Sex, Chips & Rock n' Roll

Кіріспе

1999 жылы британдық телесериал Секс, Чипс & Рок-н-ролл алты бөлімді теледидар мини-сериалы, оны Дебби Хорсфилд жазды және түсірді, режиссері Джон Вудс. Оны BBC One үшін Wall to Wall шығарды. Алғашқыда 1999 жылы көрсетілді, кейіннен 2005 жылы Манчестердегі Royal Exchange театрында сахналық мюзиклге айналдырылды.

Қысқаша мазмұны

1965 жылы Салфордтың көршілес ауданы Эклсте болған оқиғаның сюжеті Брукс отбасы, әсіресе егіздер Элоиз және Арден Брукс туралы. Олар әкесі Говард пен әжесі Ирмамен бірге тұрады және туған ағасы Норманның картоп дүкенінде жұмыс істейді. Арден сенімді және "жақсы" деп саналады, Элли - тыныш және ақылды. Ирма - отбасының "адамгершілік қорғаушысы", отбасының мүшелерінің өмірін басқаруға бел буған әйел. Ирманың немере інісі Норман Кершоу Эллидің 18 жасқа толған күні оған үйленуді ұсынады. Элли Арденге ұсыныс жасаймын деп ойлайды, әсіресе ол оны сақинасын сынап көруді сұрағанда және Норман оған олар қалысқандығын айтқанда оны алып тастамақшы. Шектеліп, бірақ қуанып, Элли қабылдайды, бірақ Арден қызғанады. Ол Эллиге ешкімге айтпауды бұйырады. Сол түні әнші Ларри Валентайнның қосалқы тобы Ice Cubes Арденнің досы Хейли ұсынған -дегі қыздармен кездеседі. Джастин мен Даллас қыздарға қызығушылық танытып, кімнің қай қызды қуып баратынын шешу үшін ақшаны лақтырып тастайды. Даллас Арденді, Джессинд Эллиді алады. Арден Далласты жақсы көреді және онымен флиртке қуанады, бірақ Элли Джастиндін қызықтырмайды. Хейли Арденге таланттар байқауы туралы айтады, онда жеңімпаз Лондондық дискі продюсерімен демо-таспа жасайды. Ол оны қашудың мүмкіндігі ретінде көріп, ол және Элли кіреді және Джастин оған жеңімпаздың шешілгенін айтқанға дейін үміттенеді. Бақытсыз, ол Ларриге (судья ретінде) қарсы шығады және ол "келісімге" келсе, жеңемін деп болжайды, бірақ ол өтірік айтады. Эллимен уақыт өткізгісі келген Джессина Даллас рекордтық продюсерді білетіндіктен, олар демо-таспа жасауын ұсынады. Текс, топтың үшінші мүшесі, Даллас пен Эллиге бірге ән жазуды ұсынады, бірақ олар Ларриден жасырынып, Ларри өзінің қызына, содан кейін Норман мен оның әжесіне көңіл бөледі, өйткені Норман Ларриден ғимаратты сатып алуға қызығушылық танытады. Жастин қыздарды кешкі асқа алып, олардың әкесі Говард жұмыс істейтін "Белведер" қонақ үйіне барады. Ол оларды ең жақсы үстелге отырғызады, бірақ Ирма оларды сол жерде тауып, ашуланып, олармен бірге кетуін талап етеді. Ол оларға өз рұқсатысыз сыртқа шықпауды айтады және Норманға Эллидің сыртқа тамақтанатынын айтады, сондықтан ол үйлену тойын кейінге қалдырады. Елі Далласпен ұйықтап, бірақ Арденді еске алып, оған өкінді және оны қайта көре алмайтынын айтады. Ол күйзеліске ұшырап, Арденмен қарым-қатынасын тоқтатуға шешім қабылдайды, бірақ ол тыңдамайды. Жүсіп тағы да тырысады, Жүсіп Ирмаға барады. Ол оған Белведерде кездескенде таң қалдырды және Эллиді шығаруға келіседі, бірақ оларды Джастиннің қатты үрейленуі үшін ертіп жүреді. Элли оған өзінің тұрмысқа шыққандығын айтады, сондықтан Джастин мас болып, Далас пен Текске Эллимен бірге ұйықтағанын айтады. Ирма мен Элли келіп, Даллас Эллиге бір түндік қатынасы туралы айтып, кездесуді ұйымдастырады. Өкінішке қарай, бұл әңгіме жазылған, оны Джастин мен Арден естиді. Эллиге ашуланған Арден оған жүкті екенін айтады, бірақ Далласты алдын ала күтім жасамағаны үшін айыптайды, бұл Эллидің де жүкті екенін білуге мүмкіндік береді. Норман (Жустин хабарлаған), Далласты ұрып, Эллиге қарсы шығады, одан өзімен бірге жақсырақ екеніне сенуін сұрайды және ол келіседі. Карлтон балды залында өткен шоу-бизнестен кейін Ice Cubes Лондонда жаздыру келісімшартын алады. Элли Джастинға Арден екеуінің жүкті екенін айтады және Норманға үйленіп, бала оның екенін айту туралы шешімін айтып, оны қорқытады. Жастин оған үйленуге ұсыныс жасайды, бірақ ол бас тартады. Элли Далласқа Арденнің жүкті екенін айтады, ол Элли мен Норманның үйлену тойында ұсыныс жасайды, сондықтан ол Лондонға Ice Cubes-пен бірге барады. Элли бастапқыда Норманмен бірге жүрді, бірақ ол алаңдағанда қаша жөнелді. Даллас оны алып, Лондонға алып кетеді. Алғашқы екі сингл сәтсіз аяқталғаннан кейін, Даллас пен Элли бірге ән жазады. Джессина Эллиге жүктілік кезінде көмектеседі, және олар бөлмеде бірге тұрады, сондықтан адамдар оны баланың әкесі деп ойлайды. Ән жазылған кезде Арден мен Элли фонда ән айтады, ал ол Далласты қайтадан сүйеді, бірақ Арден мен Джастин оларды ұстайды. Арденмен айтысқаннан кейін, Элли кетеді. Өкінішке қарай, Норман оны үйіне алып кетеді, ол дұрыс некеге тұруға тырысады, сондықтан ол жүкті екенін айтады. Ашулы Норман оны бөлмесіне кіргізеді, Ирманы бұл Эллинің мүддесіне байланысты екеніне сендіреді, өйткені жеткілікті уәделер болды. Элли мен Ирма Норман екеуі Эллидің баласын бірге өсіреді деп ойлайды, ол бала оның...

Set in Eccles, a suburb of Salford in 1965; the story focuses on the Brookes family, particularly twins Elloise and Arden Brookes. They live with their father, Howard, and grandmother, Irma, and work in their cousin Norman's chip shop. Arden is confident and considered the 'pretty' one, Ellie the quiet and clever one. Irma is 'moral guardian' of the family, a woman determined to control the lives of her family members. Irma's nephew, Norman Kershawe, proposes to Ellie on her 18th birthday. Ellie thinks he is going to propose to Arden – particularly when he asks her to try the ring on and is about to remove it when Norman tells her they're engaged. Shocked but pleased, Ellie accepts but Arden is jealous. Fearing people will say she's on the shelf, she orders Ellie not to tell anyone. That night, the Ice Cubes, backing group of singer Larry Valentine, meet the girls in the chippy – introduced by Hayley, a friend of Arden's. Justin and Dallas are interested in the girls, tossing a coin to decide who will chase which girl. Dallas gets Arden and Justin gets Ellie. Arden likes Dallas and is happy to flirt with him but Ellie isn't interested in Justin. Hayley tells Arden about a talent contest where the winner will make a demo tape with a London record producer. Seeing it as an opportunity to escape, she and Ellie enter and is hopeful until Justin tells her that the winner is already decided. Unhappy, she challenges Larry (as judge) and he implies she'll win if they come to an "arrangement" but he lies. Wanting to spend time with Ellie, Justin suggests they make a demo tape anyway as Dallas knows the record producer. Tex, 3rd member of the band, suggests Dallas and Ellie write a song together but they end up hiding from Larry as he entertains his girlfriend and then Norman and her grandmother as Norman is interested in buying the building from Larry. Not giving up, Justin takes them out to dinner, going to The Belvedere Hotel where Howard, the girls' father, works. He seats them at the best table but Irma is furious to find them there, insisting they leave with her. She tells them not to go out without her permission and tells Norman about Ellie dining out so he brings the wedding forward. Feeling suffocated, Ellie sleeps with Dallas but regrets it, remembering Arden, and tells Dallas she can't see him again. He is devastated and decides to end things with Arden but she won't listen. Trying again, Justin visits Irma. He impressed her when they met at The Belvedere and agrees to him taking Ellie out but accompanies them, much to Justin's dismay. Ellie also tells him that she's engaged so Justin gets drunk and tells Dallas and Tex that he slept with Ellie. Irma and Ellie visit and Dallas confronts Ellie about their one night stand and they arrange to meet. Unfortunately the conversation is recorded and Justin and Arden hear it. Angry with Ellie, Arden tells her she's pregnant but blames Dallas for not taking precautions, leading Ellie to discover she is pregnant too. Norman, (informed by Justin), punches Dallas and confronts Ellie, asking her to trust his assurance that she is better off with him and she agrees. Following a showcase at the Carlton Ballroom, the Ice Cubes get a recording contract in London. Ellie tells Justin that she and Arden are pregnant and horrifies him with her decision to marry Norman and tell him that the baby's his. Justin suggests marrying him instead but she refuses. Ellie tells Dallas that Arden is pregnant and he proposes at Ellie and Norman's wedding so she goes to London with the Ice Cubes. Ellie goes with Norman initially but runs away when he's distracted. Dallas picks her up and she goes to London with them. After the first two singles flop, Dallas and Ellie write a song together. Justin supports Ellie during her pregnancy and they share a room so people will think he's the baby's father. When the song is recorded, Arden and Ellie sing in the background and she kisses Dallas again but Arden and Justin catch them. Following a row with Arden, Ellie leaves. Unfortunately Norman sees her leave and takes her home, strongly implying he wants a proper marriage so she tells him that she's pregnant. Angry, Norman locks her in her room, convincing Irma it's in Ellie's best interests as there has been enough gossip. Ellie and Irma think she and Norman will raise Ellie's child together, telling people it's his. He doesn't disillusion them. Unfortunately, Dallas and Arden's marriage isn't a success. They try to make the best of it but when Larry reveals that Arden is his newest client, Dallas confronts her and when Justin asks about the baby, she admits that she lied about being pregnant as she wanted to get married, like Ellie. On a quick trip home, Howard discovers Irma's secret; she wasn't married as she claimed. She met Howard's father once at a concert, they had a one night stand and she got pregnant. His family paid her and her family threw her out. Wanting respectability, Irma claimed to be a widow. Relieved, her family forgave her eventually. Devastated by this bombshell, Howard leaves and returns to the Ice Cubes for whom he has been acting as roadie. Following an escape attempt foiled by Norman, Ellie gives birth to a daughter, Iona. Irma assumes Justin is the father but is upset to discover that he isn't. Later that day, Irma tells her that she can go home and Norman reveals that he has arranged to have the baby adopted. Panicking, Ellie phones Arden, asking for her help but she hangs up, realising Dallas is the baby's father but knows she has to tell him. Following a TV appearance, Arden tells her father and the band that Ellie is in Manchester, has had a baby girl and that she will be adopted that evening. Rushing to the maternity home, Arden and her father discover that Ellie and the baby have gone and Howard stops Norman going after her. Howard is thrilled to learn that Irma gave Ellie the money she needed to get away. Justin and Arden tell Dallas that he's the baby's father and on reading the birth certificate, realises where Ellie is. The series ends with Ellie and Dallas meeting on the beach at Iona and holding their daughter in their arms.