Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюррей Лернердің 1997 жылғы фильмі "Махаббатқа хабар" - 1970 жылғы Уайт аралы фестивалінің көркем деректі фильмі. Мюррей Лернердің режиссері және продюсері, фильмде Джими Хендрикс, The Who және The Doors сияқты танымал рок-артистердің, сондай-ақ Джони Митчелл мен Майлз Дэвис сияқты халық және джаз суретшілерінің орындауы бар. Фильмнің атауы Хендрикс әнінен алынған. Қаржылық қиындықтарға байланысты, Message to Love 1995 жылы Сан-Хосе кинофестивалінде премьерадан кейін Ұлыбританияда 1995 жылға дейін және АҚШ-та 1997 жылға дейін шығарылмаған. Саундтрек альбомы 1997 жылы Castle Communications / Sony Legacy компаниясымен шығарылды.
1997 film by Murray Lerner
the film
Message to Love is a feature documentary film of the Isle of Wight Festival 1970. Directed and produced by Murray Lerner, the film includes performances by popular rock acts, such as Jimi Hendrix, the Who, and the Doors, as well as folk and jazz artists, such as Joni Mitchell and Miles Davis. The title of the film is taken from a song by Hendrix. Due to financial difficulties, Message to Love was not released until 1995 in the UK and 1997 in the US, after premiering at a San Jose film festival in 1995. A soundtrack album was also issued by Castle Communications/Sony Legacy in 1997.
Өмірбаян
Фильмде жиі комедиялық түрде хаотикалық фестивальмен байланысты көптеген проблемалар бейнеленеді. Оның негізгі бағдарламасы 1970 жылы 26-30 тамызда өткізілді. Біз сендер үшін бір жыл жұмыс істедік, шошқалар! Ал сендер біздің қабырғамызды құлатып, оны жоясыңдар ма? Ендеше, тозаққа бар!" Сонымен қатар, бірнеше рет билет бағасына қатысты, сондай-ақ демалыс күндері өткен бірнеше қойылым кезінде, әсіресе Джими Хендрикстің Англиядағы соңғы жарналық қойылымы кезінде тонау болды.
The film often comically depicts the myriad problems associated with the chaotic festivalthe main program of which was held on 26–30 August 1970including gate crashing, numerous crowd incursions onto the stage, Kris Kristofferson being booed offstage, and head promoter Rikki Farr's rants against the audience, which only intensified as the situation deteriorated: "We put this festival on, you bastards, with a lot of love! We worked for one year for you pigs! And you wanna break our walls down and you wanna destroy it? Well you go to hell!" In addition, several near riots occurred over the price of tickets, as well as during several of the performances that took place over the weekend, especially Jimi Hendrix's last billed performance in England.
Өндіріс
Фильмді түсіру үшін сегіз камера қолданылды және 175 сағатқа созылған 16 мм және 35 мм эктахромдық кадрлар қолданылды, олар кейіннен 78 минут музыкаға және 41 минут сұхбат пен хабарландыруға дейін өңделді.
The filming used eight cameras, and took 175 hours of 16mm and 35mm Ektachrome footage, which was later edited down to approx 78 minutes of music and 41 minutes of interviews and announcements.
Шығару
1996 жылғы фильмге 15 сертификат берілді, ал 1999 жылғы кеңейтілген нұсқаға жалаңаштық үшін 18 баға берілді. Би-би-си 2 фестивальдің 25 жылдығына арналған фильмді премьералады. VHS бір айдан кейін Касл шығарды. 1-ші аймақ DVD 1997 жылы, 2-ші аймақ DVD 2003 жылы Castle компаниясы шығарды.
The 1996 version of the film was given a certificate of 15, with the 1999 extended edition being rated 18 for nudity. BBC2 premiered the film for the 25th anniversary of the festival. The VHS was released a month later by Castle. The Region 1 DVD was released in 1997, with the Region 2 DVD being released in 2003 by Castle.
Саундтрек
The Message to Love саундтрек альбомы 1997 жылы 2 диск жинағы ретінде шығарылды. Сондай-ақ, кейбір жолдардың арасында орналастырылған фильмнің диалогтары бар.
The Message to Love soundtrack album was released as a 2 CD set in 1997. It also includes dialogue from the film placed in between some of the tracks.