Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Ұлыбританиядағы дипломатиялық миссиясы Австралияның Лондондағы Жоғары комиссиясы - Австралияның Ұлыбританиядағы дипломатиялық миссиясы. Ол ІІ дәрежелі мұражай ғимаратында орналасқан. Бұл Австралияның алғашқы дипломатиялық миссиясы және Ұлыбританиядағы ең ұзақ уақыт үздіксіз жұмыс істейтін дипломатиялық миссиясы.
Diplomatic mission of Australia in the United Kingdom
The High Commission of Australia in London is the diplomatic mission of Australia in the United Kingdom. It is located in Australia House, a Grade II listed building. It was Australia's first diplomatic mission and is the longest continuously occupied diplomatic mission in the United Kingdom.
Тарих
Лондонның Странд қаласындағы маңызды берекесі, Dove Brothers компаниясы 1913 жылы құрылысты бастады, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан кеме қатынасы мәселесі аяқталуын кешіктірді. Оны 1918 жылы 3 тамызда король Георг V ресми түрде ашты. Оған Австралия премьер-министрі Уильям Моррис Хьюз қатысты. Үшбұрышты жерді 1912 жылы Австралия одақтастығы сатып алған кезде құны 379 756 фунт стерлинг болды, ал құрылыс және басқа да шығындар жалпы шығынды шамамен 1 миллион фунт стерлингке жеткізді. Ғимаратты британдық сәулетшілер Александр Маршалл Маккензи және оның ұлы Александр Джордж Робертсон Маккензи сәулет конкурсынан кейін жобалаған, оның төрешілері Бертрам Маккеннал, Джон Лонгстафф, Джордж Вашингтон Ламберт, Фред Лейст және Артур Стритон. Австралияның бас архитекторы Джон Смит Мердок Лондонға Маккензи фирмасымен бірге жұмыс істеуге барған. Лондонға ресми хатшы тағайындалғанымен, 1906 жылы Лондонға жоғары комиссия алғашқы австралиялық дипломатиялық миссия болды және Лондондағы ең көрнектілердің бірі болды. Ғимараттың өзі 900 жыл бұрын Лондонның жер асты өзені - Флит өзенінен алынған құдық үстінде салынған. Құдықтағы су таза, оны ішуге болмайды деп тексерілген.
A major landmark on the Strand, London, construction on the building by the Dove Brothers commenced in 1913, but shipping problems caused by the First World War delayed completion. It was officially opened by King George V in a ceremony on 3 August 1918 attended by the Australian Prime Minister William Morris Hughes. The cost of the triangular shaped land was £379,756 (£ in ) when purchased by the Commonwealth of Australia in 1912 and building and other associated costs brought total expenditure to about £1 million. The building was designed by British architects, Alexander Marshall Mackenzie and his son, Alexander George Robertson Mackenzie following an architectural competition, the judges of which included Bertram Mackennal, John Longstaff, George Washington Lambert, Fred Leist and Arthur Streeton. The Commonwealth of Australia's chief architect, John Smith Murdoch, travelled to London to work with the Mackenzie firm on the building. Although an Official Secretary had been appointed to London as early as 1906, the High Commission to London was the first Australian diplomatic mission and one of the most prominent in London. The building itself was built over a 900 year old sacred well drawing from the River Fleet, a subterranean London river. The water in the well is clear and has been tested as safe to drink.
Құрылыс
Оның құрылысына пайдаланылған құрылыс материалдарының көбісі Австралиядан әкелінді. Ғимарат австралиялық трахит негізіндегі Портленд таспен салынған. Пайдаланылған мәрмәрлерге Викториядан көгершін түсті Бучан мәрмәрі, Жаңа Оңтүстік Уэльстен ашық және қара Caleula және Оңтүстік Австралиядан ақ Angaston мәрмәрі кіреді. Ағаш шеберлігі мен еденге арналған ағаш материалдары Австралияның барлық штаттарынан алынған ағаш түрлерін қамтиды, бірақ олардың ішіндегі ең көрнектісі - қара бұршақ, ағылшын дуысына ұқсас өте қатты және тығыз ағаш, негізінен бірінші қабаттағы Даунер бөлмесінің панельдері үшін қолданылады. Бұл жұмыс лондондық және Глазголық Уайли және Локхед мырзаларға тиесілі.
Much of the building materials used in its construction were imported from Australia. The building is of Portland stone on a base of Australian trachyte. The marbles used include dove coloured Buchan marble from Victoria, the light and dark Caleula from New South Wales, and white Angaston marble from South Australia. The joinery and flooring timbers include timber varieties from all Australian States but the most prominent of these is black bean, a very hard and dense wood similar to English oak, used principally for panels of the first floor Downer Room where the carvings represent arts and sciences. This work is credited to Messrs Wylie & Lockhead of London and Glasgow.
Қазіргі заманғы қолданысы
Жоғары комиссия құрамында мемлекеттік органдар: Австралия саудасы, қорғаныс, материал (CONDMAT), Австралияның ұлттық кітапханасы және қоғамдық істер / медиа / мәдениет. Ғимараттың үлкен интерьеры Гарри Поттер мен Философ тасындағы Гринготттың сиқырлы банкі ретінде, сондай-ақ 2017 жылғы "Ғажайып әйел" фильміндегі көріністер ретінде пайдаланылды.
Government agencies within the High Commission include Austrade, Defence, Materiel (CONDMAT), National Library of Australia and Public Affairs/Media/Cultural. The building's grand interior was used as the setting of Gringotts Wizarding Bank in Harry Potter and the Philosopher's Stone, as well as scenes in 2017's Wonder Woman.
Сайлаулар
Австралия үйі әдетте Австралияның федералды сайлауында ең үлкен сайлау учаскесі болып табылады, Лондон сайлау учаскесінде Австралияның кез-келген штаттары мен аумақтарындағы сайлау учаскесінен көп дауыс беріледі.
Australia House is usually the single largest polling station in Australian federal elections, with more votes being cast at the London polling station than at any polling station in any of the Australian states or territories.