Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борсад - Үндістанның Гуджарат штатындағы Ананд ауданындағы қала және муниципалитет. Ол Анандтан 17 км жерде орналасқан. Оны негізінен темекі, банан, мақта, арпа және басқа да ауыл шаруашылығы дақылдарын өндіретін құнарлы Шаротар аймағы қоршап тұр. Борсад 1922-1923 жылдары Борсад сатьяграхасының орталығы болды. Д. Б. Р. Амбедкар өзінің "Виза күту" атты автобиографиялық кітабында (3-тарау) Борсадтағы жас бхангидің кемсітушілікпен күресуінің жағымсыз тәжірибесін баяндаған.
Borsad is a town and a municipality in Anand district in the state of Gujarat, India. It is located around 17 km from Anand. It is surrounded by the fertile Charotar region which largely produces tobacco, bananas, cotton, barley and other agricultural crops. Borsad was the seat of the Borsad satyagraha in 1922–23. Dr. B. R. Ambedkar writes about a negative discriminatory experience of a young Bhangi boy in Borsad in his autobiographical book, Waiting for a Visa (chapter 3).
Тарих
Бір аңыз бойынша, Борсад б. з. б. 2 ғасырда бір монахтың күшімен кенттік ретінде құрылған және содан бері маңызды орын болып қала берді. 1888 жылы ол муниципалитет деп жарияланды және 1925 жылы Үндістанның саяси көшбасшысы Сардар Валлабхай Патель және оның одақтастары полиция Борсадта жергілікті қарақшылармен одақтасып жатқанын көрсететін дәлелдерді тапты. Пателдің баяндамасын тыңдауға 6 мыңнан астам ауыл тұрғындары жиналып, салыққа қарсы ұсынылып отырған агитацияны қолдады, ол моральдық емес және қажетсіз деп саналды. Пател жүздеген конгрессмендерді ұйымдастырып, ауданның түкпір-түкпірінен нұсқаулар жіберіп, ақпарат алды. Талукадағы барлық ауылдар салық төлеуге қарсылық көрсетті, сонымен қатар үйлесімділік арқылы мүлік пен жерді тартып алуға жол бермеді. Ұзақ күрес жүргізгеннен кейін үкімет салықты алып тастады. Тарихшылар Пателдің басты жетістіктерінің бірі әлеуметтік-экономикалық бағыттар бойынша бөлінген әр түрлі таптар мен қауымдар арасындағы ынтымақ пен сенімнің қалыптасуы деп санайды.
According to a legend Borsad was established as a hamlet by the efforts of a monk in 2nd Century A. D. and remained an important place ever since. It was declared a municipality in 1888 and in 1925, Indian political leader Sardar Vallabhbhai Patel and his allies uncovered evidence suggesting that the police were in league with local dacoits in the Borsad taluka even as the government prepared to levy a major tax for fighting dacoity in the area. More than 6,000 villagers assembled to hear Patel speak and supported the proposed agitation against the tax, which was deemed immoral and unnecessary. Patel organized hundreds of Congressmen, sent instructions and received information from across the district. Every village in the taluka resisted payment of the tax, and through cohesion, also prevented the seizure of property and lands. After a protracted struggle, the government withdrew the tax. Historians believe that one of Patel's key achievements was the building of cohesion and trust amongst the different castes and communities which were divided on socio economic lines.
География
Борсад қаласы орналасқан. Оның орташа биіктігі 30 метр (98 фут).
Borsad is located at It has an average elevation of 30 metres (98 feet).
Қызықты орындар
Борсад баспалдағын 1497 жылы Васу Сома мен оның отбасы салған. Оның жеті қабатты баспалдағы бар, 13 аркасы бар. Суға баспалдақпен жетуге болады. Напа Ванто резервуарын Махмуд Бегада салған, оның ортасында үй бар. Махакалешвар Махадев ғибадатханасында орасан зор Шива лингасы бар. Борсадтың халқы 63 377 адам. Ерлер - халықтың 52%, ал әйелдер 48% құрайды. Борсадтың сауаттылығы 68%, ұлттық орташадан 59,5% жоғары; ерлердің сауаттылығы 75%, әйелдердің сауаттылығы 60% . Халықтың 13% -ы 6 жасқа толмаған.
The Borsad Stepwell was built in 1497 by Vasu Soma and his family. It is seven story stepwell and has 13 arches. The water is reached by flight of steps. Napa Wanto tank was built by Mahmud Begada which has a house in the middle of it. Mahakaleshwar Mahadev temple has enormous Shiva linga. Borsad had a population of 63,377. Males constitute 52% of the population and females 48%. Borsad has an average literacy rate of 68%, higher than the national average of 59.5%; with male literacy of 75% and female literacy of 60%. 13% of the population is under 6 years of age.