Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Канададағы өзен
River in Western Canada
Оңтүстік Саскачеван өзені – Канаданың Альберта және Саскачеван провинцияларындағы маңызды өзен. Өзеннің бастауы оңтүстік Альбертадағы Боу және Олдман өзендерінің қосылған жерінен басталып, орталық Саскачевандағы Саскачеван өзенінің саласына жеткенде аяқталады. Саскачеван өзенінің саласы – Оңтүстік және Солтүстік Саскачеван өзендерінің қосылған жері, және ол Саскачеван өзенінің басталуы болып табылады. 20 ғасырдың бірінші жартысында Оңтүстік Саскачеван өзені қыста толығымен қатып, Саскатун, Медисин Хэт және басқа да жерлерде әдемі мұз кесулер мен қауіпті жағдайларды тудыратын. Саскатундағы кем дегенде бір көпір өзенмен әкелінген мұздан қираған. Дегенмен, 1960 жылдары Гардинер тоғанының салынуы өзеннің қуатын әлсіретіп, Оңтүстік Саскачеванның табиғи ағысының көп бөлігін К’Аппель өзеніне бұрды. 1980 жылдары өзен деңгейінің төмендеуіне байланысты көптеген тұрақты құмдар пайда болды. Боу өзенінің бастауынан Оңтүстік Саскачеван өзені ағып өтеді. Саскачеван өзенінің сағасындағы орташа су шығыны және су жинау алабы 1800 км², оның 1800 шақырымы АҚШ-тың Монтана штатында, ал қалғаны Альберта және Саскачеван провинцияларында орналасқан.
The South Saskatchewan River is a major river in the Canadian provinces of Alberta and Saskatchewan. The river begins at the confluence of the Bow and Oldman Rivers in southern Alberta and ends at the Saskatchewan River Forks in central Saskatchewan. The Saskatchewan River Forks is the confluence of the South and North Saskatchewan Rivers and is the beginning of the Saskatchewan River. For the first half of the 20th century, the South Saskatchewan would completely freeze over during winter, creating spectacular ice breaks and dangerous conditions in Saskatoon, Medicine Hat, and elsewhere. At least one bridge in Saskatoon was destroyed by ice carried by the river. The construction of the Gardiner Dam in the 1960s, however, lessened the power of the river by diverting a substantial portion of the South Saskatchewan's natural flow into the Qu'Appelle River. By the 1980s many permanent sandbars had formed due to the lowering of the level of the river. From the headwaters of the Bow River, the South Saskatchewan flows for At its mouth at Saskatchewan River Forks, it has an average discharge of and has a watershed of , 1,800 of which are in Montana in the United States and in Alberta and Saskatchewan.
Курс
Өзен Боу және Олдман өзендерінің қосылған жерінен басталады, Альберта штатының Грасси көлінің солтүстігінде орналасқан Боу аралы қауымдастығында, оны Альберта штатының Боу аралы қаласымен шатастырмау керек. Бұл екі өзеннің сулары, өз кезегінде, Британдық Колумбия және Монтана шекарасына жақын Роки тауларындағы қысқы қар және жаңбырдан пайда болады. Роки таулары мен тау етегіндегі мұздықтар мен қардың еруі жылдық ағыстың шамамен 90 пайызын құрайды, оның көп бөлігі шілде және тамыз айларында байқалады. Қызыл Елік өзені – Оңтүстік Саскачеванның маңызды саласы. Лейк-Дифенбейкер су қоймасы Саскачеван штатындағы Гардинер және К’Аппель өзендеріне салынған бөгеттердің құрылысы арқасында пайда болды. Оңтүстік Саскачеван арқылы ағатын су, бөгеттер арқылы өтіп, SaskPower компаниясы өндіретін гидроэлектр энергиясының шамамен 19 пайызын қамтамасыз етеді. Бөгеттен төмен қарай өзен Саскатун қаласы арқылы солтүстікке қарай ағып, Принс-Альберттен шығысқа қарай Саскачеван өзенінің саласында Солтүстік Саскачеван өзенімен қосылады. Саскатун қаласына жақын аумақта Мивасин аймақтық бағдарламасы өзеннің табиғи ортасын сақтауға жауапты. Саскатун аймағындағы көптеген көлдер Оңтүстік Саскачеван өзенінің ескі арналарынан (оқшаулар) пайда болған, олардың ішінде Ай көлі және Пайк көлі ең танымалдары. WWF Canada ұйымы жасаған, он ірі канадалық өзеннің су ағынын талдаған зерттеуде Оңтүстік Саскачеван өзені ең көп қауіпке ұшырағаны анықталды. Климаттың өзгеруі, ауыл шаруашылығы және қалалық инфрақұрылымның су пайдалануы, сондай-ақ гидроэлектр энергиясын өндіретін бөгеттер Оңтүстік Саскачеван өзенінің су ағысын 70 пайызға дейін азайтты. Жарнама берушілер мен үкімет органдарына өзенді тұрақты жобалар арқылы қорғау және қалпына келтіру, сондай-ақ суды бұруды шектеу туралы ескертулер жасалды. Диксон бөгеті Қызыл Елік өзенінің төменгі ағысындағы сумен жабдықтауды реттейді; Бассано бөгеті және тағы 11 бөгет Боу өзенінде және Боу өзенінің алабында суды бұрады; ал Олдман өзенінің бөгеті және Уотертон Сент-Мэри жүйесі Олдман өзенінің төменгі ағысындағы су ағынын басқарады. Лидер қаласының батысында және Медисин-Хэт қаласының солтүстік-шығысында орналасқан Меридиан бөгеті жобаның құны суарудан күтілетін пайдадан басым болғандықтан тоқтатылды.
The river originates at the confluence of the Bow and Oldman Rivers, north of Grassy Lake, Alberta at the incorporated community of Bow Island, not to be confused with the town of Bow Island, Alberta. The waters of these two rivers, in turn, originate from winter snowpack and rainfall in the Rocky Mountains near the British Columbia and Montana border. Glacier and snowmelt from the Rocky Mountains and foothills contributes nearly 90% of the annual flow, with most of that contribution during July and August. The Red Deer River is a major tributary of the South Saskatchewan merging east of the Alberta Saskatchewan border. The Lake Diefenbaker reservoir was created with the construction of the Gardiner and Qu'Appelle River dams in Saskatchewan. Water from the South Saskatchewan flowing through the dams provides approximately 19 percent of the hydro electricity generated by SaskPower. Downstream from the dam the river flows north through Saskatoon and joins the North Saskatchewan River east of Prince Albert at the Saskatchewan River Forks — thus forming the Saskatchewan River. For approximately near Saskatoon, the Meewasin Valley Authority is responsible for conservation of the river environment. Numerous lakes in the Saskatoon area were formed by oxbows of the South Saskatchewan River, most notably Moon Lake and Pike Lake. produced by WWF Canada which analysed the river flow on ten major Canadian rivers reported that the South Saskatchewan River was the most at risk. Climate change, agricultural and urban infrastructure water use, and dams producing hydroelectricity, have all combined to reduce the flow of the South Saskatchewan River by 70 percent. Developers and governments have been cautioned to protect and restore the river with sustainable projects and limit water diversion. Dickson Dam regulates water supply downstream on the Red Deer River; the Bassano Dam and 11 other dams divert water on the Bow River and in the Bow River basin; and the Oldman River Dam and Waterton St. Mary Headworks System manage water flow downstream of the Oldman River. The proposed Meridian dam west of Leader and north east of Medicine Hat was cancelled due to project costs outweighing the irrigation benefits.
Геология
Оңтүстік Саскачеван өзенінің жағалауының кейбір бөліктері құлауға ұшырайды. Саскатун қаласы негізделгеннен бері көптеген беткей сыну оқиғаларын бастан өткерді. Өзен жағалауының дамуын реттеу 1979 жылы Мивасин аймақтық басқармасын құрудың маңызды себебінің бірі болды.
Sections of the riverbank along the South Saskatchewan River are prone to slumping. Since its founding, the city of Saskatoon has dealt with a number of slope failures. Controlling riverbank development was a factor in establishing the Meewasin Valley Authority in 1979.
Канаданың маңызды құс аймақтары
Оңтүстік Саскачеван өзенінің бойында Канаданың төрт маңызды құс аймағы (IBA) бар. Екі – Галлоуэй және Мири шығанағы (SK006) және Шығыс Дифенбекк көлі (SK055) – Дифенбекк көлінде орналасқан, ал қалған екеуі өзен ағысымен жоғары орналасқан. Suffield (AB 007) Альберта провинциясындағы Канада Қарулы Күштерінің Suffield базасында орналасқан. IBA-ның ауданы , және Оңтүстік Саскачеван өзенінің солтүстік-батыс жағалауындағы екі бөлімнен тұрады. Ландшафты аралас шөптесін далалардан, ара-тұра тұзды көлдер мен табиғи бұлақтардан құралған. Бұл жерде кездесетін құстарға: қазбашы соқыр, шырша, ұзын мүңкілді шағала, темірлі шағала, Маккоунның ұзын тұяқтысы, Брюердің көгершіні, таулық құмшаң, Бейрдтің көгершіні, Спрагтың тұяқтысы, шөпшөп көгершіні, батыс далалық көгершіні, алтын бүркіт және далалық соқыр кіріп отырады. Жоғарыда аталған құстардан басқа, бұл орта мул бұғысы, қаңғыбас, Ордтың кенгуру егесі, пигмейлік қысқа мүйізді кесіртке, батыс құйрықты жылан және далалық жылан сияқты бірнеше жануарлар үшін де маңызды. Оңтүстік Саскачеван өзені (Эмпресстен Лансер Фериге) (SK 046) IBA Саскачеван провинциясында орналасқан және Оңтүстік Саскачеван өзенінің ағысын Альберта/Саскачеван шекарасынан шығысқа қарай Лансер Фери өткеліне дейін жалғастырады, сондай-ақ өзеннің аңғары мен Қызыл Елік өзенімен қосылатын жерін қамтиды. Аймақтың ауданы . Өзен аңғарының төменгі жағы тығыз орманды, онда шығыс сүт ағашы, Манитоба жапырақты ағашы, бұршақ жапырақты самырсын және жасыл күл ағашы сияқты ағаштар өседі. Бұл жерде кездесетін құстарға ұзын мүңкілді шағала, түтік, шырша, қысқа құлақты соқыр, темірлі сойқа, қызыл бас, далалық сойқа, күркірек, алтын бүркіт, үлкен мүйізді сойқа, батыс сыңғырлаушы сойқа, қайың, батыс ағаш пиви, тау құсы, алдыр, сары көк болат және үлкен көк құс жатады.
There are four Important Bird Areas (IBA) of Canada along the South Saskatchewan River. Two – Galloway and Miry Bay (SK006) and East Lake Diefenbaker (SK055) – are located at Lake Diefenbaker and the other two are farther upstream along the river's course. Suffield (AB 007) is in Alberta on the Canadian Forces Base Suffield. Covering an area of , the IBA consists of two sections on the base along the north western shore of the South Saskatchewan River. The landscape consists of mixed grasslands with intermittent salt lakes and natural springs. Birds found at the site include the burrowing owl, loggerhead shrike, long billed curlew, ferruginous hawk, McCown's longspur, Brewer's sparrow, upland sandpiper, Baird's sparrow, Sprague's pipit, grasshopper sparrow, western meadowlark, golden eagle, and the prairie falcon. Besides the aforementioned birds, the habitat is also important for several animals, including the mule deer, pronghone antelope, Ord's kangaroo rat, pygmy short horned lizard, western hognosed snake, and the prairie rattlesnake. The South Saskatchewan River (Empress to Lancer Ferry) (SK 046) IBA is in Saskatchewan and follows the course of the South Saskatchewan River from the Alberta / Saskatchewan border east to the Lancer Ferry crossing and includes the river's valley and the fork with the Red Deer River. The site covers an area of The valley floor is heavily wooded and includes trees such as the eastern cottonwood, Manitoba maple, peach leaved willow, and the green ash. Birds found at the site include the long billed curlew, piping plover, loggerhead shrike, short eared owl, ferruginous hawk, red headed woodpecker, prairie falcon, turkey vulture, golden eagle, great horned owl, western screech owl, pileated woodpecker, western wood pewee, rock wren, alder flycatcher, yellow breasted chat, and the great blue heron.
Балық түрлері
Балық түрлеріне шамамен мыналар кіреді: валлей, сор, сары шабақ, солтүстік тұғыр, көл форелі, радуга форелі, алтын көз, көл ақ балығы, циско, көл осетрі, бурбот, квилбэк, ұзын мұрынды сор, ақ сор және қысқа басты қызыл ат.
Fish species include walleye, sauger, yellow perch, northern pike, lake trout, rainbow trout, goldeye, lake whitefish, cisco, lake sturgeon, burbot, quillback, longnose sucker, white sucker, and shorthead redhorse.