате Масамуне де Одавараны қоршауда Тойотоми Хидейошиге мойынсұнды. Секигахара шайқасы кезінде Сома оңтүстіктегі күшті Сатаке кланынан қорқып, бейтарап болуға тырысты, ол Ишида Мицунаримен некелік байланыстар арқылы одақтасты. Жаңа Токугава сёгунаты бастапқыда Сома аумақтарын басып алуға шешім қабылдады, бірақ бірнеше аға қызметшілер (оның ішінде олардың бұрынғы қас жауы Дата Масамуне) араласуымен сёгунат Сома Тошитаны өзінің дәстүрлі иеліктерін қамтитын 60,000 коку Сома Накамура доменінің үстінен тозама даймио етіп тағайындады. Оның алдыңғысы Сома Мичитане Мейдзи үкіметінің қолына ресми түрде берілді, алайда домен жазаланбады, ал Тошитане жаңа үкімет домендік губернатор ретінде қайта қалпына келтірілді, ол 1871 жылы хан жүйесінің жойылуына дейін болды.
Although the Sōma were a minor regional power, their territory was sandwiched between the much more powerful Satake clan to the south and the Date clan to the north. The Date under Date Masamune were especially aggressive and expansionist, and despite efforts by the 16th hereditary chieftain Sōma Yoshitane to remain aloof of the conflicts of the Sengoku period, the Date invaded his domain on 30 occasions. Both Sōma Yoshitane and Date Masamune submitted to Toyotomi Hideyoshi at the Siege of Odawara. At the time of the Battle of Sekigahara, the Sōma attempted to remain neutral for fear of the powerful Satake clan to the south, which was allied with Ishida Mitsunari through marriage ties. The new Tokugawa shogunate initially decided to seize the Sōma territories, but through the intervention of several senior retainers (including their former arch enemy Data Masamune), the shogunate relented and appointed Sōma Toshitane as a tozama daimyō over a 60,000 koku Sōma Nakamura Domain which encompassed their traditional holdings. His predecessor, Sōma Michitane, formally surrendered to the Meiji government; however, the domain was not punished, and Toshitane was restored as domain governor by the new government until the abolition of the han system in 1871.
Мейдзи дәуірі және одан кейінгі дәуірлер
Мейдзи дәуірінің алғашқы жылдарында Сома оқиғасы үлкен саяси жанжалға айналды. 1879 жылы 14 сәуірде Накамура Сома доменінің бұрынғы даймиосы Сома Тошитан отбасының мүшелері оны психикалық тұрақсыздықта айыптап өтініш бергеннен кейін үкімет үй қамауына алды. 1885 жылы 10 желтоқсанда оның бұрынғы қызметшілерінен бірі Нишигори Такекио Тошитаненың кіші інісі Сома Аритан бастаған осы туыстарды Тошитаненың қамауға алынуына әкеп соққан жалған айыптаулар жасады деп айыптап, сотқа шағым түсірді. Сома кланы өзінің ісіне атақты адвокат Хоши Торуды жалдады, бұл іс бірнеше жыл бойы жалғасты, өйткені жапон заңдарында ақыл-есі дұрыс емес деп жариялау үшін дәрігерге қажетті ақыл-есі дұрыс емес деген анықтама және біліктілік әлі анықталмаған. Тошитанның 1892 жылы қайтыс болғанына байланысты Нишигори айыпталушыларды оны у арқылы өлтірген деп айыптады. Алайда, өлтіру кезінде ешқандай дәлел табылмағанда, Нисикориге жала жабу үшін қарсы іс қозғалып, төрт жылға бас бостандығынан айырылды. Маркиз Сома Аритан (18631919) кланның 30-шы тұқым қуалаушы басшысы болды және 1910 жылы Токиодағы Коноэ отбасының батысында 15000 субо иелігін иеленді. Оның ұлы, маркиз Сома Такетанэ (18891936) Император үйі Агенттігінде қызмет етті және принц Ясухико Асаканы Францияға ертіп барды, онда ол гольфпен қызыға бастады. Оның ұлы, маркиз Сома Ясутане (1913-1994) Озаки Юкионың қызымен тұрмысқа шыққан. Ол сондай-ақ Император үйі Агенттігінде қызмет етті және Жапон жарыс жылқылары иелері қауымдастығының 8-ші төрағасы болды. Ол дәстүрлі Сома Номаой фестивалінің қайта жаңғыруына негізінен жауапты болды. Сома қаласының әкімі болып қызмет атқарған. Қазіргі клан басшысы, 34-ші тұқым қуалаушы әмірші - Сома Юкитан, Сома Ясутане немересі.
In the early years of the Meiji era, the Sōma Incident became a major political scandal. On April 14, 1879, the former daimyō of Nakamura Sōma Domain, Sōma Toshitane, was placed under house arrest by the government, after family members filed a petition accusing him of mental instability. On December 10, 1885, one of his former retainers, Nishigori Takekiyo, filed a lawsuit accusing these relatives, led by Toshitane’s younger brother, Sōma Aritane, of having made false charges leading to Toshitane's incarceration, for the purposes of embezzling the monies of the former domain. The Sōma clan hired the famous lawyer Hoshi Tōru to defend their case, which went on for years, as the legal definition of insanity and the qualifications necessary for a doctor to declare a person mentally incompetent were not yet defined in Japanese jurisprudence. On Toshitane's death in 1892, Nishigori accused the defendants of having murdered him by poison. However, after an autopsy failed to find any evidence, Nishikori was countersued for slander and was sentenced to four years in prison. Marquis Sōma Aritane (1863–1919) was the 30th hereditary chieftain of the clan, and acquired a 15,000 tsubo estate in Tokyo to the west of the Konoe family in 1910. His son, Marquis Sōma Taketane (1889–1936) served in the Imperial Household Agency and accompanied Prince Yasuhiko Asaka to France, where he became fascinated with golf. His son, Marquis Sōma Yasutane (1913–1994) was married to a daughter of Ozaki Yukio. he also served in the Imperial Household Agency and was the 8th Chairman of the Japan Racehorse Owners Association. He was largely responsible for reviving the traditional Sōma Nomaoi Festival. He also served as mayor of the city of Sōma. The current clan head, the 34th hereditary chieftain is Sōma Yukitane, the grandson of Sōma Yasutane.