Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чори Чори - индийский фильм 2003 года на языке хинди, романтическая комедия, драма, режиссёром которого является Милан Лутриа. Произведённый Лалитом Капуром и Раджу Нарулой, он вдохновлен английским фильмом "Домашняя няня" (1992). В фильме снялись Аджэй Девгн, Рани Мукерджи и Сонали Бендре.
Chori Chori is a 2003 Indian Hindi language romantic comedy drama film directed by Milan Luthria. Produced by Lalit Kapoor and Raju Narula, it is inspired from the English film Housesitter (1992). The film stars Ajay Devgn, Rani Mukerji and Sonali Bendre.
Сюжет
Хуши (Рани Мукерджи) счастливая счастливая сирота, живущая в Дели. Она встречает Ранбира Малхотру (Аджей Девгн) через случайную встречу за день до того, как ее уволили с работы. Он рассказывает ей о доме своей мечты, который он построил в Шимле. После увольнения с работы она находит бунгало и переезжает в него, сообщая всем, что она невеста Ранбира. Там она встречает семью Ранбира и Поужу (Сонали Бендре), любовь Ранбира. Когда Ранбир возвращается, сначала он возмущается вторжением Кхуши в его жизнь, но затем решает поиграть с ней, чтобы заставить Пуджу ревновать и влюбиться в него. Хуши и Ранбир влюбляются. Однако близкая встреча Хуши с реальностью и старые обязательства Ранбира удерживают их в течение долгого времени, прежде чем они наконец прислушаются к своим сердцам.
Khushi (Rani Mukerji) is a happy go lucky orphan living in Delhi. She meets Ranbir Malhotra (Ajay Devgn) through a chance encounter one day before she is fired from her job. He tells her about a dream house that he has built in Shimla. After being dismissed from her job, she locates the bungalow and moves in, informing everyone that she is Ranbir's fiancée. There she meets Ranbir's family and Pooja (Sonali Bendre), Ranbir's love. When Ranbir returns, at first he is outraged at Khushi's intrusion in his life but then decides to play along with her to make Pooja jealous and fall in love with him. Khushi and Ranbir end up falling in love. However, Khushi's close encounter with reality and Ranbir's old commitments hold them back for a long time before they finally listen to their hearts.
Производство
Аджэй Девгн и Рани Мукерджи были выбраны в качестве главных героев Ранбира и Хуши в их первом совместном проекте. Сонали Бендре была выбрана в качестве Поожи в ее пятом фильме с Девгном. Это второй фильм режиссера Милана Лутрии с Дегном после режиссерского дебюта "Качче Дааге" (1999).
Ajay Devgn and Rani Mukerji were cast as the leads Ranbir and Khushi, in their first project together. Sonali Bendre was cast as Pooja, in her fifth film with Devgn. It marks director Milan Luthria's second film with Devgn, after directorial debut Kachche Dhaage (1999).
Саундтрек
Музыку сочинил дуэт Саджид Ваджид, а все слова написал Ананд Бакши.
The music was composed by the duo Sajid–Wajid, while all the lyrics were penned by Anand Bakshi.
Прием
Сукья Верма из Редиффа. "Чори Чори" - это фильм Рани Мукерджи. Все остальные актеры сыграли свои роли идеально. Кульминация была бы лучше, если бы не была такой мелодраматичной и не должна была нести на себе вес двух песен. Чори-Чори, несмотря на свои недостатки, привлекательна тем, что в ней есть "сердце", главное, что нужно для любовной истории". Таран Адарш из Bollywood Hungama написал: "Хотя у Чори Чори интересная сюжетная линия, она страдает из-за заурядного сценария. Такие истории могли бы сработать несколько лет назад, но в нынешнем сценарии они имеют минимальную привлекательность. Фильм начинается довольно хорошо, но вторая половина заканчивается, главным образом потому, что слишком много песен было включено в фильм".
Sukanya Verma of Rediff. com wrote, "Chori Chori is a Rani Mukerji film all the way. All the other actors have done their parts perfectly. The climax would have been better if wasn't so melodramatic and didn't have to carry the weight of two songs. What makes Chori Chori likeable despite its shortcomings is that it has a 'heart' the prime ingredient for any love story." Taran Adarsh of Bollywood Hungama wrote, "Although Chori Chori has an interesting storyline, it suffers on account of a hackneyed screenplay. A story like this may've worked a few years ago, but it holds minimal appeal in the current scenario. The film starts off pretty well, but runs out of steam in the second half, mainly because too many songs have been incorporated forcefully."