Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фриц Лангтың 1954 жылғы фильмі
1954 film by Fritz Lang
Сюжет
XVIII ғасырда Англияда орын алған готикалық мелодрама, фильм Джон Моун туралы, жас жетім (Джон Уайтли), ол Дорсет ауылының Мунфлитке анасының бұрынғы сүйіктісі Джереми Фокспен бірге болу үшін жіберіледі. Фокс (Стюарт Грейнджер) - адамгершілік жағынан екіжақты кейіпкер, контрабандистермен тығыз байланыста болған сәнді джентльмен. Заңнан қашып жүрген Моун мен Фокс ұзақ уақыт бұрын жасырылған керемет алмас іздеуде кодталған хабарды бұрмалау керек.
A gothic melodrama set in England during the 18th century, the film is about John Mohune, a young orphan (Jon Whiteley), who is sent to the Dorset village of Moonfleet to stay with his mother's former lover, Jeremy Fox. Fox (Stewart Granger), is a morally ambiguous character, an elegant gentleman intimately involved with smugglers. On the run from the law, Mohune and Fox must decipher a coded message in their pursuit of a fabulous diamond hidden long ago.
Өндіріс
Кітап 1898 жылы Англияда жарық көрді, бірақ 1951 жылға дейін АҚШ-та жарияланбады. Рецензиялар өте жақсы болды. MGM фильмнің құқығын сатып алып, Стюарт Грэйнджерді бірден жұлдыз ретінде жариялады. Бастапқыда Уильям Райт продюсерлік қызмет атқаратын. Содан кейін продюсерлік жұмыс Джон Хаусманға берілді. Кейінірек Хаусман еске алды: "роман 1890 жылы жазылған, ол Treasure Island сияқты сәтті болды, содан кейін мүлдем ұмытылды. Ол кісі басқа ештеңе жазған жоқ. Бұл - қарақшылар мен олардың қатарына кездейсоқ араласқан кішкентай бала туралы шынайы оқиға. Жыныстық қатынас болған жоқ. Бірақ кейін біз онымен көңіл көтере бастадық, оны тігіп шығара бастадық". Ақырында Англиядан Джоан Гринвудты алып келді. 1953 жылдың қазан айында фильм ресми түрде MGM-дің кестесіне енгізілді.
The book was published in England in 1898 but not published in the US until 1951. Reviews were excellent. MGM bought the film rights and announced Stewart Granger as the star immediately. William Wright was originally going to produce. Then the job of producing went to John Houseman. Houseman later recalled, "the novel was written back about 1890, was as successful as Treasure Island had been, and then was totally forgotten. The man [J. Meade Falkner] never wrote anything else. It was a grim story, a realistic adventure story about pirates and a little boy who accidentally got himself involved with them. There was no sex. But then we began to have fun with it, and embroider it." Eventually Joan Greenwood was brought over from England. In October 1953 the film was officially put on MGM's schedule.
Атыс
Фильм түсірілуі 1954 жылдың қыркүйек айында басталды. "Біз оны өз түрінің ең жақсыларының біріне айналдыруға тырысамыз", - деді Хаусман. Режиссер Фриц Ланг оқиғаның "күй-күйді, атмосфераны шақыратынын" айтты. Контрабандистер қараңғыда, көктайғақ күндері жұмыс істейді. Мен басты кейіпкерлерімді сахнадағыдай етіп, көлеңкелер түсіріп, басты оқиға мен ондағы ойыншыларға назар аударғым келеді". Фильмнің бәрі дерлік MGM кинотеатрында түсірілді, оған Калифорния жағалауының бірнеше кадрлары қосылды. Суретке түсіру кезінде Джеймс Дин түсірілім алаңына келді; Стюарт Грэйнджер оның мінез-құлқы әдепсіз және кемсітушіл екенін айтты. Хаусман былай деді: "Мен Фриц Лангпен жақсы қарым-қатынаста болдым, тіпті біз бір-бірімізге айқайлап, айқайласақ та. Бірақ ол "Метро" кинотеатрында түсірілуді қатты аңсайтын еді, және ол менімен бірге түсірілуді жөн көрді. Жалпы алғанда, біз жақсы уақыт өткізе отырып, жақсы жолдан өте жақсы нәрсеге айналдырдық ". Хаусман бірде оның продюсері Джуд Кинберг түсірілім кезінде "сахнаға келіп, қорқынышты дауысты естігенін айтады. Жақындап келе жатып: "Сен кәсіби емессің! Біз сізге кәсіби актер болу үшін көп ақша төлейміз, ал сіз маған ақымақсыз, жалқаусыз, мүлдем ештеңесіз сияқтысыз ! " Жуд бұрышты айналып келіп, оны алған кішкентай он бір жасар бала екенін көрді!" Кішкентай бала Джон Уайтли болған, өйткені ол фильмдегі жалғыз актер еді. Бірақ Джон түсірілім кезінде он бір емес, тоғыз жаста еді.
Filming took place in September 1954. "We are trying to make it one of the best of its type", said Houseman. Director Fritz Lang said the story "calls for mood, for atmosphere. The smugglers work in the dark, on hazy days. I plan to light my principals just as you would in a play, dropping shadows on the sides of the stage to concentrate on the main action and the players involved in it." The movie was shot almost entirely on the MGM backlot, augmented by a few shots of the California coast. During filming, James Dean visited the set; Stewart Granger said his manner was rude and dismissive. Houseman said, "I got along fine with Fritz Lang, even though we screamed and yelled at each other. But he was very anxious to make a picture at Metro, and he rather wanted to make a picture with me. On the whole, we managed to turn out something very much off the beaten track and we had a good time." Houseman says one time during filming his associate producer, Jud Kinberg, "came down to the stage and heard this awful caterwauling. As he got near he heard: [German accent] "You are not a professional! We pay you a lot of money to be a professional actor, and it seems to me you are stupid, you are lazy, you are nothing at all !" Jud came around the corner, and saw that the recipient of this was a little boy of eleven!" The little boy being referred to was obviously Jon Whiteley, as he was the only boy actor in the film. But Jon was only nine years old during the filming and not eleven.
Қабылдау
Кейінірек Хаусман: "Бұл фильм әлі күнге дейін еуропалық кино түсірушілер арасында ерекше бағаланатын суреттің бір түрі болды, бірақ коммерциялық жағынан бұл апат болды" деді. Атақты француз кино басылымы Cahiers du Cinéma "Ай флоты" фильмін әлемдегі ең маңызды 100 фильмнің бірі деп атады, ол 32-орында тұрды.
Houseman later said, "It ended up being rather a crazy type of picture – still much admired by European filmmakers – but, commercially, it was a disaster." The prestigious French film publication Cahiers du Cinéma named Moonfleet as one of the 100 most essential films ever made, listing it at #32.