Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Личная жизнь
Виндасс родился в Халле, Ист-Райдинг Йоркшира, и вырос в районе Гипсивилл города. Его родители, Джон и Дорин, развелись, когда ему было тринадцать лет. Он регулярно посещал матчи "Халл Сити" в Бутферри Парке и играл в футбол, крикет и хоккей в своей школе. Они познакомились в 1992 году, поженились 31 июля 1993 года и имели двух сыновей, Джоша, который также стал профессиональным футболистом, и Джордана. После 18 лет его брак с Хелен распался. Виндасс рассказал, что дважды пытался покончить с собой в январе 2012 года, после того как боролся с алкоголем и депрессией после ухода из игры.
Windass was born in Hull, East Riding of Yorkshire, and grew up in the Gipsyville area of the city. His parents, John and Doreen, divorced when he was thirteen years old. He regularly attended Hull City matches at Boothferry Park, and played football, cricket and hockey for his school. They met in 1992, married on 31 July 1993, and had two sons, Josh, who also became a professional footballer, and Jordan. After 18 years his marriage to Helen ended. Windass revealed he attempted suicide twice during January 2012, having battled with alcohol and depression following his retirement from playing.
Город Корпуса
Виндасс начал свою карьеру в футболе в качестве стажера YTS в Халл Сити, прежде чем его освободил менеджер Брайан Хортон. Он прошел неудачные испытания в профессиональных клубах Сандерленда, Кембридж Юнайтед и Йорк Сити и вместо этого начал играть за нелигуный Северный Ферриби Юнайтед, а также должен был работать на строительных площадках и упаковывать замороженный горох. Он был возвращен в "Халл Сити" тренером Терри Доланом в октябре 1991 года, вступив в профессиональный футбол в сравнительно позднем возрасте 22 лет. В 2005 году он был назван четвертым лучшим игроком в 100-летней истории клуба. В 2005 году он был назван четвертым лучшим игроком в 100-летней истории клуба. В декабре 1995 года, когда клуб испытывал финансовые трудности, он был продан "Абердину" за 700 000 фунтов стерлингов.
Windass started his footballing career as a YTS trainee at Hull City before being released by manager Brian Horton. He had unsuccessful trials at professional clubs Sunderland, Cambridge United, and York City and instead started playing for non league North Ferriby United while also having to work on building sites and packing frozen peas. He was brought back to Hull City by manager Terry Dolan in October 1991, entering professional league football at the relatively late age of 22. He initially played in midfield for the Tigers and later as a forward, playing 205 games and scoring 64 goals, becoming a firm fans' favourite – in a 2005 poll to name the top 100 Tigers, Windass was named the fourth best player in the club's 100 year history. In December 1995, with the club in financial difficulty, he was sold to Aberdeen for £700,000.
Абердин
Во время своего пребывания в Абердине Уиндасс был популярным игроком, хотя он приобрел репутацию игрока, который часто имел проблемы с властями. 9 ноября 1997 года во время матча с "Данди Юнайтед" Уиндасс получил три красные карточки: один за неуместную игру (заранее был зачислен); другой за словесное оскорбление судьи; и третий за то, что он вынес свое разочарование на флаге уголка, когда покидал поле, за что получил запрет на шесть матчей. Эта игра была последним матчем клуба под руководством Роя Эйткен, и сам Виндасс должен был уйти в конце сезона. За три года, проведенные в "Абердине", он забил 21 гол в 72 матчах Лиги, и в общей сложности 31 гол в 92 матчах во всех соревнованиях.
During his time at Aberdeen, Windass was a popular player, though he gained a reputation as a player who often got into trouble with the authorities. On 9 November 1997, during a league game with Dundee United, Windass was shown three red cards – once for foul play (having previously been booked); another for verbally abusing the referee; and a third for taking out his frustration on a corner flag as he left the field – for which he received a six match ban. This game was the club's last match under the management of Roy Aitken, and Windass himself was to move on at the end of the season. In the three years he spent at Aberdeen he scored 21 goals in 72 League appearances, and a total of 31 goals in 92 appearances in all competitions.
Оксфорд Юнайтед
В июле 1998 года он перешёл в "Оксфорд Юнайтед" за рекордный клубный счет в 475 000 фунтов стерлингов. Он выиграл награду "Игрок месяца" в первом дивизионе и забил 15 голов в 33 матчах лиги за девять месяцев в клубе, но не смог предотвратить их высадку в второй дивизион в конце сезона 1998/99.
In July 1998, he moved to Oxford United for a club record £475,000. He won a Division One Player of the Month award, and scored 15 goals in 33 league games in his nine months with the club, but was unable to prevent them from relegation to Division Two at the end of the 1998–99 season.
Брэдфорд Сити
В марте 1999 года он перешёл в Брэдфорд Сити за первоначальную плату в 950 000 фунтов стерлингов, поскольку менеджер Пол Джевелл хотел создать свою команду для продвижения в Премьер-лигу. Он помог Брэдфорд Сити занять второе место в Первом дивизионе в 1998-1999 годах и таким образом получить повышение в высший дивизион впервые за 77 лет. Повышение означало, что его трансферная плата выросла до 1 миллиона фунтов стерлингов, и он стал третьим семизначным контрактом клуба в этом сезоне. Сити избежал вылета в последний день сезона 1999-2000 годов, когда они победили "Ливерпуль" 1:0 благодаря головному мячу Дэвида Уэзеролла. Пол Джуэлл покинул "Сити" в дни после успешной битвы "Сити" с выходом из группы, а его помощник-менеджера Крис Хатчингс был назначен новым менеджером. Председатель клуба Джеффри Ричмонд дал Хэтчинсу деньги на покупку новых игроков, в том числе новых нападающих Бенито Карбона и Эшли Уорда. Виндас играл как в полузападе, так и в форварде, но в марте 2001 года его продали "Миддлсбро" за 600 000 фунтов стерлингов. Он все же закончил сезон как лучший бомбардир клуба - его восемь голов включали три в Кубке УЕФА Интертото и один в победе 2:0 над "Челси", которая оказалась единственной победой Хатчингса в лиге до его увольнения в ноябре.
He transferred to Bradford City in March 1999 for an initial fee of £950,000 as manager Paul Jewell looked to build his squad for a promotion push to reach the Premiership. He helped Bradford City to runners up position in Division One in 1998–99 and thus gain promotion to the top division for the first time in 77 years. Promotion meant his transfer fee rose to £1 million, and he became the club's third seven figure signing of the season. City avoided relegation on the final day of the 1999–2000 season, when they defeated Liverpool 1–0 thanks to a header from David Wetherall. Paul Jewell left City in the days following City's successful battle against relegation and his assistant manager Chris Hutchings was appointed new manager. Hutchings was given money by chairman Geoffrey Richmond to spend on new players, which included new strikers Benito Carbone and Ashley Ward. Windass' appearances flipped between midfield and forward but with the club facing relegation he was sold to Middlesbrough in March 2001 for £600,000. He still finished the season as the club's top scorer—his eight goals included three in the UEFA Intertoto Cup and one in a 2–0 victory over Chelsea, which proved to be Hutchings' only league victory before he was sacked in November.
Мидлсбро и Шеффилд Юнайтед
Виндасс сказал, что переход в Миддлсбро был кульминацией его карьеры, и его выступления в лиге были ограничены всего 38 матчами, так как он не смог стать постоянным игроком первой команды в "Риверсайде", и вместо этого провел периоды в аренде в "Шеффилде Врутдей" и "Шеффилде Юнайтед", прежде чем перейти в "Шеффилд Юнайтед" в январе 2003 года после обращения со стороны его бывшего товарища по команде Стюарта Макколла, который был ассистентом в "Юнайтед". Виндасс помог "Крыльям" в плей-офф, но его выпустил тренер Нил Уорнок на финал, вместо этого он решил посмотреть поражение своей команды в пабе. Ранее в том же году он получил пятиматчевую дисквалификацию за оскорбление судьи Даррена Драйсдейла на парковке "Вэлли Парад" после ничьей против "Брентфорда". Несмотря на постоянные слухи о возвращении в "Халл Сити", 19 октября 2006 года он подписал продление контракта с "Брэдфорд Сити" до 2009 года, заявив о своем стремлении забить 40 голов, необходимых для того, чтобы стать лучшим бомбардиром клуба всех времен к моменту окончания его нового контракта. Однако 17 января 2007 года было подтверждено, что Виндасс вернется в "Халл Сити" в качестве арендованного игрока до конца сезона. Деньги, которые Халл заплатил за сделку по кредиту, и сбережения, которые Брэдфорд сделал на зарплате Виндасса, обеспечили председателю Брэдфорд Сити Джулиану Роудсу возможность оплачивать срочные счета. В конце сезона два клуба вступили в затяжные переговоры о размере трансферной платы, необходимой для того, чтобы сделать переход на постоянную ссуду. 19 июня 2007 года трансфер был завершен, и Виндасс подписал контракт с "Халл Сити" на два года за первоначальную плату в размере 150 000 фунтов стерлингов, плюс дополнительные очки в зависимости от выступлений. В октябре 2007 года автобиография Виндасса была опубликована издательством Great Northern Books под названием Deano From Gipsyville to the Premiership, с предисловием Брайана Робсона. 22 марта 2008 года в матче против "Лестера Сити" Виндасс сыграл 700-й матч в карьере. 11 мая он забил свой 200-й гол в английском футболе в полуфинале чемпионата против "Уотфорда". Его 201-й был залпом с края поля в плей-офф финале на стадионе Уэмбли 24 мая 2008 года, что дало "Халл Сити" победу 1:0 над "Бристоль Сити", что означало, что "Халл Сити" впервые в своей 104-летней истории был повышен в Премьер-лигу. Его гол оценивался в 60 миллионов фунтов стерлингов для клуба из-за полученных телевизионных прав Премьер-лиги. Он предсказал забивать гол несколько недель назад: "Когда Фил Браун оставил меня против Шеффилд Юнайтед в этом году, я не был счастлив. Он сказал мне: "Ты будешь играть главную роль". И я сказал: "Я забил победный гол, чтобы вы попали в Премьер-лигу". После игры Виндасс предложил награду лучшему игроку помощнику тренера "Халла" Брайану Хортону, который освободил его из "Халл Сити" в качестве стажера, но Хортон отказался принять награду. "Брайан сказал, что он сказал мне, чтобы доказать ему, что он неправ, и он сказал: "Этой цели достаточно для меня"". который скромно ответил, когда его назвали легендой: "Нет, я не легенда. Мне не нравится это слово. Люди сражаются за свою страну, в Ираке есть солдаты. Я просто футболист, которому платят много денег, чтобы делать то, что мне нравится". Виндасс не был выбран в первые две игры Халла в Премьер-лиге, но после того, как он стартовал и забил в матче Кубка Лиги, в котором Халл проиграл Суонси Сити 2-1, он был заменен во втором тайме в следующей лиге Халла, когда они проиграли 5-0 Вигану, в первой игре Виндасса в Премьер-лиге после ухода из Мидлсбро. Это было его единственное действие во время старта Халла в сезоне, в котором они набрали 14 очков в первых семи играх, что привело к тому, что Виндасс был разочарован отсутствием действий в первой команде. После того, как 21 сентября 2008 года он был исключен из состава команды, он провел переговоры с менеджером Филом Брауном, после чего он поклялся остаться и бороться за свое место. Поскольку он был вне поля, его бывший клуб Брэдфорд Сити, ныне в Лиге 2, и Лига 1 клуб Лидс Юнайтед оба сделали заявки на подписание Виндасса. В ранние часы 12 ноября Уиндасс и его товарищ по команде Марлон Кинг дрались в казино в Скарборо, и Кинг, как сообщается, ударил Уиндасса головой. В последующие дни клуб заявил, что спор был урегулирован внутри клуба, и обоим игрокам было разрешено остаться в Халле. Виндасс пришлось ждать 22 ноября 2008 года, чтобы сыграть в Премьер-лиге за "Сити", выступая замены против "Портсмута", когда "Халл" у...
Windass said the move to Middlesbrough was the highlight of his career, and his league appearances were restricted to just 38 as he failed to become a first team regular at the Riverside, and instead spent periods on loan at Sheffield Wednesday and rivals Sheffield United, before a permanent move to Sheffield United in January 2003 after an approach from his former teammate Stuart McCall who was assistant at United. Windass helped the Blades to the play offs but he was dropped by manager Neil Warnock for the final, opting instead to watch his side's 3–0 defeat by Wolves in a pub. Earlier that year he had received a five game ban for abusing referee Darren Drysdale in the Valley Parade car park after a drawn game against Brentford. Despite persistent speculation about a return to Hull City, on 19 October 2006 he signed an extension to his Bradford City contract until 2009, stating an ambition to score the 40 goals he needs to become the club's all time top scorer by the time his new contract ends. However, on 17 January 2007, it was confirmed that Windass would return to Hull City on loan until the end of the season. The money Hull paid for the loan deal and the savings Bradford made on Windass' wages ensured Bradford City chairman Julian Rhodes could pay urgent bills. At the end of the season, the two clubs entered protracted negotiations over the size of the transfer fee required to make the loan move a permanent one. On 19 June 2007, the transfer was completed, and Windass signed for Hull City on a two year deal for an initial fee of £150,000, plus further add ons based on appearances. In October 2007, Windass' autobiography was published by Great Northern Books, entitled Deano – From Gipsyville to the Premiership, with a foreword from Bryan Robson. On 22 March 2008, in a match against Leicester City, Windass made his 700th career appearance. On 11 May, he scored his 200th goal in English football, in the Championship play off semi final first leg against Watford. His 201st was a volley from the edge of the area in the play off final at Wembley Stadium on 24 May 2008, giving Hull City a 1–0 win against Bristol City, which meant that Hull City were promoted to the Premier League for the first time in their 104 year history. His goal was estimated to be worth £60 million to the club because of Premier League television rights gained. He had predicted scoring the goal several weeks earlier: "When Phil Brown left me out against Sheffield United this year, I weren't [sic] happy about it. He said to me, 'You will play a major part.' And I said, 'I will score the winning goal to get you in the Premier League.'" After the game, Windass offered his man of the match award to Hull assistant manager Brian Horton, the manager who had released him from Hull City as a trainee, but Horton declined to take it. "Brian said he'd told me to prove him wrong, and he said, 'That goal's enough for me.'" who responded modestly when described as a legend: "Nah, I'm not a legend. I don't like that word. People fight for their country, there are soldiers in Iraq. I'm just a footballer who gets paid a lot of money to do what I enjoy." Windass was not selected for Hull's first two games in the Premier League, but after he started and scored in Hull's 2–1 League Cup defeat to Swansea City, he was a second half substitute in Hull's next league game, as they lost 5–0 to Wigan, for Windass' first Premier League game since leaving Middlesbrough. It was his only action during Hull's start to the season, which saw them take 14 points from their first seven games, leading to Windass being frustrated at his lack of first team action. After he was left out of the squad to face Everton on 21 September 2008, he held talks with manager Phil Brown, following which he vowed to stay and fight for his place. Because he was out of the side, his former club Bradford City, now in League Two, and League One club Leeds United both made bids to sign Windass. In the early hours of 12 November, Windass and teammate Marlon King fought in a casino in Scarborough, with King reported to have headbutted Windass. In the following days, the club said the argument had been settled internally and both players allowed to stay with Hull. Windass had to wait till 22 November 2008 to make another Premier League appearance for City, coming on as a substitute against Portsmouth with Hull trailing 2–1. Windass claimed the goal that earned Hull City a draw, with a header from a corner that deflected off defender Noé Pamarot and into the net. This was officially recorded as an own goal at the time, but was later awarded to Windass after a review by the Dubious Goals Committee. In a radio interview after the game, Windass described the casino incident as a "storm in a teacup". In the following game, Windass was booked for unsportsmanlike conduct without even playing, after he warmed up too near opposition player Rory Delap while Delap was taking a throw in. He made his first Premier League start for Hull on 26 December 2008 against Manchester City at the City of Manchester Stadium. Hull lost 5–1, in a game in which they received their half time team talk from manager Phil Brown on the pitch. Disappointed by his lack of first team opportunities, Windass was allowed to leave Hull, and, on 9 January, he joined Oldham Athletic on loan for the rest of the season. He was expected to make his debut the following day, but had to wait after Oldham's game with Hartlepool United was postponed and re arranged for two days later. Windass hit the crossbar before he was substituted in the final minute of the game as his new team won 2–1. Following the sending off of regular goalkeeper Greg Fleming in Oldham's game at Leicester City on 7 February, and with no substitute keeper, Windass went in goal and kept a clean sheet for 40 minutes, with the game ending in a 0–0 draw. His performance in goal led him to being named as Football League One's goalkeeper of the week. On 14 February, Windass scored his first goal for Oldham in a 2–1 victory over Northampton Town—his 200th career league goal, which he celebrated by revealing a T shirt printed with "200", earning him a yellow card. After playing just ten times for Oldham, Windass declared on his online blog that he wanted to leave, after a disagreement with manager John Sheridan about his lack of involvement in two consecutive games. However, he later denied that he was going to walk out on Oldham and was a second half substitute in their 1–0 defeat to Colchester United the following weekend. He eventually returned to Hull on 16 March but was not entitled to play in the Premier League for the rest of the season because of loan rules. On 26 May 2009, it was revealed in the Daily Record that Windass was interested in the vacant manager's position at Aberdeen.
Дарлингтон
По сообщениям, Виндасс был близок к тому, чтобы быть назначенным помощником тренера игрока в Дарлингтоне недавно назначенному Колину Тодду, под которым он ранее играл во время своего второго пребывания в Брэдфорд Сити. Позже он заявил о своем желании подписать контракт с "Порт Вейл". 17 июня он перешёл в "Дарлингтон" в качестве помощника тренера. Он дебютировал в "Дарлингтоне" в матче с "Алдершотом" (3:1), а на следующий день сыграл в "Халл Сити" против "Абердина" на стадионе "Кейтс Сити". Уиндасс и Тодд провели в Дарлингтоне всего девять матчей, а 26 сентября 2009 года по взаимному согласию покинули клуб, не выиграв ни одного матча. Он объявил о своем уходе в отставку 19 октября 2009 года.
Windass was reported to be close to being named as player–assistant manager at Darlington to recently appointed Colin Todd, whom he had previously played under during his second spell at Bradford City. He later declared his interest in signing for Port Vale. He completed his move to Darlington as a player–assistant manager on 17 June. He made his Darlington debut in a 3–1 defeat to Aldershot Town, and a day later he played his Hull City testimonial match against Aberdeen at the KC Stadium. Windass and Todd only lasted nine league games in charge at Darlington, before they left the club by mutual consent on 26 September 2009, having failed to win a single league game. He announced his retirement on 19 October 2009.
Старые парни из Бартон Таун
В августе 2010 года Виндасс вышел из отставки, чтобы подписать контракт с полупрофессиональным клубом Бартон Таун из Северного Линкольншира, которым управлял его бывший товарищ по команде Дэйв Андерсон. Он забил хет-трик в своем дебюте против "Йоркшира" в победе Бартона 3-1.
In August 2010, Windass came out of his retirement to sign for the North Lincolnshire semi professional side Barton Town, managed by his former teammate Dave Anderson, on a game by game deal. He scored a hat trick on his debut against Yorkshire Amateur in a 3–1 win for Barton.
Скарборо Атлетику
После ухода из Бартон Таун, Виндасс подписал контракт с "Скарборо Атлетиком", где его зять Даррен Франс является помощником тренера.
After leaving Barton Town, Windass signed for Scarborough Athletic, a side where his brother in law Darren France is assistant manager, Initially Sky Sports commitments prevented him from playing for the "Seadogs" and he left, re signing for the club in October 2011 and making his debut (as a substitute) on 15 October 2011.
Карьера менеджера
21 октября 2009 года газета Grimsby Telegraph сообщила, что Виндасс официально заявил о своем интересе к вакантной должности менеджера в Grimsby Town после увольнения Майка Ньюэлла. Он, как известно, подал заявку на должность, заявив, что его недавний уход в отставку в качестве игрока был чисто случайностью. Местная пресса сообщила, что на эту должность поступило около 25 других заявок, в том числе от самого долгоиграющего игрока клуба Джона Макдермотта. В мае 2010 года он заявил о своем интересе к вакантной должности менеджера в Шрусбери Таун. Он не добился успеха и последовал этому, подав заявку на вакантную должность в Хартлпул Юнайтед в августе. В мае 2012 года он подал заявку на вакантную должность в родном клубе "Халл Сити", заявив, что он будет готов рассмотреть возможность работы в качестве члена тренерского штаба. В сентябре 2019 года он был назначен менеджером "Ист Халла".
On 21 October 2009, the Grimsby Telegraph reported that Windass had gone on record to state his interest in the vacant manager's post at Grimsby Town, following the dismissal of Mike Newell. He is understood to have applied for the post, stating that his recent retirement as a player was purely coincidental. The local press reported that approximately 25 other applications have been received for the post, including from the club's all time longest serving player, John McDermott. In May 2010, he declared his interest in the vacant manager's job at Shrewsbury Town. He was unsuccessful and followed this up by applying for the vacant position at Hartlepool United in August. In May 2012 he applied for the vacant position at hometown club Hull City, stating he would be open to consider also a job as a coaching staff member. In September 2019 he was appointed manager of East Hull.
Последующая карьера
30 января 2015 года было объявлено, что Виндасс станет послом клуба 2 февраля, первым официальным назначением клуба на эту роль. 31 декабря 2020 года Виндасс был введен в Зал славы города Халл.
On 30 January 2015, it was announced by Hull City that Windass would become the Club Ambassador on 2 February, the club's first official appointment to this role. On 31 December 2020, Windass was inducted into the Hull City Hall of Fame.