Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капилано өзені аймақтық паркі Британдық Колумбиядағы Солтүстік Ванкувер округінде орналасқан. Бұл Metro Vancouver басқаратын жиырма бір аймақтық парктердің бірі. Парк Кливленд бөгетінің астындағы Капилано өзенінің ағымды аймақтарының көпшілігін қамтиды. Капилано көлін қоршап тұрған бөгеттің солтүстік аймағы GVRD су айдыны болғандықтан көпшілікке жабық. Жекеменшікмен жұмыс істейтін Капилано аспалы көпірі өзеннен өтеді, бірақ ол парк шекарасында емес және паркке кірмейді.
Regional park in British Columbia, Canada
Capilano River Regional Park is located in the District of North Vancouver in British Columbia, Canada. It is one of twenty one regional parks operated by the Metro Vancouver. The park encompasses most of the upstream areas of the Capilano River below the Cleveland Dam. The area north of the dam surrounding Capilano Lake is closed to the public as it is a GVRD watershed. The privately operated Capilano Suspension Bridge crosses the river, but it is not within park boundaries and does not access the park.
Көрікті жерлер
Капилано өзені аймақтық паркі көбінесе Кливленд бөгетімен байланысты. Дамаққа кіру тегін, ал адам бөгет арқылы өтіп, өзен мен ағызуды бақылай алады. Дамбаның үстінде пайда болған Капилано көлі өзен суын сақтап, солтүстікке қарай бес шақырымнан астам созылады. Көл - ГВРД-дағы үш негізгі су айдынының бірі, қазіргі уақытта ол аймақтың ауыз суының қырық пайызын қамтамасыз етеді. Су тазарту қондырғылары бөгеттің жанында орналасқан, ал 2008 жылы аяқталуы жоспарланған туннель салу жобасы су қоймасын шығыстағы Сеймур бөгеті жанындағы жаңа тазарту қондырғысымен байланыстырады. Сондай-ақ, паркте Кливленд бөгетімен 500 метрдей жерде Капилано балық ұрығы бар. Кіру тегін. Жыл сайын 238 000 келуші келіп, Бэррэд шығанағындағы спорттық балық аулауға кохо мен стальбашты қосқан үлесі үшін кеңінен танымал. Инкубаторда жұмыс түрін түсіндіретін көрнекі көріністер мен балықтардың тіршілік циклы туралы негізгі білім беріледі. Сонымен қатар, балық сатысының қимасының кескіндері де бар. Балықтардың балық шатырлары көбінесе балықтардың балық шатырларын пайдаланып бөгетті айналып өтуі үшін қолданылады. Парктегі Капилано өзенінің бұрқақты суы каякшылар мен каноэлерді де тартады. Сондай-ақ, саябақта бірқатар табиғат және велосипед жолдары бар, және ол көбінесе фильмдер мен теледидар өндірісі үшін, әсіресе MacGyver, Smallville, Tin Man және Twilight: New Moon ретінде қолданылады.
Capilano River Regional Park is most commonly associated with the Cleveland Dam. Admission to the dam is free, and one can walk across the dam and observe the river and the spillway. Formed above the dam, Capilano Lake stores the river's waters, stretching north for more than five kilometres. The lake is one of three major watersheds in the GVRD, and it currently supplies forty percent of the region's drinking water. Water treatment facilities are located adjacent to the dam, and a tunneling project scheduled for completion in 2008 will connect the reservoir to a new treatment plant at the Seymour Dam to the east. There is also the Capilano Fish Hatchery in the park, about 500 metres downhill from the Cleveland Dam. Admission is free. The hatchery receives 238,000 visitors annually and is widely recognized for its contribution of coho and steelhead to the sport fishery in Burrard Inlet. The hatchery offers educational displays explaining the type of work that is done there, as well as basic education about the life cycles of the fish in the area. There is also a cross section display of an active fish ladder. During spawning seasons, the fish ladder is heavily used by fish in the area that use it to bypass the dam. The rugged waters of the Capilano River within the park also attracts kayakers and canoers. There are also a number of nature and biking trails in the park, and it is frequently used as a location for film and television production most notably MacGyver, Smallville, Tin Man and Twilight: New Moon.
Көлік
Көшеге кіру Солтүстік Ванкувер ауданындағы Капилано жолы арқылы жүзеге асырылады. Кливленд бөгетінде, Капилано жолының жоғарғы жағында және Капилано парк жолының бойындағы балық ұрықтауышта көлік қою орындары бар. TransLink автобусының 232 (Фиббс биржасынан) және 236 (Лонсдейл кейден) маршруттары парк пен жол кіреберістерінің жанында тоқтайды. Жаяу жүргіншілер батыс Ванкувердегі және Солтүстік Ванкувер ауданындағы бірнеше түрлі жолдардан паркке кіре алады.
Street access is by way of Capilano Road in the District of North Vancouver. There are parking lots at the Cleveland Dam, near the top of Capilano Road, and at the fish hatchery along Capilano Park Road. TransLink bus routes 232 (from Phibbs Exchange) and 236 (from Lonsdale Quay) stop near park and trail entrances. Hikers can access the park from several different trails in West Vancouver and the District of North Vancouver.