Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брандис над Орличи () - Чехияның Пардубице аймағындағы Усти над Орличи округінің қаласы. Оның 1300 - ге жуық тұрғыны бар. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіш аймағы ретінде қорғалған.
Brandýs nad Orlicí (; Brandeis an der Adler) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 1,300 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Этимология
Бір теорияға сәйкес, Брандис атауы branný hrad (мағынасы "қорғау қамалы") деген сөзден алынған. Басқа бір теорияға сәйкес, бұл атау Брант деген жеке есімнен алынған.
According to one theory, the name Brandýs was derived from branný hrad (meaning "defensive castle"). According to another theory, the name was derived from the personal name Brant.
География
Brandýs nad Orlicí Усти-над-Орличиден солтүстік-батысқа және Пардубицеден шығысқа қарай орналасқан. Бұл қала Свитавы жотасында орналасқан. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Қала Тиха Орличе өзенінің оң жағалауында орналасқан.
Brandýs nad Orlicí is located about northwest of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice. It lies in the Svitavy Uplands. The highest point is at above sea level. The town is situated on the right bank of the Tichá Orlice river.
Тарих
Бірінші жазба есімі 1227 жылы Brandýs nad Orlicí-дің бір бөлігі болып табылатын Loukoť аталып өткен. 13 ғасырдың соңында мұнда үлкен қамал салынған. XV ғасырдың екінші жартысында Брандис-над-Орлиси Моравия шіркеуінің маңызды орталығы болды. 1507 жылы Пернштейндер тұсында қамал қиратылды. 1652 жылдан 1806 жылға дейін қала Траутманнсдорфтар отбасына тиесілі болды. Отбасы мұнда қамал мен Исаның көкке көтерілу шіркеуін салдырған. XIX ғасырдың екінші жартысында темір жол салынды, содан кейін Брандис-над-Орличи көптеген танымал адамдардың қонақ үйіне айналды. 1898 жылы оңалту институты құрылды.
The first written mention is from 1227 when Loukoť, a part of Brandýs nad Orlicí, was mentioned. At the end of the 13th century, a large castle was built here. In the second half of the 15th century, Brandýs nad Orlicí became the significant centre of the Moravian Church. During the rule of the Pernštejn family in 1507, the castle was demolished. From 1652 to 1806, the town was owned by the Trautmannsdorf family. The family had a castle and the Church of the Assumption of Jesus built here. In the second half of the 19th century, the railway was built and Brandýs nad Orlicí became a popular resort visited by many famous people. In 1898, the rehabilitation institute was established.
Көлік
Brandýs nad Orlicí Пардубицеден Ческа Тřebováға дейінгі негізгі теміржол желісінде орналасқан.
Brandýs nad Orlicí is located on the main railway line from Pardubice to Česká Třebová.
Көрікті жерлер
Брандис-над-Орличи қамалы 1781 - 1783 жылдары Барокко стилімен салынған. 1818-1820 жылдары неоклассикалық стильде, ал 1914 жылы нео-барокко стилімен қайта салынған. Бұрынғы готика сарайының қираған жерлері сақталып, жұртшылыққа ашық.
The Brandýs nad Orlicí Castle was built in 1781–1783, originally in the Baroque style. In 1818–1820, it was rebuilt in the Neoclassical style, and in 1914 in the Neo Baroque style. The ruins of the former Gothic castle are preserved and open to the public.