Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Канададағы өзен Саскачеван өзені (Cree: kisiskāciwani sīpiy ᑭᓯᐢᑳᒋᐊᐧᓂ ᓰᐱᕀ, "қарқынды ағысқан өзен") – Канаданың ірі өзені. Ол Солтүстік Саскачеван және Оңтүстік Саскачеван өзендерінің қосылған жерінен, Саскачеванның Принс-Альберт қаласының шығысында басталып, Виннипег көліне дейін созылады. Саскачеван және Манитоба аймақтары арқылы шамамен шығысқа қарай ағып, Виннипег көліне құяды. Солтүстік Саскачеван және Оңтүстік Саскачеван салалары арқылы оның су жиналатын алабы Канаданың далалық аймақтарының көп бөлігін қамтиды, батысқа қарай Альбертадағы Роки тауларына және АҚШ-тағы Монтана штатының солтүстік-батысына дейін жетеді. Оның ең алыс бастауы Боу өзені, ол Альбертадағы Оңтүстік Саскачеванның саласы болып табылады.
River in western Canada
The Saskatchewan River (Cree: kisiskāciwani sīpiy ᑭᓯᐢᑳᒋᐊᐧᓂ ᓰᐱᕀ, "swift flowing river") is a major river in Canada. It stretches about from where it is formed by the joining of the North Saskatchewan River and South Saskatchewan River just east of Prince Albert, Saskatchewan, to Lake Winnipeg. It flows roughly eastward across Saskatchewan and Manitoba to empty into Lake Winnipeg. Through its tributaries the North Saskatchewan and South Saskatchewan, its watershed encompasses much of the prairie regions of Canada, stretching westward to the Rocky Mountains in Alberta and north western Montana in the United States. Including its tributaries, it reaches to its farthest headwaters on the Bow River, a tributary of the South Saskatchewan in Alberta.
Сипаттама
Ол Саскачеванның орталық бөлігінде, Принс-Альберттен шамамен шығысқа қарай, оның екі негізгі тармағы – Солтүстік Саскачеван мен Оңтүстік Саскачеванның қосылған жерінде, Саскачеван өзенінің саласында пайда болады. Екі бастау өзенінің де бастауы Альберта тауларындағы мұздықтардан басталады. Глейшер Ұлттық паркінен (АҚШ) Гудзон шығанағының суайыру аймағын кесіп өтетін Сент-Мэри өзені де оңтүстік тармақ арқылы Саскачеван өзеніне құяды. Бірлескен ағыс шығыс-солтүстік-шығысқа қарай ағып, Нипавиндегі Франсуа Финлей бөгетімен құрылған Кодет көліне, содан кейін Е. Б. Кэмпбелл бөгетімен құрылған Тобин көліне жетіп құяды. Одан кейін солтүстік-шығысқа қарай ағып, батпақты аймақтан өтеді, онда солтүстік-батыстан Торч және Мосси өзендері қосылады. Саздықтардың солтүстік жиегінде ол шығысқа қарай ағып, шағын көлдердің арасымен шығыс-орталық Манитобаға дейін жетеді, онда оңтүстік-батыстан Каррот және Паскья өзендері қосылады. Пастың оңтүстік-шығысында ол Седар көлінің солтүстік-батыс жағындағы дельтада бірнеше сала құрайды, содан кейін көлдің оңтүстік-шығыс жағынан шығып, шамамен Виннипег көліне ағып, Лонг-Пойнттың солтүстік-батысындағы жағалауға құяды. Виннипег көлінің сулары ақырында Нельсон өзені арқылы Гудзон шығанағына құйылады. Өзен, Саскачеван провинциясы сияқты, кри тілінен алынған kisiskāciwani sīpiy сөзінен атауын алған, ол "қатты ағып жатқан өзен" дегенді білдіреді. Өзен және оның салалары алғашқы халықтар мен ертедегі еуропалық аңшылар үшін маңызды көлік жолы болған.
It is formed in central Saskatchewan, approximately east of Prince Albert, by the confluence of its two major branches, the North Saskatchewan and the South Saskatchewan, at the Saskatchewan River Forks. Both source rivers originate from glaciers in the Alberta Rockies. The St. Mary River, draining the Hudson Bay Divide region of Glacier National Park (U. S.), also empties into the Saskatchewan River via the south fork. The combined stream flows east northeast, into Codette Lake formed by the Francois Finlay Dam at Nipawin then into Tobin Lake, formed by the E. B. Campbell Dam. It then flows northeast, passing through a region of marshes, where it is joined from the northwest by the Torch River and the Mossy River. At the northern edge of the marshes it flows east, twisting between a series of small lakes into west central Manitoba to The Pas, where it is joined from the southwest by the Carrot and Pasquia Rivers. Southeast of The Pas, it forms several streams in a delta on the northwest side of Cedar Lake, then exiting the lake on its southeast end and flowing approximately to Lake Winnipeg, entering on the northwest shore north of Long Point. The waters of Lake Winnipeg eventually drain into Hudson Bay, via the Nelson River. The river, like the province of Saskatchewan, takes its name from the Cree word kisiskāciwani sīpiy, meaning "swift flowing river". The river and its tributaries provided an important route of transportation for First Nations and early European trappers.
Пайдаланылып жатқан гидроэлектр қондырғылары
Саскачеванда SaskPower компаниясы Э.Б.Кэмпбелл (289 МВт, бұрын Сквау Рапидс) және Нипавин (255 МВт) су электр станцияларын иеленеді және пайдаланады. Манитобада Manitoba Hydro Grand Rapids су электр станциясын иеленеді және пайдаланады.
In Saskatchewan, SaskPower owns and operates E. B. Campbell (289 MW, formerly Squaw Rapids) and Nipawin (255 MW) Hydroelectric Stations. In Manitoba, Manitoba Hydro owns and operates Grand Rapids Generating Station.
Ұсынылған гидроэлектр қондырғылары
Choiceland электр станциясы Nipawin орналасқан жерден ағысқа қарсы орналасады. Ол 150 МВт қуаттылығы бар төрт генераторлық бөлімнен тұрады, олар 300 МВт тұрақты қуатты және қосымша 300 МВт шың қуатын қамтамасыз етеді. Форкс электр станциясы Солтүстік және Оңтүстік Саскачеван өзендерінің қосылған жерінен ағысқа қарай орналасады және Нипавин станциясымен шамамен бірдей болады (255 МВт тұрақты қуат және 420 МВт шың қуат). 2019 жылы Джеймс Смит Кри Ұлты AECOM және Tesla Energy компанияларымен бірлесіп жобаны әзірлеуді бастады.
The Choiceland Generating Station would be located upstream of the Nipawin site. It would consist of four 150 MW generating units, providing 300 MW of baseload power, and an additional 300 MW of peaking power. The Forks Generating Station would be located downstream of the North and South Saskatchewan River Forks, and would be approximately the same size as the Nipawin Station (255 MW of baseload power, and 420 MW of peak power). In 2019, James Smith Cree Nation began developing the project with AECOM and Tesla Energy.
Тарих
"Киш акциясы евен" деп аталатын өзен 1760 жылғы Гудзон шығанағы компаниясының картасында көрсетілген, ол Энтони Хендейдің жетекшісі болған Аттикашиш есімді бірінші ұлт өкілінен ауызша алынған мәліметтерге негізделген. 1774 жылғы тағы бір картада өзеннің бағыты жетілдікпен бейнеленген. Саскачеван өзені және оның екі ірі саласы Канада батысындағы алғашқы байланыс, тері саудасы және қоныстану кезеңдерінде маңызды көлік арнасы болды. Тери саудасының алғашқы күндерінде Оңтүстік Саскачеван "La Fourche des Gros Ventres" ("Ірі шатқалдардың саласы") деп, ал Солтүстік Саскачеван "Rivière du Pas" деп аталды. Өзендер аймағында әр кезде Ацина, Кри, Солтүстік Оджибве, Блэкфут конфедерациясы, Ассинибойн және Сиу тайпалары тұрды. Генри Келси 1690 жылдары Гудзон шығанағы компаниясы үшін бұл аймаққа кірді, ал Луи де ла Корне, Шевалье де ла Корне, Жаңа Францияны (қараңыз) Саскачеван өзенінің шығысындағы Форт де ла Корнеде орналастырды – бұл Америкадағы француз империясының ең батыс бекеті болды. Бұдан өзге, Гудзон шығанағы компаниясы мен Солтүстік-Батыс компаниясы 18-шы ғасырдың соңынан 19-шы ғасырдың соңына дейін өзен мен оның екі саласында көптеген тері сауда посттарын ұстады. Йорк қайықтары мен каноэлер тері сауда кезеңінде басты көлік құралы болды. 19-шы ғасырдың ортасында Саскачеван өзені жүйесінің бойында метис қоныстары маңызды болды, әсіресе Оңтүстік саласы, Принс-Альберт (Саскачеван) және Сент-Альберт (Альберта). 19-шы ғасырда Солтүстік Қызыл өзеннен өзен қайықтары әкелінді және 1890 жылдарға дейін, аймаққа теміржол келгенге дейін маңызды көлік құралы болып қала берді. Саскачеван мен Альбертадағы алғашқы қоныстар көбінесе өзендер маңында құрылды. Мысалдар: Эдмонтон форты (Эдмонтон, Альберта), Батлфорд форты (Батлфорд, Саскачеван), Принс-Альберт (Саскачеван) және Камберленд Хаус (Саскачеван). Төменгі өзендегі тері саудасы: 1739 жылдың көктемінде өзеннің салаларына дейін жеткен алғашқы еуропалық Луи Жозеф Гольтье де Ла Верендрий болды. Өзендегі негізгі посттар (жақшадағы жерлерге назар аударыңыз): (Саскачеван өзенінің салалары) Форт-Ла-Джонкьер (?), Форт-де-ла-Корне, Камберленд Хаус (Саскачеван), (Пас): екінші Форт-Паскоя, (Седр көліне құяды:) бірінші Форт-Паскоя және екінші Форт-Бурбон, (Седр көлі), (Виннипег көліне құяды:) Гранд-Рапидс (Манитоба) және бірінші Форт-Бурбон. Сондай-ақ, көптеген уақытша посттар болды, олар туралы ақпарат аз сақталған. Ең маңызды пост – Камберленд Хаус, ол бай Атабаска аймағына бару жолының қоймасы болды. Батысқа қарай Солтүстік Саскачеван посттардың ең көп санына ие болды. Солтүстік Саскачеван – батыс жазықтарының солтүстіктегі ең ірі өзені, ол Гудзон шығанағына құяды.
The river, labelled as the "Kish stock ewen" is identified on a Hudson's Bay Company map of 1760, produced from oral information from a First Nations man named Attickasish who had been Anthony Henday's guide. Another map from 1774 shows a fairly accurate course of the river. The Saskatchewan River and its two major tributaries formed an important transportation route during the precontact, fur trade, and early settlement periods in the Canadian West. In early fur trading days the South Saskatchewan tributary was known as "La Fourche des Gros Ventres" ("Fork of the Great Gorges") and the North Saskatchewan was known as "Rivière du Pas". First Nations inhabiting the area of the rivers included at one time or another the Atsina, Cree, Saulteaux, Blackfoot Confederacy, Assiniboine, and Sioux. Henry Kelsey penetrated the area in the 1690s for the Hudson's Bay Company, and Louis de la Corne, Chevalier de la Corne, established the farthest western post of the French Empire in America (See New France) just east of the Saskatchewan River Forks at Fort de la Corne. In addition to this the Hudson's Bay Company and North West Company both ran numerous fur posts up the river and its two branches throughout the late 18th to late 19th centuries. York boats and canoes formed the primary means of travel during the fur trade period. In the mid 19th century Metis settlements became important along stretches of the Saskatchewan river system, notably at the Southbranch Settlement, Prince Albert, Saskatchewan, and St. Albert, Alberta. Riverboats were introduced from the Red River of the North in the 19th century and remained an important means of transportation until the 1890s and the coming of railways to the area. The earliest settlements in Saskatchewan and Alberta generally were established around the rivers. Examples include Fort Edmonton (Edmonton, Alberta), Fort Battleford (Battleford, Saskatchewan), Prince Albert, Saskatchewan, and Cumberland House, Saskatchewan. Fur trade on the lower river: The first European to ascend the river as far as the forks was Louis Joseph Gaultier de La Vérendrye in spring 1739. The main posts on the river were (landmarks in parentheses): (Saskatchewan River Forks) Fort La Jonquière (? ), Fort de la Corne, Cumberland House, Saskatchewan, (The Pas):second Fort Paskoya, (inflow to Cedar Lake:) first Fort Paskoya and second Fort Bourbon, (Cedar Lake), (inflow to Lake Winnipeg:) Grand Rapids, Manitoba, and first Fort Bourbon. There were also a number of temporary posts that have left few records. By far the most important post was Cumberland House which was the depot for the route northwest to the rich Athabasca country. To the west, the North Saskatchewan had the greatest number of posts. North Saskatchewan is the northern most major river of the western prairies that flows into the Hudson Bay.
Танымал мәдениетте
Саскачеван өзені және оның екі негізгі саласы "The Arrogant Worms" тобының "Соңғы Саскачевандық қарақшы" әнінде еске алынады. Ән мәтіні Саскачеванның Moose Jaw, Saskatoon және Regina, Saskatchewan қалалары арқылы өтетінін ұғындырса да, тек Саскатун қаласы, Оңтүстік Саскачеван өзенінде, осы өзен жүйесінің суларын көреді. Moose Jaw және Regina қалаларына ең жақын нүкте – Дифенбекер көлі, Оңтүстік Саскачеван өзеніндегі екі салаға бөлінетін көл, тиісінше олардың батысында және солтүстік-батысында орналасқан.
The Saskatchewan River, and its two main tributaries, are featured in The Arrogant Worms' song "The Last Saskatchewan Pirate". While the lyrics imply that the Saskatchewan flows through Moose Jaw, Saskatoon and Regina, Saskatchewan, only Saskatoon, on the South Saskatchewan River, sees the waters of this river system; the closest point to both Moose Jaw and Regina are Lake Diefenbaker, a bifurcation lake on the South Saskatchewan, roughly and to their west northwest, respectively.
Балық түрлері
Балық түрлеріне мыналар жатады: шабақ, сарғылдақ, сары шабақ, солтүстік шортан, көлдің ақ балығы, айшабақ, алтыншабақ, ақ сорғыш, ұзын мұрынды сорғыш, қысқабас қызыл ат, бурбот, көк алабұға, қоңыр алабұға және көлдің асқабағы. 2008 жылы Саскачеван өзеніне құятын Қызыл Елік өзенінің су жинау алабында өршіп көбейіп жатқан пруссиялық сазан табылды. Жергілікті емес түрлердің заңсыз таныстырылуы экожүйеге кең ауқымды, теріс әсерлер тигізуі мүмкін. Нақты түрі әлі анықталмаған, бірақ туысы – Carassius. Бұл таныстырудың нәтижесінде Bow өзеніндегі әйгілі алабұға балық аулауы қауіп төңкерілуі мүмкін. Carassius-ты заңсыз таныстыру өте зиянды болуы мүмкін.
Fish species include: walleye, sauger, yellow perch, northern pike, lake whitefish, mooneye, goldeye, white sucker, longnose sucker, shorthead redhorse, burbot, rainbow trout, brown trout, and lake sturgeon. In 2008 the presence of reproducing Prussian carp were found in the Red Deer River drainage basin which flows into the Saskatchewan River. Illegal introductions of non native species can have serious wide ranging negative impacts on the ecosystem. While the exact species is not yet determined the genus is Carassius. The Blue Ribbon Bow River Trout fishery may be at risk as a result of this introduction. Illegal introductions of Carassius can be very harmful.