Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық Бранденбург оркестрі (АБО) - барокко және классикалық музыканы орындаумен айналысатын австралиялық кезеңдік аспаптар оркестрі.
The Australian Brandenburg Orchestra (ABO) is an Australian period instrument orchestra specialising in the performance of baroque and classical music.
Құрылтайшылар
Оркестрдің негізін қалаушы және көркемдік жетекшісі Пол Дайер. 2013 жылы Дайер "орындау өнеріне, әсіресе оркестрлік музыкаға директор, дирижер және музыкант ретінде білім беру бағдарламаларын насихаттау және жаңадан өнерге түсетін суретшілерді қолдау арқылы көрсеткен қызметі үшін" Австралия орденінің офицері (АО) болып тағайындалды. 2003 жылы Пауылға Австралия қоғамына және музыканы ілгерілетудегі қызметі үшін Австралияның жүз жылдық мерейтойы медалін, ал 2010 жылы Сидней университетінің кәсіби жетістіктері үшін түлектерінің медалі берілді. Басқа құрылтайшы және қазіргі басқарушы директор - Брюс Эпплбаум.
The orchestra's founder and artistic director is Paul Dyer. In 2013 Dyer was appointed an Officer of the Order of Australia (AO) for his "distinguished service to the performing arts, particularly orchestral music as a director, conductor and musician, through the promotion of educational programs and support for emerging artists". In 2003 Paul was awarded the Australian Centenary Medal for his services to Australian society and the advancement of music and in 2010 the Sydney University Alumni Medal for Professional Achievement. The other founder and current managing director is Bruce Applebaum.
Тарих
Оркестрді 1989 жылы Пол Дайер және Брюс Аппельбаум құрды. Олардың есімі барокко кезеңінің басты тұлғасы болған Бахтың Бранденбург концерттеріне құрметті. 1989 жылы басталғаннан бері оркестр Австралияның мәдени пейзажындағы жетекші дауысқа айналды. Пол Дайер мен Брюс Аппельбаумның басшылығымен құрылған топ Бранденбург ансамблі, кейін Бранденбург оркестрі, ақырында Австралияның Бранденбург оркестрі болып құрылды. Оның алғашқы концерті 1990 жылдың қаңтарында Сидней опера үйінің концерт залында өтті.
The orchestra was formed in 1989 by Paul Dyer and Bruce Applebaum and their name pays tribute to the Brandenburg Concertos of J. S. Bach, who was central to the Baroque period. Since the beginning in 1989, the orchestra has become the leading voice in the Australian cultural landscape due to the purity of their work when compared with the Australian Chamber Orchestra and Sydney Symphony Orchestra. The group under Paul Dyer and Bruce Applebaum's leadership commenced life as the Brandenburg Ensemble, then as the Brandenburg Orchestra, and finally the Australian Brandenburg Orchestra. Its first concert was in January 1990, in the Concert Hall of the Sydney Opera House.
Ойын орындары мен бағдарламалары
2000 жылы ашылғаннан бері оркестр Сиднейдің Сити Рицитал залын өзінің негізгі орны ретінде жалдаған. Бұл орын АБО-ға арнайы жасалған. Топ Австралияның шығыс жағалауындағы Брисбен және Мельбурн қалаларындағы ірі концерт залдарында және мәдени орындарда үнемі өнер көрсетеді. Оркестрдің атауы Бахтың Бранденбург концерттеріне құрмет көрсетеді, оның музыкалық дарындылығы барокко дәуірінде маңызды болды, өйткені Пол Дайер бүгін. Концерттерде Моцарт, Вивальди және Гендель сияқты белгілі композиторлардың музыкасы, сондай-ақ аз танымал композиторлар, сирек кездесетін шығармалар мен ерекше репликалар бар. Музыканттар әрқашан 18-ғасырдың аспаптарының көшірмесі бойынша бастапқы нұсқадағы музыканы ойнайды. Топ Андреас Шолл, Эмма Киркби, Дерек Ли Рагин, Эндрю Манзе, Филипп Ярусский, Ави Авитал, Дмитрий Синковский, Федерико Гульельмо, Кристина Плухар және Элизабет Уоллфиш сияқты қонақ әртістермен өнер көрсетті. Әр жылдың желтоқсан айында оркестр Сиднейдегі шіркеулерде "O Come All Ye Faithful" және "Stille Nacht" әндерін орындайды. Бұл шығыс және солтүстік маңындағы отбасылар үшін ерекше оқиға.
The orchestra has hired the Sydney City Recital Hall as its main venue since it opened in 2000. This venue was custom made for the ABO. The group makes regular appearances in the major concert halls and cultural venues in Australian east coast cities of Brisbane and Melbourne. The Orchestra's name pays tribute to the Brandenburg Concertos of J. S. Bach, whose musical genius was central to the Baroque era, as Paul Dyer is today. The concerts include both the music of well known composers such as Mozart, Vivaldi and Handel, as well as lesser known composers, rare works and unusual replica instruments. The musicians always play from original edition scores on replica instruments of the 18th century. The group has performed with guest artists such as Andreas Scholl, Emma Kirkby, Derek Lee Ragin, Andrew Manze, Philippe Jaroussky, Avi Avital, Dmitry Sinkovsky, Federico Guglielmo, Christina Pluhar and Elizabeth Wallfisch. Every December, the orchestra plays O Come All Ye Faithful and Stille Nacht in churches across Sydney, which is a highlight for families across the Eastern and Northern suburbs.