Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лихтенштейн гимназиясы (Лихтенштейн гимназиясы) – Лихтенштейннің Вадуц қаласында орналасқан орта білім беретін мектеп. Ол 1937 жылы Maristen Schulbrüder ұйымымен тәуелсіз мектеп ретінде Collegium Marianum атымен құрылған. 1981 жылдан бері Лихтенштейн гимназиясы Лихтенштейн мемлекеті басқаруындағы мемлекеттік мектеп болып табылады. 1980 жылдардың ортасынан бастап оқушылар саны үздіксіз өсіп келеді, әсіресе 1960 жылдардың ортасында қыздар қабылдана бастағаннан кейін. Бүгінде мектепте 700-ден астам оқушы білім алып жатыр.
The Liechtensteinisches Gymnasium (Liechtenstein [[Gymnasium (school)) is a secondary school located in Vaduz, Liechtenstein. It was founded in 1937 as the Collegium Marianum by the Maristen Schulbrüder as an independent school. Since 1981, the Liechtensteinisches Gymnasium has been a public school run by the state of Liechtenstein. The number of pupils has been increasing steadily since the mid 1980s, especially since girls were admitted in the mid 1960s; today, the school educates over 700 students.
Астығы
Лихтенштейн гимназиясының Unterstufe (немесе төменгі сыныптары) үш сыныптан тұрады (US1, US2 және US3). Лихтенштейн гимназиясына Realschule (теориялық білімді аз беретін орта мектеп түрі) арқылы түсудің үш жолы бар. Realschule мектебінің бірінші сыныбынан Лихтенштейн гимназиясының екінші сыныбына (US2), үшінші сыныбынан гимназияның төртінші сыныбына (OS1), немесе төртінші сыныбынан гимназияның төртінші сыныбына (OS1) түсуге болады. Барлық оқушылар әр сыныпта бірдей пәндерді оқиды. US1 сыныбында оқушылар дінтану, география, тарих, неміс тілі, ғылым, информатика, технология, тігіншілік, өнер, музыка, дене шынықтыру және математика пәндерін оқиды. US2 сыныбында оқушылар ағылшын, латын және француз тілдерін оқуға бастайды. Бұған қоса, аптасына бір сағат "өмір туралы білім" (немесе Lebenskunde) сабағы болады. Unterstufe-де жоғарыда аталған пәндерді оқудан оқушыларды босатуға болмайды. Дегенмен, олар қаласа, қосымша пәндерді де таңдап оқи алады.
The Unterstufe (or lower grades) of the Liechtensteinisches Gymnasium comprises three grades (US1, US2 and US3). There are three ways to enter the Liechensteinisches Gymnasium from the Realschule (a type of secondary school offering a less theoretical education). One can enter the second grade (US2) of the Liechtensteinisches Gymnasium from the first grade of the Realschule, the fourth grade (OS1) of the Gymnasium from the third grade of the Realschule, or the fourth grade (OS1) of the Gymnasium from the fourth grade of the Realschule. All students study the same subjects in each grade. In US1, students study Religious Education, Geography, History, German, Science, Informatics, Technics, Needlework, Art, Music, Physical Education, and Mathematics. In US2, students start studying English, Latin and French. In addition, there is one "class lesson" (or Lebenskunde) per week. Students may not be exempt from studying the subjects mentioned above in the Unterstufe. They may, however, choose to study additional subjects if they please.
Есейген
Матура (мектеп бітіру дипломы) алу талаптарын орындау үшін студент OS4 курсын сәтті аяқтауы керек, сондай-ақ кем дегенде екі диссертациядан "қанағаттанарлық" баға алуы тиіс. Жазбаша емтихандар неміс, ағылшын немесе француз тілдерінде, математикадан және студенттің мамандануына қатысты пәннен өтеді. Ауызша емтихандар неміс, философия, дінтану, этика немесе тарих, математика, биология, физика, химия, география немесе экономика және құқық, ағылшын, француз, итальян, испан немесе латын тілдерінен, сондай-ақ студент таңдаған пәннен өтеді.
In order to meet the requirements to graduate with a Matura (school leaving diploma), a student must successfully complete OS4, and must receive the mark of “sufficient" in at least two dissertations. Written examinations are held in German, English or French, Mathematics, and a subject related to the student's specialisation. Oral examinations are held in German, Philosophy, Religious Education, Ethics or History, Mathematics, Biology, Physics, Chemistry, Geography or Economics and Law, English, French, Italian, Spanish or Latin, and a subject chosen by the student.