Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық фантастикалық сериалдың екінші маусымы Highlander: The Series, Highlander франшизасының бөлігі, 1993 және 1994 жылдар аралығында шығарылған 22 эпизодтан тұрады. Сериалдың алғашқы бөлімі 1993 жылы 27 қыркүйекте, ал соңғысы 1994 жылы 23 мамырда эфирге шықты. Сериал 400 жастағы өлмейтін Дункан МакЛаудтың оқиғаларын жалғастырады, ол тек бас кесу арқылы ғана өле алады. МакЛауд Ойынға қатысады, бұл соғыс барысында барлық Ақырғылар бір-бірінің басын кесіп, бірін ғана қалдыруға мәжбүр болады. Бірқатар өзгерістер актерлік құрамға, сондай-ақ алдыңғы маусымды қаржыландыратын бірлесіп өндіру туралы келісімге әсер етті. Рейтингтер көбейді, бірақ "Гайленд" тым қатыгез болғандығы үшін сынға ұшырады. 2003 жылдың 29 шілдесінде Anchor Bay Entertainment компаниясы DVD-де 1-ші аймақта жарық көрді. Эпизодтар онлайн видео бойынша сұраныс қызметі Hulu-да қол жетімді, бұл NBC мен Fox Broadcasting Company бірлескен кәсіпорны.
The second season of the international fantasy series Highlander: The Series, part of the Highlander franchise, consists of 22 episodes produced between 1993 and 1994. The first episode of the season aired on September 27, 1993 in broadcast syndication and the last aired on May 23, 1994. The series continues to follow the adventures of Duncan MacLeod, a 400 year old Immortal who can only die if he is beheaded. MacLeod is involved in the Game, an ongoing battle during which all Immortals have to behead each other until only one is left. A number of changes affected the cast as well as the co production agreement that financed the previous season. Ratings increased, but Highlander received criticism for being too violent. The season was released on DVD in Region 1 on July 29, 2003 by Anchor Bay Entertainment. The episodes are available on the online video on demand service Hulu, a joint venture between NBC and Fox Broadcasting Company.
Өндіріс
Бірінші маусым АҚШ-та басқа елдерге қарағанда ертерек көрсетілді, сондықтан 1993 жылдың басында сериалды американдық нарыққа салған Rysher TPE дистрибьюторы жаңа маусымды қаржыландыру туралы шешім қабылдауы керек болды. Бұл кезде Еуропалық серіктестер әлі бірінші маусымды эфирге шығарған жоқ, сондықтан шешім Райшерге тиді. Рискке дайын болған Райшер екінші маусым шығаратынын мәлімдеді. Өткен маусымдағы Франция мен Канада арасындағы бірлескен өндіріс келісім-шарты қайта құрылды, бірақ кейбір басқа серіктестермен. Gaumont Television (Франция), Rysher TPE (АҚШ) және Reteitalia (Италия) өздерінің қатысуын жаңа маусымға жаңартуға келісті. Француздық TF1 жетекші арнасы қатысудан бас тартуға мәжбүр болды, өйткені оған енді ағылшын тілінде түсірілген шоуды француз мазмұны ретінде санауға заң бойынша рұқсат етілмеген, және оны француздық кіші канал M6 алмастырды, оған әлі де рұқсат етілді. 22 миллион долларға дейін. Қаржының жартысы француз және басқа еуропалық көздерден келді; өткен маусымда $800,000-ға жеткен халықаралық сатудан түскен эпизодтық табыс та төмендеді. The Hollywood Reporter басылымының хабарлауынша, алдын ала өндіріс 1993 жылдың сәуірінде басталды, ал түсірілім сол жылдың маусым айында басталды. Бірінші маусым сияқты екінші маусым да екі сегментке бөлінді; бірінші сегмент Ванкуверде, Британдық Колумбияда, Канадада (Seacouver, Вашингтон, АҚШ-тың ойдан шығарылған қаласы ретінде) түсірілді, ал екіншісі Парижде, Францияда, бірлескен өндіріс келісімінің бөлігі ретінде еуропалық мазмұнның қолайлы үлесін қамтамасыз ету үшін. Шығармашылық жағынан екінші маусым біріншісіне қарағанда көбірек іс-әрекетке бағдарланған болуы керек еді, бірақ бас актер Адриан Пол "басқа бір кун-фу сериясын" жасаудан бас тартты, ол сценарийлерге көбірек романтика мен тарихты енгізуді талап етті. Өндiрiстiк құрамда копродукция серiктестiгiнiң қайта құрылуынан кейiн бiрқатар өзгерiстер болды. Билл Панзер, Питер С. Дэвис, Кристиан Шаррет және Gaumont-тың копродукция атқарушы Марла Гинзбург атқарушы продюсерлер болды. Filmline президенті Николас Клермонт, бірақ ол осындай ретінде есептелмеді, өйткені Highlander Канадалық шоу болды, ал тек канадалық жазушылар сценарийлер жасай алды; Абрамовиц американдық болды, сондықтан оның орнына шығармашылық кеңесші ретінде есептелді. Дэвид Буши екінші эпизодтың жекпе-жектерін хореографиялағаннан кейін үшінші эпизодтан бастап жұмысын қайта бастады. Ашылу тақырыбы - "Princes of the Universe" 1986 жылы Queen тобының "A Kind of Magic" альбомынан;
The first season aired earlier in the United States than elsewhere, thus in early 1993, Rysher TPE, the distributor that had sold the series to the American market, had to make a decision about financing a new season. At this point, the European partners still had not aired the first season, so the decision fell to Rysher. Willing to take the risk, Rysher announced that it would produce a second season. The France/Canada co production agreement of the previous season was reconstituted, albeit with some different partners. Gaumont Television (France), Rysher TPE (United States) and Reteitalia (Italy) agreed to renew their participation to a new season. French leading channel TF1 was forced to cancel its participation because it was no longer legally allowed to qualify a show filmed in English as French content, and was replaced by French smaller channel M6, which was still allowed to do so. to $22 million. Half of the funding came from French and other European sources; income per episode from international sales, which had reached $800,000 in the previous season, decreased as well. According to The Hollywood Reporter, pre production started in April 1993, and filming in June the same year. Like the first season, the second season was divided into two segments; the first segment was filmed in Vancouver, British Columbia, Canada (as the fictional city of Seacouver, Washington, United States), and the second in Paris, France, to secure an acceptable share of European content as part of the co production agreement. Creatively, the second season was intended to be more action oriented than the first, but lead actor Adrian Paul refused to do "another kung fu series", insisting that more romance and history be brought in the scripts. The production staff underwent a number of changes following the reshaping of the co production partnership. Bill Panzer, Peter S. Davis, Christian Charret and Gaumont co production executive Marla Ginsburg were executive producers. Filmline president Nicolas Clermont but he could not be credited as such because Highlander was a Canadian based show, and only Canadian writers could author scripts; Abramowitz was American, and thus was credited as creative consultant instead. resumed his work from the third episode onwards, after David Boushey choreographed the fights of episode two. The opening theme was "Princes of the Universe" from the 1986 album A Kind of Magic by Queen;
Актерлік құрам
Сондай-ақ, негізгі актерлік құрамда да елеулі өзгерістер болды. Адриан Пол (Дункан МакЛеод) және Стэн Кирш (Ричи Райанды, тез сөйлейтін көше панкін ойнаған) өз кейіпкерлерін ойнауға оралды, бірақ француз суретшісі Тесса Ноэльді бейнелеген Александра Вандернут шоудан кетуге шешім қабылдады. Вандернут тек маусымның алғашқы төрт сериясында ғана пайда болды (және оның жұлдыздары болды), ал оның кейіпкері төртінші "Қараңғылық" сериясында қаза тапты. Алайда ол екі бөлімді "Қалта" сериалының финалында кісі өлтіруші Лиза Холл ретінде қонақ ретінде қайта оралды. Джим Бернс "Күзетшілер" сериясының бірінші бөлімінде МакЛеодтың бақылаушысы Джо Доусон ретінде таныстырылды. Бақылаушылар - ойынға араласпай, өлмес адамдарды бақылайтын құпия қоғамның мүшелері. Тағы бір жаңа актер Филип Акин үштен он беске дейінгі эпизодтарда Чарли ДеСальвоның рөлін ойнады, ол жекпе-жек өнерінің мұғалімі және бұрынғы Navy SEAL. Тесса қайтыс болғаннан кейін МакЛауд ДеСальвоның додзосында тұрады. Екінші сегмент үшін өндіріс Парижге көшірілген кезде Акин негізгі актерлік құрамда ауыстырылды. Мишель Модо Акиннің орнын алып, МакЛеодтың баржасының жанында тұратын жұмыссыз бұрынғы аспазшы Морис Лалондтың рөлін ойнады және он алтыдан жиырма екіге дейінгі эпизодтарда жұлдызды жарнама болды. Қайталанатын кейіпкерлерді ойнауға оралған актерлерге: халықаралық ұры Аманданың рөлін Елизавета Грейсен; Ксавье Сент-Жермен рөлін Роланд Гифт. Хлоуд - гедонистік кісі өлтіруші; Питер Хадсон - Джеймс Хортон, Доусонның қайын інісі және Оқытушылардың басшысы. Жаңа қайталанатын кейіпкерлер: Брюс А. Жас; Стейси Трэвис ойнаған CID арнайы агенті Рене Делани; және өлмейтін ұстаз Ребекка Хорн, Надя Камерон ойнады. 1993 жылдың қараша айында 18 - 49 жас аралығындағы көрермендердің 4,1 пайызы бұл эпизодты көрді, бұл өткен жылдың рейтингісінен 17 пайызға жоғары, ол 3,5 балл жинады. Үй шаруашылығының барлық күндізгі бөлімдеріндегі орташа балл 2,7/9. Бұл 18 - 49 жас аралығындағы көрермендердің орташа есеппен 2,7 пайызы, сондай-ақ сол кездегі теледидар көрермендерінің 9 пайызы, әр серияны қарап шықты. Бұл рейтингтік топтардағы негізгі демографиялық топтардың үлесін 40-50 пайызға арттырды. 1994 жылдың ақпан айындағы тексерулер кезінде рейтингтер 4,6-ға жетті. IGN-дің Рик Санчес "The Watchers" пилоттық эпизоды "эпизод сайын жақсарып келе жатқан шоудың сапасы мен стилі бойынша үлкен серпінді көрсетті" және "Екінші маусым бірінші маусымнан барлық жағынан асып түседі" деп жазды. Санчес маусымды 10 баллдан 8 баллмен бағалады. Екі эпизод 1994 жылғы "Алтын катушка" сыйлығына бір сағаттық сериялар категориясында ұсынылды: дыбыс редакциясы үшін "Қараңғылық" және ADR редакциясы үшін "Аймақ". 1994 жылы Ақпанда БАҚ және қоғамдық істер орталығының президенті Сэмюэл Роберт Лихтердің зерттеуі бойынша, "Гайленд" сериалының екінші маусымы 1993-1994 жылдардағы ең зорлық-зомбылық сериалы болды. Оның айтуынша, премьера эпизодында 31 зорлық-зомбылық көрінісі болған. Шарре сериалдың тым қатыгез екендігі үшін жағымсыз сынға ұшырағанын мойындады. Абрамовиц "Гайленд" фильмінің қатыгез екендігімен келіспей, сценарийлер тобының "Маклаудты өлімге душар етуден ләззат алмау үшін көп жұмыс істейтінін" атап өтті. Горд шоудағы зорлық-зомбылықтың графикалық емес сипатына назар аударды және өлмес адамдарды вампир мифологиясына теңеді. "Вампир қан сорады, сіз оны жүрекке тікпен ілесіз, бірақ ешкім мұны маңызды қабылдамайды" деді. Екінші маусымның атқарушы қаржылық консультанты Стивен Майер "Highlander" фильміндегі бас кесулер сериалды "өте зорлық-зомбылық" секілді етіп шығаратынын, бірақ зорлық-зомбылық "графикалы емес жолдармен" суреттелгенін және "Highlander" фильмінде "өте стильді" екенін айтты.
The main cast also underwent substantial changes during the season. Adrian Paul (Duncan MacLeod) and Stan Kirsch (playing Richie Ryan, the quick talking street punk) returned to play their characters, but Alexandra Vandernoot who had portrayed Tessa Noël, the French artist, decided to leave the show. Vandernoot only appeared in (and had star billing for) the first four episodes of the season, and her character was killed in the fourth episode "The Darkness". She did, however, return to make a guest appearance as the murderer Lisa Halle, in the two part season finale "Counterfeit". Jim Byrnes was introduced as MacLeod's Watcher, Joe Dawson, in the season's first episode "The Watchers". The Watchers are members of a secret society that observes Immortals without interfering in the Game. Another new actor Philip Akin had star billing in episodes three to fifteen playing Charlie DeSalvo, a martial arts teacher and ex Navy SEAL. MacLeod buys and lives in DeSalvo's dojo after Tessa's death. Akin was replaced in the main cast when production moved to Paris for the second segment. Michel Modo took Akin's place, acting as Maurice Lalonde, an unemployed former chef living next to MacLeod's barge, and had star billing in episodes sixteen to twenty two. Actors returning to play recurring characters included: Elizabeth Gracen as Amanda, an international thief; Roland Gift as Xavier St. Cloud, a hedonistic killer; and Peter Hudson as James Horton, Dawson's brother in law and leader of the Hunters, a group of renegade Watchers who believe Immortals must be eliminated. New recurring characters introduced in the season were: Immortal baseball player Carl Robinson, portrayed by Bruce A. Young; CID Special Agent Renee Delaney, played by Stacey Travis; and Immortal mentor Rebecca Horne, played by Nadia Cameron.]] During the 1993 November sweeps period, 4.1 percent of viewers aged 18 to 49 watched the episode, representing a 17 percent gain from the previous year's ratings, which scored 3.5. The household average for all dayparts scored 2.7/9. This means that an average of 2.7 percent of viewers aged 18 to 49, as well as 9 percent of all viewers watching television at the time, watched each episode during the sweeps. This represented an increase of 40 to 50 percent of the series' share of key demographic rating groups. Ratings reached 4.6 during the 1994 February sweeps. Rick Sanchez of IGN wrote that the pilot episode "The Watchers" demonstrated "a huge leap in quality and style for the show that just keeps getting better and better by episode" and that "Season Two pretty much surpasses Season One in every way imaginable." Sanchez gave the season an overall rating of 8 out of 10. Two episodes were nominated for the 1994 Golden Reel Awards in the One Hour Series category: "The Darkness" for sound editing, and "The Zone" for ADR editing. A February 1994 study by Samuel Robert Lichter, president of the Center for Media and Public Affairs, found that the second season of Highlander was the most violent syndicated show of the 1993 1994 season. According to it, there were 31 scenes of violence in the premiere episode. Charret also admitted the series received adverse criticism for being too violent. Abramowitz disagreed that Highlander was violent and stressed that staff writers "work very hard at having MacLeod not take pleasure in causing death." Gord pointed out the non graphic nature of violence in the show and likened Immortals to vampire mythology, saying, "The vampire sucks some blood and you stick him through the heart with a stake and nobody takes that seriously." Steven Maier, executive financial consultant on the second season, noted that the beheadings in Highlander might make the show look "extremely violent", but insisted that violence could be depicted in "non graphic ways" and was "highly stylized" in Highlander.