Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nørre гимназиясы - Данияның ең ірі гимназияларының бірі. Ол 1818 жылы Каролина Вроблевская жас қыздар үшін мектеп ретінде құрған, ал 1972 жылдан бері Данияның Хусум қаласында орналасқан.
Nørre Gymnasium is one of Copenhagen’s largest gymnasiums offering both Danish instruction as well as the International Baccalaureate curriculum. It was founded in 1818 by Caroline Wroblewsky as a school for young girls, and since 1972 it has been located in Husum, Denmark.
Мектептің құрылуы
1814 жылы Данияда барлық азаматтарға жеті жылдық міндетті білім беру туралы заң қабылданды. Мемлекеттік мектептер сұранысты қанағаттандыра алмағандықтан, жаңа заң жекеменшік мектептердің санын ұлғайтуға әкелді. 1815 және 1818 жылдар аралығында мектеп құруға 127 өтініш болды. 1818 жылы, әкесі қайтыс болған жылы Мари Альбертин Каролина Вроблевская "жас қыздарға арналған жалпы білім беру мекемесіне" өтініш жіберді. Ол Тринитатис приходында мектептер тым көп болғандықтан, қабылданбады. Екінші өтінішінде ол өзінің мектебін Нёрребро маңындағы қалада ашуды өтінді. Мектеп комиссиясы қыздар мектебінің қажеттілігін сұрастырды, бірақ муниципалитет мектеп директорлары Вроблевскаяның өтінішін 1818 жылы 7 қарашада, ол 26 жасқа толған күні мақұлдады.
In 1814 a law was passed in Denmark requiring a seven year compulsory education for all citizens. As public schools alone could not meet the demand, the new law led to a huge increase in the number of private schools. There were 127 applications for school formation between 1815 and 1818. In 1818, the year of her father's death, Marie Albertine Caroline Wroblewsky sent in an application for an “institution of general education for a limited amount of young girls.” She was rejected as there were already too many schools in the Trinitatis parish. In her second application she requested to form her school in the suburb of Nørrebro. The school commission queried the necessity for a girls’ school there, but the municipality's school directors approved Wroblewsky's application on November 7, 1818, the day she turned 26.
Каролина Вроблевская
Мектептің алғашқы жылы нақты орналасқан жері белгісіз, тек ол Нёрреброгадада болған. Мектепті 1823 жылдан бастап әртүрлі жер тегі бойынша табуға болады. 1824 жылы мектеп үлкен қыздарға да кеңінен таралды және лейтенант Ларсен француз тілін үйрету үшін жалдалды. Вильгельм Август Борген 1844 жылы Копенгагеннің бірінші мектеп директоры болғанда, ол мектеп деңгейлерін стандарттады және жаңа талаптар туралы ақпарат берді. Вроблевскийдің мектебінде 7 ер адам және 2 әйел мұғалім болды, 40 оқушы екі сыныпқа бөлінді. Оқыту пәндері: дін, дания, неміс, француз, тарих, география, табиғат зерттеу, арифметика, жазу, сурет салу, ән айту және тігін. 1848 жылы дене тәрбиесі енгізілді. Вроблевский 40 жыл мектепте қызмет еткеннен кейін 1858 жылы зейнеткерлікке шықты. Ол 1875 жылы 82 жасында қайтыс болды.
The exact location of the school in its first year is not known, only that it was on the Nørrebrogade. It is possible to locate the school on different land titles from 1823. In 1824 the school was expanded to include older girls and Lieutenant Larsen was hired to teach French. When Vilhelm August Borgen became Copenhagen's first school director in 1844, he standardized school levels and supplied information about the new requirements. In Wroblewsky's school there were 7 male and 2 female teachers with 40 students divided into two classes. The subjects taught were religion, Danish, German, French, history, geography, nature study, arithmetic, writing, drawing, singing and needlework. Physical education was introduced in 1848. Wroblewsky retired in 1858 after 40 years at the school. She died on 1875, at age 82.
Каролина Вроблевскаяның қайын қызы
Каролина Вроблевскаяның қайын қызы Эмили Кристин Лобнер мектептің басқаруын өз мойнына алды, өзі мектептің бұрынғы оқушысы және мұғалімі. 1858 жылы 11 қыркүйекте Лобнер 3-ші дәрежелі мекеме басқарушысы болу үшін емтихан тапсырды, оған мектепті кеңейтіп, 16 жасқа дейінгі қыздарды оқыту құқығы берілді. 1873 жылы мектепте барлығы 15 мұғалім болды. 1892 жылы 34 жыл қызмет еткеннен кейін Лёбнер зейнеткерлікке шықты.
Caroline Wroblewsky's stepdaughter Emilie Christine Løbner took over the management of the school, herself a former student and teacher at the school. On September 11, 1858, Løbner took an exam to become a 3rd degree institution manager, giving her the right to expand the school and teach girls up to the age of 16. In 1873 there were a total of 15 teachers at the school. In 1892, after 34 years of service, Løbner retired.
Карен Кьяр
Мектеп директоры және мұғалімі ретінде білім алған Карен Кьяр 1892 жылы мектептің басшысы болды. Ол мектепті Fælledvej көшесіне көшіріп, оқушыларды бір жылдық сыныптарға бөледі. Студенттік саны 1904 жылы 324-ке дейін өсті (1882 жылы 66-дан), мектептің жүз жылдық мерейтойына орай 1918 жылы барлығы 480-ке жетті. Студенттердің санының өсуіне байланысты Карен Кьяр 1897 жылы мектепті Гартнергаде маңындағы жеке ғимаратқа көшірді. Гартнергадеде мектеп кеңейе түсті. 1904 жылы физика мен химия жаңа пәндері үшін бөлме құрылды. 1909 жылы Данияда заманауи шет тілдері курстары енгізілгенде (классикалыққа қарама-қарсы), мектеп басшылығы 1913 жылы аяқталған орта мектеп құру туралы шешім қабылдады. Ғылыми-математикалық курсты 1915 жылдан бастап мектепте таңдауға болатын. Мектеп 1971 жылға дейін сол жерде тұрды.
Karen Kjær, educated as both a school manager and a teacher, became head of the school in 1892. She moved the school to Fælledvej street, splitting the students into single year classes. The student population grew to 324 in 1904 (from 66 in 1882) reaching a total of 480 in 1918, the school's centennial year. Because of the continued increase in the student body, Karen Kjær moved the school to an independent building in the Gartnergade neighborhood in 1897. In Gartnergade, the school continued to expand. In 1904 room was created for the new subjects, physics and chemistry. When modern foreign language courses were introduced in Denmark in 1909 (as opposed to classical), the school's management decided to create a high school, completed in 1913. The science mathematical course was an option at the school from 1915. Although overcrowded, the school stayed at the same location until 1971.
1940 жылға дейін Нёрре гимназиясы
1919 жылы мектептің атауы Нюрре гимназиясы болып өзгертілді және қаржы жағынан екіге бөлінді. Бір бөлігі мемлекеттік орта мектепте, басқаратыны Карен Кьяр, екіншісі жекеменшік дайындық мектебінде, басқаратыны Доротея Краг болды. Екі мектеп 1924 жылға дейін бір ғимаратта орналасқан, содан кейін дайындық мектебі Торвальдсеннің қыздар мектебінде орналасқан. Карен Кьяр қайтыс болған кезде, Ньерре кішігірім қыздар мектебі ретінде басталғаннан бастап жоғары мектепке (соның ішінде орта мектепке) айналды. Оның 105 жылдық тарихында оған тек үш әйел ғана басшылық еткен. К. Тейллдің жоғары қыздар мектебінің бұрынғы басшысы Кнуд Теодор Тейлл 1923 жылы директор болды және Кьяр стилімен басшылықты жалғастырды. Ол мектептің орналасуындағы орынның жетіспеушілігі мен басқа да проблемаларға алаңдай бастады және 1932 жылы шешім іздеді. Сонымен қатар, Тейллдің тұсында Норре орта мектебінің оқушылары жеті күндік оқу сапарларына, әдетте Данияның ішінде, кейде Швецияға бара бастады. Алғашқы сапар Берлинде 1970 жылы болды. 1940 жылы ол қызметінен кетіп, бір жылдан кейін қайтыс болды.
In 1919 the school changed its name to Nørre Gymnasium and, for financial reasons, was split into two parts. One part became a public high school with Karen Kjær as principal and the other a private preparatory school with Dorothea Krag as manager. Both schools were housed in the same building until 1924, when the prep school moved to Thorvaldsen's Girls’ School. By the time Karen Kjær died, Nørre had developed into a high school (including a secondary school) from its humble beginnings as a school for young girls. It had also been led by only three women in its 105 year history. Knud Theodor Thejll, former head of K. Thejll's Higher Girls’ School, became principal in 1923 and continued leading in Kjær's style. Thejll was concerned about the lack of space and other problems with the school's layout and sought a solution in 1932. It was also during Thejll's tenure that Nørre high school students started going on seven day study trips, usually within Denmark, sometimes going into Sweden. The first trip to Berlin took place in 1970. Thejll left the post in 1940 and died a year later.
Мектептегі проблемалар
Ингеборг Хассельриис 1940 жылдан 1960 жылға дейін мектеп директоры болды. Данияны нацистік Германия басып алған кезде мектепті нацистік әскерлер үшін ауруханаға айналдыру қаупі төнді. 1940 жылы орынның жетіспеушілігі проблема болып қала берді. Бір жағдайда, кластер ретінде шкаф қолданылды: қараңғы, және шыны қабырғаға қараған дәлізмен, бұл орын тек 9 оқушымен бөлісті. Мектептің физика және химия зертханалары төмен деңгейде, үлкен жиналыс залы немесе велосипедтер қоймасы жоқ. Көптеген басқа мемлекеттік мектептердегідей, ер балалар әлі де қабылданбаған. Осылайша, Хассельристің басқаруымен Нюрре гимназиясы танымалдылығын жоғалтып, студенттерден айырыла бастады. (Мектеп ақыры 1950 жылдардың соңында қос мектепке айналды.) Ингеборг Хассельриис 1960 жылы мектепті тастап, орнын Жорген Андерсен алды. Оның басшылығымен 1965 жылы студенттік кеңес құрылды, ол ішінара темекі шегуге рұқсат беруді және студенттерге үзіліс кезінде сыныпта қалуға рұқсат берді. 1968 жылы Нюрре өзінің 150 жылдығын атап өтті және Мёркхойвейде жаңа мектеп салынатыны расталды.
Ingeborg Hasselriis was the school's principal from 1940 to 1960. During the Occupation of Denmark by Nazi Germany, the school came under threat of being converted into a hospital for Nazi troops. The lack of space continued to be a problem in 1940. In one case, a closet was being used as classroom: Dark, and with the corridor facing wall made of glass, the space was only and was shared by 9 students. The school was also aging; the physics and chemistry labs were at low standards, and there was no large assembly hall or bicycle storage area. Boys were not yet admitted as they were in many other public schools. Thus, under Hasselriis, Nørre Gymnasium lost its popularity and began to lose students. (The school finally turned co ed at the end of the 1950s.) Ingeborg Hasselriis left the school in 1960 and was succeeded by Jørgen Andersen. Under his direction a student council was established in 1965, which called for a partial smoking permission and allowed students to stay in classrooms during breaks. In 1968 Nørre celebrated its 150th anniversary, and it was confirmed that a new school would be built in Mørkhøjvej.
Мёркхойвэйдегі жаңа мектеп
Жаңа мектептің ғимараты 1972 жылы 23 наурызда ресми түрде ашылды, ал жаңа мектепте сабақтар жаңа оқу жылы үшін 9 тамызда басталды. 1991 жылы мектепте IB бағдарламасы, халықаралық білім беру оқу бағдарламасы қолжетімді болды. Нюрре гимназиясы - Даниядағы IB аккредиттелген он мектептің бірі.
The building for the new school opened officially on March 23, 1972, and classes in the new facility commenced on August 9 for the new school year. In 1991 the IB programme, the international educational curriculum, became available at the school. Nørre Gymnasium is only one of ten IB accredited schools in Denmark.