Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чори Чори - 2003 жылы түсірілген үнді тіліндегі романтикалық комедиялық драмалық фильм. Лалит Капур мен Раджу Нарула түсірген бұл фильм ағылшынша Housesitter (1992) фильмінен алынған. Фильмде Ажай Девгн, Рани Мукерджи және Сонали Бендре ойнайды.
Chori Chori is a 2003 Indian Hindi language romantic comedy drama film directed by Milan Luthria. Produced by Lalit Kapoor and Raju Narula, it is inspired from the English film Housesitter (1992). The film stars Ajay Devgn, Rani Mukerji and Sonali Bendre.
Сюжет
Хуши (Рани Мукерджи) - Делиде тұратын бақытты жетім. Ол Ранбир Малхотрамен (Аджэй Девгн) жұмыс орнынан босатылғанға дейін бір күн бұрын кездеседі. Ол Шимлада салған арман үйі туралы айтады. Жұмыстан босатылған соң ол үйді тауып, оған қоныс аударады. Сол жерде ол Ранбирдің отбасы мен Ранбирдің сүйіктісі Пуджамен (Сонали Бендре) танысады. Ранбир қайтып келгенде, ол ең алдымен Хушидің өміріне араласқанына ашуланады, бірақ кейін Поджаны қызғанышқа түсіріп, оған ғашық болу үшін онымен бірге ойнауға шешім қабылдайды. Құши мен Ранбир бір-біріне ғашық болады. Алайда, Кушидің шындықпен жақын танысуы және Ранбирдің ескі міндеттемелері оларды ұзақ уақыт бойы ұстап тұрды, ақырында олар жүректерін тыңдады.
Khushi (Rani Mukerji) is a happy go lucky orphan living in Delhi. She meets Ranbir Malhotra (Ajay Devgn) through a chance encounter one day before she is fired from her job. He tells her about a dream house that he has built in Shimla. After being dismissed from her job, she locates the bungalow and moves in, informing everyone that she is Ranbir's fiancée. There she meets Ranbir's family and Pooja (Sonali Bendre), Ranbir's love. When Ranbir returns, at first he is outraged at Khushi's intrusion in his life but then decides to play along with her to make Pooja jealous and fall in love with him. Khushi and Ranbir end up falling in love. However, Khushi's close encounter with reality and Ranbir's old commitments hold them back for a long time before they finally listen to their hearts.
Өндіріс
Аджай Девгн мен Рани Мукерджи бірінші жобасында Ранбир мен Хуши рөлдерін ойнайды. Сонали Бендре Девгнмен бірге түсірген бесінші фильмінде Пуджаның рөлін сомдады. Бұл режиссер Милан Лутрияның Девгнмен бірге түсірген екінші фильмі.
Ajay Devgn and Rani Mukerji were cast as the leads Ranbir and Khushi, in their first project together. Sonali Bendre was cast as Pooja, in her fifth film with Devgn. It marks director Milan Luthria's second film with Devgn, after directorial debut Kachche Dhaage (1999).
Саундтрек
Музыкасын Саджид Ваджид, ал әндерін Ананд Бакши жазды.
The music was composed by the duo Sajid–Wajid, while all the lyrics were penned by Anand Bakshi.
Қабылдау
Редифтің Сукья Верма. "Chori Chori" - Рани Мукерджидің фильмі. Қалған актерлер өз рөлдерін керемет орындады. Егер мелодрамалық емес, екі әннің салмағын көтермеген болса, кульминация жақсы болар еді. "Шори-Шори" романының кемшіліктеріне қарамастан, оны сүйікті етіп көрсететін себебі - оның "жүрек" бар, ол кез келген махаббат тарихының басты құрамдас бөлігі болып табылады". "Болливуд Хунгама" журналының редакторы Таран Адарш: "Чори Чори" қызықты сюжетті құраса да, ол сценарийдің нашарлауынан зардап шегеді. Мұндай оқиға бірнеше жыл бұрын да орын алған болар, бірақ қазіргі жағдайда оның әсері аз. Фильм жақсы басталады, бірақ екінші жартысында будан қалады, себебі әсіресе әндер тым көп.
Sukanya Verma of Rediff. com wrote, "Chori Chori is a Rani Mukerji film all the way. All the other actors have done their parts perfectly. The climax would have been better if wasn't so melodramatic and didn't have to carry the weight of two songs. What makes Chori Chori likeable despite its shortcomings is that it has a 'heart' the prime ingredient for any love story." Taran Adarsh of Bollywood Hungama wrote, "Although Chori Chori has an interesting storyline, it suffers on account of a hackneyed screenplay. A story like this may've worked a few years ago, but it holds minimal appeal in the current scenario. The film starts off pretty well, but runs out of steam in the second half, mainly because too many songs have been incorporated forcefully."