Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы
English footballer
Жеке өмір
Виндасс Йоркширдің шығыс сапындағы Халл қаласында дүниеге келді және қаланың Гипсивилл ауданында өсті. Оның ата-анасы Джон мен Дорин ол он үш жасқа толғанда ажырасып кетті. Ол Бутферри Парктегі Халл Сити матчтарына үнемі қатысып, мектеп үшін футбол, крикет және хоккей ойнады. Олар 1992 жылы танысып, 1993 жылы 31 шілдеде үйленді және екі ұлы болды, Джош, ол да кәсіби футболшы болды, және Джордан. 18 жылдан кейін оның Хеленмен некелері бұзылады. 2012 жылдың қаңтар айында Виндасс өзінің алкогольге қарсы күресті және ойыннан зейнетке шыққаннан кейін депрессияға ұшырағаннан кейін екі рет өзін-өзі өлтіруге тырысқанын айтты.
Windass was born in Hull, East Riding of Yorkshire, and grew up in the Gipsyville area of the city. His parents, John and Doreen, divorced when he was thirteen years old. He regularly attended Hull City matches at Boothferry Park, and played football, cricket and hockey for his school. They met in 1992, married on 31 July 1993, and had two sons, Josh, who also became a professional footballer, and Jordan. After 18 years his marriage to Helen ended. Windass revealed he attempted suicide twice during January 2012, having battled with alcohol and depression following his retirement from playing.
Халл қаласы
Виндасс футбол карьерасын бас бапкер Брайан Хортон босату алдында Халл Ситиде YTS стажері ретінде бастады. Ол кәсіби клубтар Сандерленд, Кембридж Юнайтед және Йорк Ситиде сәтсіз сынақ өткізді және оның орнына лигадан тыс Солтүстік Ферриби Юнайтед клубында ойнауға кірісті, сонымен қатар құрылыс орындарында жұмыс істеуге және мұздатылған бұршақты қаптамалауға мәжбүр болды. 1991 жылы қазан айында менеджер Терри Долан оны Халл Ситиге қайтарып әкелді, ол 22 жасында кәсіби лига футболына кірді. Ол бастапқыда Тайгерлердің ортасында, кейін форвард ретінде ойнады, 205 ойын өткізіп, 64 гол соқты. 2005 жылы Тайгерлердің үздік 100 ойыншысын атау үшін жүргізілген сауалнамада Виндасс клубтың 100 жылдық тарихындағы төртінші үздік ойыншы деп аталды. 1995 жылдың желтоқсан айында клубтың қаржылық қиындықтарымен ол Абердинге 700 000 фунтқа сатылды.
Windass started his footballing career as a YTS trainee at Hull City before being released by manager Brian Horton. He had unsuccessful trials at professional clubs Sunderland, Cambridge United, and York City and instead started playing for non league North Ferriby United while also having to work on building sites and packing frozen peas. He was brought back to Hull City by manager Terry Dolan in October 1991, entering professional league football at the relatively late age of 22. He initially played in midfield for the Tigers and later as a forward, playing 205 games and scoring 64 goals, becoming a firm fans' favourite – in a 2005 poll to name the top 100 Tigers, Windass was named the fourth best player in the club's 100 year history. In December 1995, with the club in financial difficulty, he was sold to Aberdeen for £700,000.
Абердин
Абердиндегі уақытында Виндасс танымал ойыншы болды, бірақ ол билікпен жиі қиындыққа тап болған ойыншы ретінде танымал болды. 1997 жылы 9 қарашада "Данди Юнайтед" клубымен лига ойындарында Виндасс үш қызыл карточка алды. Бір рет - ойынға қатыспағаны үшін (бұрын бұғатталған); екіншісі - төрешіге тіл тигізгені үшін; үшіншісі - алаңнан шығып бара жатқанда бұрыштағы жалауға ашуын төккені үшін. Бұл ойын Рой Эйткеннің басқаруымен клубтың соңғы матчы болды, ал Виндасс өзі маусым соңында көшпелі болды. Абердинде өткізген үш жылда ол 72 лигада 21 гол соқты, барлық жарыстарда 92 кездесуде 31 гол соқты.
During his time at Aberdeen, Windass was a popular player, though he gained a reputation as a player who often got into trouble with the authorities. On 9 November 1997, during a league game with Dundee United, Windass was shown three red cards – once for foul play (having previously been booked); another for verbally abusing the referee; and a third for taking out his frustration on a corner flag as he left the field – for which he received a six match ban. This game was the club's last match under the management of Roy Aitken, and Windass himself was to move on at the end of the season. In the three years he spent at Aberdeen he scored 21 goals in 72 League appearances, and a total of 31 goals in 92 appearances in all competitions.
Оксфорд Юнайтед
1998 жылдың шілдесінде ол Оксфорд Юнайтед клубына 475 000 фунт стерлингпен ауысты. Ол бірінші дивизионның айдың үздік ойыншысы атанды және клубпен тоғыз айда 33 лига ойындарында 15 гол соқты, бірақ 1998-99 маусымның соңында екінші дивизионға түсуге кедергі келтіре алмады.
In July 1998, he moved to Oxford United for a club record £475,000. He won a Division One Player of the Month award, and scored 15 goals in 33 league games in his nine months with the club, but was unable to prevent them from relegation to Division Two at the end of the 1998–99 season.
Брэдфорд қаласы
1999 жылы наурыз айында Брэдфорд Ситиге 950,000 фунт стерлингке ауысты, өйткені менеджер Пол Жюэлл премьер-лигаға көтерілу үшін командасын құруға тырысты. Ол Брэдфорд Ситиге 1998-99 жылдары бірінші дивизиондағы екінші орынға көтеріліп, 77 жылдан кейін бірінші рет жоғары дивизионға көтерілді. Ол осы маусымда клубтың үшінші жеті сандық келісімшартына айналды. Сити 1999-2000 жылғы маусымның соңғы күнінде, Дэвид Уэзерллдің бас соққысының арқасында Ливерпульді 1:0 есебімен жеңген кезде, төмендеуден аулақ болды. Пол Джуэлл Ситиден жеңілгеннен кейін бірнеше күн өткен соң кетіп қалды, ал оның көмекшісі Крис Хатчингс жаңа менеджер болып тағайындалды. Хатчингске төраға Джеффри Ричмонд жаңа ойыншыларға жұмсауға ақша берді, оның ішінде жаңа шабуылшылар Бенито Карбон және Эшли Уорд болды. Уиндасс ортада және алға қарай ойнаған, бірақ клубтың төмендеуіне байланысты 2001 жылдың наурыз айында Миддлсброға 600 000 фунтқа сатылды. Ол маусымды клубтың үздік бомбардирі ретінде аяқтады - оның сегіз голы UEFA Intertoto кубогында үшін және Челсиге 2:0 есебімен жеңіске жетті, бұл Хатчингстің қарашада жұмыстан шығарылғанға дейін жалғыз лигалық жеңісі болды.
He transferred to Bradford City in March 1999 for an initial fee of £950,000 as manager Paul Jewell looked to build his squad for a promotion push to reach the Premiership. He helped Bradford City to runners up position in Division One in 1998–99 and thus gain promotion to the top division for the first time in 77 years. Promotion meant his transfer fee rose to £1 million, and he became the club's third seven figure signing of the season. City avoided relegation on the final day of the 1999–2000 season, when they defeated Liverpool 1–0 thanks to a header from David Wetherall. Paul Jewell left City in the days following City's successful battle against relegation and his assistant manager Chris Hutchings was appointed new manager. Hutchings was given money by chairman Geoffrey Richmond to spend on new players, which included new strikers Benito Carbone and Ashley Ward. Windass' appearances flipped between midfield and forward but with the club facing relegation he was sold to Middlesbrough in March 2001 for £600,000. He still finished the season as the club's top scorer—his eight goals included three in the UEFA Intertoto Cup and one in a 2–0 victory over Chelsea, which proved to be Hutchings' only league victory before he was sacked in November.
Мидлсброу мен Шеффилд Юнайтед
Виндасс Миддлсброу командасына ауысуы мансабының басты сәті болды деп айтты. Оның лигадағы кездесулері 38-ге дейін шектелген, өйткені ол Риверсайдта бірінші команданың тұрақты мүшесі бола алмады. Оның орнына Шеффилд Шаршембіде және Шеффилд Юнайтедте қарыз кезеңдерін өткізді. Виндасс "Блейдс" клубына плей-оффқа шығуға көмектесті, бірақ оны менеджер Нил Уорнок финалда қалдырды, оның орнына ол өзінің командасының "Вулвс" клубынан 3:0 есебімен жеңілгенін пабта көруге бел буды. Сол жылдың басында ол Брентфордқа қарсы тең ойыннан кейін "Вэлли Парад" автокөлік паркінде төреші Даррен Драйсдейлді қорлағандығы үшін бес ойынға тыйым салды. Халл Ситиге қайта оралу туралы болжамдарға қарамастан, 2006 жылдың 19 қазанында ол Брэдфорд Ситимен 2009 жылға дейін келісімшартты ұзартты. Ол жаңа келісімшарт аяқталғанға дейін клубтың барлық уақыттағы үздік бомбардирі болу үшін қажетті 40 гол салуды мақсат етеді. Алайда 2007 жылдың 17 қаңтарында Виндасс Хэлл Ситиге маусымның соңына дейін қарыз ретінде қайта оралатындығы расталды. Халл несиеге берген ақша мен Брэдфордтың Виндастың жалақысынан жинаған ақшасы Брэдфорд Ситидің төрағасы Джулиан Роудстың шұғыл шоттарды төлей алуын қамтамасыз етті. Маусым соңында екі клуб жалға беруді тұрақты ету үшін қажетті трансфер ақысының мөлшері туралы ұзақ келіссөздерге кірісті. 2007 жылдың 19 маусымында трансфер аяқталды, ал Виндасс Хэлл Ситиге екі жылдық келісімге қол қойды. 2007 жылдың қазан айында Уиндастың автобиографиясы Great Northern Books баспасында жарық көрді. 2008 жылдың 22 наурызында Лестер Ситиге қарсы матчта Виндасс өзінің 700-ші карьералық кездесуін өткізді. 11 мамырда ол Англия футболында 200-ші голын соғып, Чемпионаттың жартылай финалында Уотфордқа қарсы ойнады. Оның 201-і 2008 жылы 24 мамырда Уэмбли стадионында өткен плей-офф финалында аймақтың шетінен соққы болды, бұл Халл Ситиге Бристоль Ситиге 1:0 есебімен жеңіске жетті, бұл Халл Ситидің 104 жылдық тарихында алғаш рет Премьер-лигаға көтерілгенін білдірді. Оның голдың құны 60 миллион фунт стерлинг деп бағаланды, себебі Премьер-лиганың теледидар құқықтары алынды. Ол бірнеше апта бұрын гол соғатынын болжаған болатын: "Фил Браун мені осы жылы Шеффилд Юнайтедке қарсы алаңнан шығарғанда, мен бұған қуанышты емеспін. Ол маған: "Сен үлкен рөл атқарасың" деді. Мен оған: "Мен жеңіс голын соғып, сені Премьер-лигаға шығарамын" дедім". Ойыннан кейін Виндасс өзінің ойыншысының жүлдесін Халл қаласының менеджерінің көмекшісі Брайан Хортонға ұсынды, бірақ Хортон оны қабылдаудан бас тартты. "Брайан маған өзінің қате екенін дәлелдеуді тапсырғанын айтты, ол: "Мен үшін бұл мақсат жеткілікті" деді". "Мен аңыз емеспін. Маған бұл сөз ұнамайды. Адамдар өз елдері үшін соғысады, Иракта сарбаздар бар. Мен тек қана өз көңілімнен өткен нәрсе үшін көп ақша алатын футболшымын". Виндасс Халлдың Премьер-лигадағы алғашқы екі ойынына таңдалмаған, бірақ ол Халлдың Суонси Ситиге Лига кубогындағы 2:1 жеңілісінде старт алып, гол соққаннан кейін, ол Халлдың келесі лигалық ойынында екінші жартысында орынбасар болды, өйткені олар Виганға 5:0 есебімен жеңілді. Бұл оның Халлдың маусымның алғашқы кезеңінде жасаған жалғыз әрекеті болды, ол алғашқы жеті ойыннан 14 ұпай жинады, бұл Виндастың бірінші командада әрекет етпеуіне байланысты ренжіді. 2008 жылдың 21 қыркүйегінде "Эвертон" командасымен кездесуге қатыспағаннан кейін, ол менеджер Фил Браунмен келіссөздер жүргізді, содан кейін ол қалуға және өз орны үшін күресуге уәде берді. Ол командадан шығып қалғандықтан, оның бұрынғы клубы Брэдфорд Сити, қазір екінші лигада, және бірінші лигадағы Лидс Юнайтед екеуі де Виндасспен келісімшартқа қол қоюға ұсыныс жасады. 12 қарашаның таңертеңгісін Виндасс пен команда мүшесі Марлон Кинг Скарбородағы казинода шайқасты, Кинг Виндасске бас соққысын берді. Келесі күндері клуб айтыс ішкі түрде шешілгенін және екі ойыншыға да Халлмен бірге қалуға рұқсат етілгенін айтты. Виндасс 2008 жылдың 22 қарашасына дейін "Сити" үшін тағы бір Премьер-лига кездесуін күтуге мәжбүр болды, ол Портсмутқа қарсы алмастырушы ретінде Халлдан 21 есебімен артта қалды. Windass гол соқты, ол Хэлл Ситиге теңдікке қол жеткізді, бұрыштан бас соққымен қорғаушы Ноэ Памаротты аулақтандырып, торға кірді. Бұл сол кездегі өз мақсаты ретінде ресми түрде тіркелді, бірақ кейіннен күмәнді мақсаттар комитетінің қарауынан кейін Виндасске берілді. Ойыннан кейін радиоға берген сұхбатында Виндасс казинодағы оқиғаны "шатырдағы дауыл" деп сипаттады. Келесі �...
Windass said the move to Middlesbrough was the highlight of his career, and his league appearances were restricted to just 38 as he failed to become a first team regular at the Riverside, and instead spent periods on loan at Sheffield Wednesday and rivals Sheffield United, before a permanent move to Sheffield United in January 2003 after an approach from his former teammate Stuart McCall who was assistant at United. Windass helped the Blades to the play offs but he was dropped by manager Neil Warnock for the final, opting instead to watch his side's 3–0 defeat by Wolves in a pub. Earlier that year he had received a five game ban for abusing referee Darren Drysdale in the Valley Parade car park after a drawn game against Brentford. Despite persistent speculation about a return to Hull City, on 19 October 2006 he signed an extension to his Bradford City contract until 2009, stating an ambition to score the 40 goals he needs to become the club's all time top scorer by the time his new contract ends. However, on 17 January 2007, it was confirmed that Windass would return to Hull City on loan until the end of the season. The money Hull paid for the loan deal and the savings Bradford made on Windass' wages ensured Bradford City chairman Julian Rhodes could pay urgent bills. At the end of the season, the two clubs entered protracted negotiations over the size of the transfer fee required to make the loan move a permanent one. On 19 June 2007, the transfer was completed, and Windass signed for Hull City on a two year deal for an initial fee of £150,000, plus further add ons based on appearances. In October 2007, Windass' autobiography was published by Great Northern Books, entitled Deano – From Gipsyville to the Premiership, with a foreword from Bryan Robson. On 22 March 2008, in a match against Leicester City, Windass made his 700th career appearance. On 11 May, he scored his 200th goal in English football, in the Championship play off semi final first leg against Watford. His 201st was a volley from the edge of the area in the play off final at Wembley Stadium on 24 May 2008, giving Hull City a 1–0 win against Bristol City, which meant that Hull City were promoted to the Premier League for the first time in their 104 year history. His goal was estimated to be worth £60 million to the club because of Premier League television rights gained. He had predicted scoring the goal several weeks earlier: "When Phil Brown left me out against Sheffield United this year, I weren't [sic] happy about it. He said to me, 'You will play a major part.' And I said, 'I will score the winning goal to get you in the Premier League.'" After the game, Windass offered his man of the match award to Hull assistant manager Brian Horton, the manager who had released him from Hull City as a trainee, but Horton declined to take it. "Brian said he'd told me to prove him wrong, and he said, 'That goal's enough for me.'" who responded modestly when described as a legend: "Nah, I'm not a legend. I don't like that word. People fight for their country, there are soldiers in Iraq. I'm just a footballer who gets paid a lot of money to do what I enjoy." Windass was not selected for Hull's first two games in the Premier League, but after he started and scored in Hull's 2–1 League Cup defeat to Swansea City, he was a second half substitute in Hull's next league game, as they lost 5–0 to Wigan, for Windass' first Premier League game since leaving Middlesbrough. It was his only action during Hull's start to the season, which saw them take 14 points from their first seven games, leading to Windass being frustrated at his lack of first team action. After he was left out of the squad to face Everton on 21 September 2008, he held talks with manager Phil Brown, following which he vowed to stay and fight for his place. Because he was out of the side, his former club Bradford City, now in League Two, and League One club Leeds United both made bids to sign Windass. In the early hours of 12 November, Windass and teammate Marlon King fought in a casino in Scarborough, with King reported to have headbutted Windass. In the following days, the club said the argument had been settled internally and both players allowed to stay with Hull. Windass had to wait till 22 November 2008 to make another Premier League appearance for City, coming on as a substitute against Portsmouth with Hull trailing 2–1. Windass claimed the goal that earned Hull City a draw, with a header from a corner that deflected off defender Noé Pamarot and into the net. This was officially recorded as an own goal at the time, but was later awarded to Windass after a review by the Dubious Goals Committee. In a radio interview after the game, Windass described the casino incident as a "storm in a teacup". In the following game, Windass was booked for unsportsmanlike conduct without even playing, after he warmed up too near opposition player Rory Delap while Delap was taking a throw in. He made his first Premier League start for Hull on 26 December 2008 against Manchester City at the City of Manchester Stadium. Hull lost 5–1, in a game in which they received their half time team talk from manager Phil Brown on the pitch. Disappointed by his lack of first team opportunities, Windass was allowed to leave Hull, and, on 9 January, he joined Oldham Athletic on loan for the rest of the season. He was expected to make his debut the following day, but had to wait after Oldham's game with Hartlepool United was postponed and re arranged for two days later. Windass hit the crossbar before he was substituted in the final minute of the game as his new team won 2–1. Following the sending off of regular goalkeeper Greg Fleming in Oldham's game at Leicester City on 7 February, and with no substitute keeper, Windass went in goal and kept a clean sheet for 40 minutes, with the game ending in a 0–0 draw. His performance in goal led him to being named as Football League One's goalkeeper of the week. On 14 February, Windass scored his first goal for Oldham in a 2–1 victory over Northampton Town—his 200th career league goal, which he celebrated by revealing a T shirt printed with "200", earning him a yellow card. After playing just ten times for Oldham, Windass declared on his online blog that he wanted to leave, after a disagreement with manager John Sheridan about his lack of involvement in two consecutive games. However, he later denied that he was going to walk out on Oldham and was a second half substitute in their 1–0 defeat to Colchester United the following weekend. He eventually returned to Hull on 16 March but was not entitled to play in the Premier League for the rest of the season because of loan rules. On 26 May 2009, it was revealed in the Daily Record that Windass was interested in the vacant manager's position at Aberdeen.
Дарлингтон
Windass Darlington-да ойыншы-ойыншы-оқытушы ретінде тағайындалуға жақын екендігі туралы хабарланды. Ол жақында Колин Тоддқа тағайындалды, ол бұрын Брэдфорд Ситидегі екінші кезеңінде ойнаған болатын. Кейіннен ол Порт-Вейлге қол қоюға қызығушылығын білдірді. 17 маусымда Дарлингтонға ойыншы-ойыншы-оқытушы көмекшісі болып ауысты. Ол Дарлингтонға 3-1 есебімен Алдершот Тауннан жеңілгенде дебют жасады, ал бір күннен кейін ол КК стадионында Абердинге қарсы Халл Ситиге қарсы ойын өткізді. Уиндасс пен Тодд Дарлингтонның бас бапкері ретінде тек тоғыз лигалық ойын өткізді. Олар 2009 жылдың 26 қыркүйегінде бірде-бір лигалық ойын жеңе алмады. Ол 2009 жылдың 19 қазанында зейнетке шығуын жариялады.
Windass was reported to be close to being named as player–assistant manager at Darlington to recently appointed Colin Todd, whom he had previously played under during his second spell at Bradford City. He later declared his interest in signing for Port Vale. He completed his move to Darlington as a player–assistant manager on 17 June. He made his Darlington debut in a 3–1 defeat to Aldershot Town, and a day later he played his Hull City testimonial match against Aberdeen at the KC Stadium. Windass and Todd only lasted nine league games in charge at Darlington, before they left the club by mutual consent on 26 September 2009, having failed to win a single league game. He announced his retirement on 19 October 2009.
Бартон Таунның ескі жігіттері
2010 жылдың тамызында Виндасс зейнетке шығып, Солтүстік Линкольнширдің жартылай кәсіби Бартон Таун клубына келісімшарт жасады. Ол өзінің дебюті кезінде Йоркширдің аматорларына қарсы 3-1 есебімен жеңіске жетті.
In August 2010, Windass came out of his retirement to sign for the North Lincolnshire semi professional side Barton Town, managed by his former teammate Dave Anderson, on a game by game deal. He scored a hat trick on his debut against Yorkshire Amateur in a 3–1 win for Barton.
Скарборо атлетикасы
Бартон Тауннан кеткеннен кейін Виндасс Скарборо Атлетикке қол қойды. Бұл жерде оның қайын інісі Даррен Франс менеджердің көмекшісі болып табылады. Бастапқыда Sky Sports міндеттемелері оған "Сидогс" үшін ойнаудан бас тартты.
After leaving Barton Town, Windass signed for Scarborough Athletic, a side where his brother in law Darren France is assistant manager, Initially Sky Sports commitments prevented him from playing for the "Seadogs" and he left, re signing for the club in October 2011 and making his debut (as a substitute) on 15 October 2011.
Менеджерлік мансап
2009 жылдың 21 қазанында "Гримсби телеграфы" Виндасс Майк Ньюэллдің жұмыстан шығарылғанынан кейін "Гримсби таун" клубының бос менеджерлік лауазымына қызығушылығын білдіргенін хабарлады. Ол осы лауазымға өтініш білдіріп, жақында футболшы ретінде зейнетке шыққандығы тек қана кездейсоқ екенін айтты. Жергілікті баспасөз хабарлағандай, бұл лауазымға шамамен 25 адам өтініш білдірген, оның ішінде клубтың ең ұзақ қызмет еткен ойыншысы Джон Макдермоттан да. 2010 жылдың мамырында ол Шрусбери Таун клубының бос менеджерлік лауазымына қызығушылығын білдірді. Ол сәтсіз аяқталып, тамыз айында Хартлпул Юнайтед клубында бос орынға өтініш берді. 2012 жылдың мамырында ол туған қаласы Халл Сити клубында бос орынға өтініш берді, ол жаттықтырушы штабының мүшесі ретінде жұмыс істеуге дайын екенін айтты. 2019 жылдың қыркүйегінде ол Шығыс Халл клубының менеджері болып тағайындалды.
On 21 October 2009, the Grimsby Telegraph reported that Windass had gone on record to state his interest in the vacant manager's post at Grimsby Town, following the dismissal of Mike Newell. He is understood to have applied for the post, stating that his recent retirement as a player was purely coincidental. The local press reported that approximately 25 other applications have been received for the post, including from the club's all time longest serving player, John McDermott. In May 2010, he declared his interest in the vacant manager's job at Shrewsbury Town. He was unsuccessful and followed this up by applying for the vacant position at Hartlepool United in August. In May 2012 he applied for the vacant position at hometown club Hull City, stating he would be open to consider also a job as a coaching staff member. In September 2019 he was appointed manager of East Hull.
Кейінгі мансабы
2015 жылдың 30 қаңтарында Халл Сити Виндасс 2 ақпанда клубтың елшісі болатынын жариялады, бұл клубтың осы рөлге алғашқы ресми тағайындалуы болды. 2020 жылдың 31 желтоқсанында Виндасс Халл қаласының атақ-даңқ залына кірді.
On 30 January 2015, it was announced by Hull City that Windass would become the Club Ambassador on 2 February, the club's first official appointment to this role. On 31 December 2020, Windass was inducted into the Hull City Hall of Fame.